[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:カーキン音頭~フリーター一代男 “青春上京編” (Drum’n Bass Remix)]
[ar:河内家菊水丸]
[al:ALL YOU NEED IS LAUGH]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カーキン音頭~フリーター一代男 “青春上京編” (Drum’n Bass Remix) - 河内家菊水丸
[00:00.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.410]词：岩本恭明/柴田俊生
[00:00.820]
[00:00.820]曲：河内家菊水丸/ジェイムス下地
[00:01.230]
[00:01.230]カーカキンキン
[00:02.294]卡卡金金
[00:02.294]カーキンキン
[00:03.623]卡金金
[00:03.623]カーカキンキン
[00:04.809]卡卡金金
[00:04.809]カーキンキン
[00:06.061]卡金金
[00:06.061]朝目が覚めたら昼の2時
[00:25.479]清晨睁眼已是下午两点
[00:25.479]駅前そばのランチも終わる
[00:28.218]车站荞麦店的午餐已收摊
[00:28.218]テレビをつけたら再放送
[00:30.934]打开电视全是重播节目
[00:30.934]何やこれ俺見たで1回
[00:34.167]这剧情我早就看过一遍
[00:34.167]犯人知っててもうひと眠り
[00:37.185]明知凶手是谁再睡个回笼
[00:37.185]そろそろお金も尽きてきた
[00:41.990]手头积蓄也快见底花光
[00:41.990]来週あたりは働こう
[00:46.121]下周总得开始找活干了吧
[00:46.121]本屋に行ったら
[00:47.638]走进书店时
[00:47.638]店のオッサンが言いよった
[00:50.121]老板大叔对我这样讲
[00:50.121]カーカキンキン
[00:51.377]卡卡金金
[00:51.377]カーキンキン
[00:52.953]卡金金
[00:52.953]カーカキンキン
[00:54.110]卡卡金金
[00:54.110]カーキンキン
[00:55.748]卡金金
[00:55.748]カーカキンキン
[00:56.846]卡卡金金
[00:56.846]カーキンキン
[00:58.482]卡金金
[00:58.482]カーカキンキン
[00:59.682]卡卡金金
[00:59.682]カーキンキン
[01:00.783]卡金金
[01:00.783]こんであんたもhappy happy
[01:03.919]这样你也能欢天喜地
[01:03.919]バイトさがしがしゅ週2回
[01:07.505]每周找两次零工就满足
[01:07.505]フロムAとフロムA to Zがいい
[01:12.139]只看FromA和FromAtoZ杂志
[01:12.139]俺もおまえもフリーター
[01:15.571]我们都是漂泊的自由职业者
[01:15.571]いつか夢から醒めるのか
[01:20.647]何时才能从美梦中清醒
[01:20.647]カーカキンキン
[01:21.679]卡卡金金
[01:21.679]カーキンキン
[01:22.791]卡金金
[01:22.791]朝目が覚めたら昼の2時
[01:33.519]清晨睁眼已是下午两点
[01:33.519]今日はいったい何曜日
[01:36.705]今天到底是星期几啊
[01:36.705]どうでもいいのさ
[01:38.110]这种问题根本
[01:38.110]そんなこと
[01:39.887]无关紧要嘛
[01:39.887]大人はいつも笑うけど
[01:42.569]大人们总在嘲笑我们
[01:42.569]きっと待ってるパラダイス
[01:45.234]但终将等到属于我的天堂
[01:45.234]俺の背中にゃ羽がある
[01:48.018]我的背上长着隐形翅膀
[01:48.018]輝く未来に
[01:49.131]朝着闪耀的未来
[01:49.131]とんでとんで
[01:50.502]飞啊飞啊
[01:50.502]まわってまわって
[01:51.890]转啊转啊
[01:51.890]くぐってくぐって
[01:53.086]钻啊钻啊
[01:53.086]しゃぶってしゃぶって
[01:54.651]吮啊吮啊
[01:54.651]上から見ても
[01:56.062]从上面看也好
[01:56.062]下から見ても
[01:57.344]从下面看也好
[01:57.344]表から見ても
[01:58.848]从正面看也好
[01:58.848]裏から見ても
[02:00.118]从背面看也好
[02:00.118]タテヨコナナメに
[02:01.565]横竖斜各个角度
[02:01.565]シュラシュシュシュ
[02:02.655]咻啦咻咻咻
[02:02.655]俺はフリーター
[02:12.386]我就是自由职业者
[02:12.386]一代男
[02:23.939]一代漂泊男儿
[02:23.939]カーカキンキン
[02:24.882]卡卡金金
[02:24.882]カーキンキン
[02:26.203]卡金金
[02:26.203]カーカキンキン
[02:27.345]卡卡金金
[02:27.345]カーキンキン
[02:29.032]卡金金
[02:29.032]カーカキンキン
[02:30.239]卡卡金金
[02:30.239]カーキンキン
[02:31.746]卡金金
[02:31.746]カーカキンキン
[02:32.776]卡卡金金
[02:32.776]カーキンキン
[02:33.604]卡金金
[02:33.604]