[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:SO.YA.NA (mash up)]
[ar:WEST END/YUK]
[al:ALL YOU NEED IS LAUGH]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SO.YA.NA (mash up) - WEST END/YUK
[00:00.180]
[00:00.180]词：今田耕司/東野幸治/伊藤洋介
[00:00.370]
[00:00.370]曲：YOGGY/石嶋和雄
[00:00.557]
[00:00.557]そやなー(そやなー)
[00:01.902]是呀呐(是呀呐)
[00:01.902]そやなー(そやなー)
[00:03.221]是呀呐(是呀呐)
[00:03.221]言わなしゃあないな
[00:04.468]说了也没用呀
[00:04.468]そんな時にはな
[00:05.435]这种时候的话
[00:05.435]そやなー(そやなー)
[00:06.855]是呀呐(是呀呐)
[00:06.855]そやなー(そやなー)
[00:08.324]是呀呐(是呀呐)
[00:08.324]言わなしゃあないな
[00:09.571]说了也没用呀
[00:09.571]そんな時にはな
[00:10.556]这种时候的话
[00:10.556]そやなー(そやなー)
[00:11.998]是呀呐(是呀呐)
[00:11.998]そやなー(そやなー)
[00:13.416]是呀呐(是呀呐)
[00:13.416]言わなしゃあないな
[00:14.681]说了也没用呀
[00:14.681]そんな時にはな
[00:15.673]这种时候的话
[00:15.673]そやなー(そやなー)
[00:17.072]是呀呐(是呀呐)
[00:17.072]そやなー(そやなー)
[00:18.477]是呀呐(是呀呐)
[00:18.477]言わなしゃあないな
[00:19.765]说了也没用呀
[00:19.765]そやなー
[00:21.403]是呀呐
[00:21.403]なーちょっと聞いてなうちの彼
[00:24.000]呐 你听我说我家的那位
[00:24.000]そこら辺のとはちょっと違うで
[00:26.040]跟普通男人可不一样哦
[00:26.040]めちゃくちゃお洒落で
[00:27.596]超级时髦又会打扮
[00:27.596]うちがボケたらちゃんと
[00:29.454]要是我犯傻的话
[00:29.454]ツッコミいれんねんで
[00:31.348]他会立刻吐槽回应呢
[00:31.348]若いけど会社では
[00:32.578]虽然年轻但在公司
[00:32.578]ごっつエリート
[00:33.831]可是精英中的精英
[00:33.831]遊びもぶいぶいいわすしなー
[00:36.296]玩起来也是大把撒钱呐
[00:36.296]派手なアメ車でたまの休みは
[00:38.788]开豪华美国车在休息日
[00:38.788]二人でしっぽりデートやし
[00:41.382]两个人静静约会呀
[00:41.382]ほんま
[00:42.650]真的
[00:42.650]携帯番号しか教えへんし
[00:45.180]只给我手机号码
[00:45.180]だいたい夜は圏外やし
[00:47.561]晚上基本都打不通
[00:47.561]何かちゃうけど
[00:48.790]虽然有点不对劲
[00:48.790]そやけどそやけど
[00:50.307]不过不过不过啊
[00:50.307]二人の時には
[00:51.558]两人独处时
[00:51.558]めっちゃやさしいねん
[00:53.004]对我超级温柔哦
[00:53.004]おまえが一番すっきやでって
[00:53.972]说我是最让他心动的人
[00:53.972]言ってくれんねんで
[00:55.469]会这样哄我开心呢
[00:55.469]ええやろ
[00:56.424]很棒对吧
[00:56.424]それって絶対二股やで
[01:00.147]这绝对是脚踏两条船啊
[01:00.147]そやな
[01:01.283]是呀呐
[01:01.283]そやなー(そやなー)
[01:02.615]是呀呐(是呀呐)
[01:02.615]そやなー(そやなー)
[01:03.916]是呀呐(是呀呐)
[01:03.916]言わなしゃあないな
[01:05.098]说了也没用呀
[01:05.098]そんな時にはな
[01:06.032]这种时候的话
[01:06.032]そやなー(そやなー)
[01:07.537]是呀呐(是呀呐)
[01:07.537]そやなー(そやなー)
[01:08.886]是呀呐(是呀呐)
[01:08.886]言わなしゃあないな
[01:10.126]说了也没用呀
[01:10.126]そんな時にはな
[01:11.109]这种时候的话
[01:11.109]そやなー(そやなー)
[01:12.527]是呀呐(是呀呐)
[01:12.527]そやなー(そやなー)
[01:13.957]是呀呐(是呀呐)
[01:13.957]言わなしゃあないな
[01:15.346]说了也没用呀
[01:15.346]そんな時にはな
[01:16.230]这种时候的话
[01:16.230]そやなー(そやなー)
[01:17.588]是呀呐(是呀呐)
[01:17.588]そやなー(そやなー)
[01:18.919]是呀呐(是呀呐)
[01:18.919]言わなしゃあないな
[01:20.182]说了也没用呀
[01:20.182]そやなー
[01:22.092]是呀呐
[01:22.092]なーな
[01:22.562]呐呐
[01:22.562]ねぇちゃんちょっとあんたや
[01:24.457]姐姐你要去哪？喝杯茶嘛
[01:24.457]どこ行くの?茶いけへん?
