[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:LOUD]
[ar:TM NETWORK (ティーエム・ネットワーク)]
[al:QUIT30]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]LOUD - TM NETWORK (ティーエム・ネットワーク)
[00:15.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.300]词：Tetsuya Komuro
[00:30.610]
[00:30.610]曲：Tetsuya Komuro
[00:45.925]
[00:45.925]どうしてもどうしても
[00:49.855]无论如何都想要
[00:49.855]駆け登り見下ろしたかった
[00:54.321]攀上高峰俯瞰远方
[00:54.321]安らぎという山の頂きを
[01:02.915]站在象征安寧的山巔之上
[01:02.915]いつの日かどこか
[01:06.385]也许某天会从某处
[01:06.385]疲れ出したかもしれない
[01:11.151]开始感到疲惫不堪
[01:11.151]子供の頃にはしゃげた
[01:15.451]但孩童时期欢腾雀跃的
[01:15.451]あのノリで力出せるかな
[01:20.069]那份活力能否重焕生机
[01:20.069]叫べ少年よ
[01:24.198]呐喊吧 少年啊
[01:24.198]吠えろ青年よ
[01:28.550]怒吼吧 青年啊
[01:28.550]悔いない明日を
[01:32.806]将无悔的明日
[01:32.806]委ねられている
[01:37.216]托付给此刻的自己
[01:37.216]必ず待ってる
[01:41.356]必定在等待着
[01:41.356]笑って叫ぼうよ
[01:45.650]笑着呐喊的时刻
[01:45.650]唄おう少女達
[01:49.937]歌唱吧 少女们
[01:49.937]踊ろう淑女達
[02:11.635]起舞吧 淑女们
[02:11.635]とめどなく溢れる涙は拭かずに
[02:19.972]任由奔涌的泪水肆意流淌
[02:19.972]僕らはもっともっと
[02:24.050]我们还要更加更加
[02:24.050]エモーショナルでいいのさ
[02:28.556]保持感性就很好
[02:28.556]ふっと考えてみると何か
[02:32.664]蓦然回首才发现
[02:32.664]今まで自分の感情を
[02:36.989]至今从未将真实情感
[02:36.989]口にせずどこか自分を
[02:41.217]宣之于口 仿佛早已
[02:41.217]最近忘れてた気がして
[02:45.910]淡忘了自己的存在
[02:45.910]南へ東へ
[02:49.923]向南去 往东行
[02:49.923]北へと西へと
[02:54.159]穿北境 越西疆
[02:54.159]風を切り裂いて
[02:58.480]划破长风的阻隔
[02:58.480]想い届けよう
[03:02.803]传递这份思念
[03:02.803]映画で目にした
[03:06.753]电影中惊鸿一瞥
[03:06.753]ちょい照れる
[03:08.748]令人怦然心动的
[03:08.748]ワンシーンでも
[03:11.255]某个场景片段
[03:11.255]君が信じてる
[03:15.634]正是你所坚信的
[03:15.634]あなたと叫ぼう
[03:41.482]与你同声呐喊
[03:41.482]叫べ少年よ
[03:45.682]呐喊吧 少年啊
[03:45.682]吠えろ青年よ
[03:49.927]怒吼吧 青年啊
[03:49.927]悔いない明日を
[03:54.220]将无悔的明日
[03:54.220]委ねられている
[03:58.517]托付给此刻的自己
[03:58.517]必ず待っている
[04:02.795]必定在等待着
[04:02.795]笑って叫ぼう
[04:07.045]笑着呐喊的时刻
[04:07.045]唄おう少女達
[04:11.254]歌唱吧 少女们
[04:11.254]踊ろう淑女達
[04:15.820]起舞吧 淑女们
[04:15.820]Loud loud loud
[04:17.837]大声 大声 大声
[04:17.837]Shout it loud
[04:19.959]尽情呐喊
[04:19.959]Loud loud loud
[04:22.056]大声 大声 大声
[04:22.056]Shout it loud
[04:24.198]尽情呐喊
[04:24.198]Loud loud loud
[04:26.328]大声 大声 大声
[04:26.328]Shout it loud
[04:28.466]尽情呐喊
[04:28.466]Loud loud loud
[04:30.602]大声 大声 大声
[04:30.602]Shout it loud
[04:33.008]尽情呐喊
[04:33.008]とめどなく溢れる涙は拭かずに
[04:41.354]任由奔涌的泪水肆意流淌
[04:41.354]僕らはもっともっと
[04:45.491]我们还要更加更加
[04:45.491]エモーショナルでいいのさ
[04:49.553]保持感性就很好
[04:49.553]