[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:サディ]
[ar:佐咲紗花]
[al:CHIASTOLITE(アニメ盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]sadie - 佐咲纱花/Tomohiro Nakatsuchi
[00:07.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.240]詞：佐咲紗花
[00:14.480]
[00:14.480]曲：中土智博
[00:21.729]
[00:21.729]深く深く潜った 地の底で
[00:31.790]深深沉入 地底深处
[00:31.790]あの日空が見たのは 火の涙
[00:42.512]那日天空目睹的 是火焰之泪
[00:42.512]月は音を失って 色をひそめ
[00:52.716]月亮藏起音色 褪尽光华
[00:52.716]届かない言の葉が 散らばった
[01:03.936]未能传达的言语 飘散成碎片
[01:03.936]聴こえているふりで 何も響かない
[01:14.904]假装聆听 实则一片死寂
[01:14.904]見えない力ばかり
[01:18.920]只顾追逐无形的力量
[01:18.920]欲しがって生きてた
[01:24.559]苟活至今
[01:24.559]手のひらに すくったのは
[01:29.229]掌心盛满的
[01:29.229]途切れた 祈りの欠片
[01:34.451]是戛然而止的祈祷碎片
[01:34.451]もう二度と 伝わらない
[01:39.795]再也无法传递的
[01:39.795]雫が頬をすべる間
[01:44.859]泪滴滑落脸颊的瞬息
[01:44.859]“救われたい” そう願うことさえ
[01:52.483]连"想要被救赎"这般祈求
[01:52.483]時は 許さないから
[02:00.105]时间也 决不允许
[02:00.105]許してくれない 許されるなら…
[02:26.858]若能被宽恕 若能被原谅的话…
[02:26.858]淡く淡く広がる 雲の波
[02:37.034]淡淡晕染的 云层波纹
[02:37.034]あの日空は確かに 泣いていた
[02:47.532]那日天空确实 在哭泣
[02:47.532]風が海を駆けずって 凪を煽り
[02:57.910]狂风掠过海面 掀起浪涛
[02:57.910]笑えない時間だけが 過ぎていく
[03:09.721]唯有无法欢笑的时光 悄然流逝
[03:09.721]「前を向け」だなんて 前がどこだけ
[03:20.161]"要向前看"这种话 连前方在哪
[03:20.161]それすらわからなくて
[03:24.377]都无从知晓的我
[03:24.377]しゃがみこみ崩れた
[03:29.629]蜷缩在崩塌的角落
[03:29.629]あなたから もらったのは
[03:34.603]你给予我的
[03:34.603]燃やした 命の欠片
[03:39.081]是焚烧殆尽的命脉残片
[03:39.081]またいつか 逢えるのなら
[03:44.893]若终能重逢
[03:44.893]捻れた運命をほどいて
[03:50.473]就解开这扭曲的命运吧
[03:50.473]“愛されたい”そう願うことしか
[03:57.612]此刻唯有"想要被爱"的愿望
[03:57.612]今は 出来ないから
[04:05.204]还残存心间
[04:05.204]星を見上げた 届かない声…
[04:22.970]仰望星辰 声音却无法传达…
[04:22.970]夢を見ることが 簡単だなんて
[04:30.910]若能将"做梦很简单"这种话
[04:30.910]言ってしまえたら もっと楽なのにね
[04:41.642]轻易说出口 该有多轻松啊
[04:41.642]十字架にはりついた 心が叫ぶ
[04:51.703]钉在十字架上的心 嘶吼着
[04:51.703]-まだ此処に居たいんだ-
[05:13.799]-还想继续存在于此-
[05:13.799]手のひらに 託したのは
[05:18.839]掌心托付的
[05:18.839]生きえた 孤独の涙
[05:24.255]是存续过的孤独泪水
[05:24.255]もう二度と ふれられない
[05:29.255]再也无法触及的
[05:29.255]雫が頬をすべっていく
[05:34.703]泪滴正从脸颊滑落
[05:34.703]“眠らせて”とそう願うことだけ
[05:42.174]唯剩"请让我沉眠"的愿望
[05:42.174]いつか 許されるなら…
[05:50.786]终有一日 能被宽恕的话…
[05:50.786]