[01:26.634]不进去吗？
[01:26.634]ええわー
[01:27.680]不用啦
[01:27.680]なんでぇー
[01:28.994]为什么啊
[01:28.994]ええとこあんねんや
[01:30.313]有家不错的店
[01:30.313]すぐそこやから
[01:31.309]就在附近呀
[01:31.309]なっなっなーて
[01:32.929]别装傻嘛
[01:32.929]無視すんなやなぁ
[01:34.260]别无视我啊
[01:34.260]俺昔からこの辺やから
[01:35.751]我从小就在这带混
[01:35.751]ミナミ顔やし
[01:37.458]南区的老面孔了
[01:37.458]ほんまええとこやから
[01:38.925]真的超棒的店
[01:38.925]いやマジで
[01:39.824]不骗你
[01:39.824]あんたしつこいでそやな
[01:42.597]你也太缠人了吧
[01:42.597]どーしたー
[01:43.884]怎么啦
[01:43.884]話は一部始終聞かしてもうたで
[01:46.456]刚才对话我都听见了
[01:46.456]ここはオレに任せて
[01:47.974]这事就交给我
[01:47.974]3人で茶でも飲んで
[01:49.562]咱们三个喝杯茶
[01:49.562]仲直りしよーやないか
[01:51.515]和好怎样啊
[01:51.515]あんたらグルやろ
[01:53.812]你们是串通好的吧
[01:53.812]そやな
[01:55.419]是呀呐
[01:55.419]よしわかったベイビー
[01:56.790]好吧宝贝
[01:56.790]送っていこ家どこや
[01:58.380]送你回家住哪里啊
[01:58.380]喜連瓜破
[01:59.305]喜连瓜破
[01:59.305]ううーん
[01:59.980]唔嗯
[01:59.980]ええとこ住んでるやん
[02:01.481]住得挺高级嘛
[02:01.481]ほんまほんま
[02:02.202]真的真的
[02:02.202]桜ノ宮経由で送っていったるわ
[02:03.282]从樱之宫绕过去送你
[02:03.282]なんでホテル街通んのよ
[02:05.764]为什么要经过酒店街啊
[02:05.764]そやな
[02:06.778]是呀呐
[02:06.778]あー俺な
[02:07.673]啊我啊
[02:07.673]文珍の飛行機見たことあんねん
[02:09.776]见过文珍的飞机呢
[02:09.776]関係ないやんそやな
[02:11.994]没关系吧是呀呐
[02:11.994]カラオケ行こカラオケ
[02:13.599]去唱卡拉OK吧
[02:13.599]あのホテルの
[02:14.460]那家酒店的
[02:14.460]あんたら必死やな
[02:16.060]你们也太拼了吧
[02:16.060]そやな
[02:17.839]是呀呐
[02:17.839]あのほならあの3人でな
[02:19.549]那就咱们三个
[02:19.549]3人3人
[02:20.094]三个人三个人
[02:20.094]なんで3人やの
[02:22.358]为什么是三个啊
[02:22.358]そーやーなー
[02:24.591]是呀呐
[02:24.591]そやなー(そやなー)
[02:25.907]是呀呐(是呀呐)
[02:25.907]そやなー(そやなー)
[02:27.221]是呀呐(是呀呐)
[02:27.221]言わなしゃあないな
[02:28.430]说了也没用呀
[02:28.430]そんな時にはな
[02:29.374]这种时候的话
[02:29.374]そやなー(そやなー)
[02:30.753]是呀呐(是呀呐)
[02:30.753]そやなー(そやなー)
[02:32.114]是呀呐(是呀呐)
[02:32.114]言わなしゃあないな
[02:33.364]说了也没用呀
[02:33.364]そんな時にはな
[02:34.336]这种时候的话
[02:34.336]そやなー(そやなー)
[02:35.840]是呀呐(是呀呐)
[02:35.840]そやなー(そやなー)
[02:37.240]是呀呐(是呀呐)
[02:37.240]言わなしゃあないな
[02:38.444]说了也没用呀
[02:38.444]そんな時にはな
[02:39.431]这种时候的话
[02:39.431]そやなー(そやなー)
[02:40.849]是呀呐(是呀呐)
[02:40.849]そやなー(そやなー)
[02:42.375]是呀呐(是呀呐)
[02:42.375]言わなしゃあないなそやなー
[02:44.860]说了也没用呀是呀呐
[02:44.860]