[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ar:ONE☆DRAFT]
[ti:PRIDE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]PRIDE - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)
[00:04.050]
[00:04.050]詞：LANCE/谷口尚久
[00:08.110]
[00:08.110]曲：LANCE/谷口尚久
[00:12.178]
[00:12.178]朝日昇る晴れ渡る空
[00:14.474]旭日朝升 万里晴空
[00:14.474]開いたカーテンの様に切り離されてく雲
[00:17.926]云被拉开的窗帘切开
[00:17.926]いつも穏やかなつもりで居た
[00:20.956]总是像计划好的那样平静地生活着
[00:20.956]日々の喜びは募り...
[00:23.410]募集着属于每一天的喜悦
[00:23.410]でも嬉しさの数以上に
[00:25.754]但是和喜悦相比 更多的却是
[00:25.754]切ない想いは積もり
[00:28.226]悲痛的心情在堆积
[00:28.226]いつからか空しさだけ残り
[00:30.802]从什么时候起 只有空虚残存
[00:30.802]俺は何処に向かう？
[00:32.630]我该向何处去呢
[00:32.630]Baby don't worry...？
[00:33.972]宝贝 不要担心
[00:33.972]なぁ...正直者が馬鹿を見る？
[00:36.786]呐 老实人会吃亏吗
[00:36.786]みるみるうちにズル賢くなる
[00:39.506]转眼间便变得狡猾圆润起来
[00:39.506]濃くなるはずの吐き出した言葉も薄れ
[00:43.506]本应亲密的吐露真心之言也变得淡漠
[00:43.506]当たり障りの無さを知る
[00:45.474]知道不过是些无关痛痒的东西
[00:45.474]何かが違うと感じてる
[00:51.194]感觉到了有什么不对
[00:51.194]この違和感が本当に
[00:53.473]在这违和感真的
[00:53.473]当たり前になる前に...
[00:56.145]变成理所当然的事情之前
[00:56.145]目を背けないでいるのが尋常
[00:58.599]视若无睹成了寻常的事情
[00:58.599]そんな世界ならもっとこの感情
[01:01.349]既然是在那样的世界里 那这份感情应该能更加
[01:01.349]うまく現状について頑丈に
[01:04.349]更加顺利地获得依托于现状的坚强
[01:04.349]なれるはずなのに
[01:07.491]明明应该是这样的
[01:07.491]生きてゆく意味なんか
[01:13.181]活着的意义什么的
[01:13.181]考えてるヒマはなくていい
[01:19.239]没有想这种问题的空闲就好了
[01:19.239]見えざる手に押しつぶされる前に
[01:23.819]在被看不见的手碾碎之前
[01:23.819]Take it back
[01:24.477]把它取回去吧
[01:24.477]錆びついて動かない
[01:26.681]生满了锈而动不了的
[01:26.681]自分自身のPRIDEを
[01:35.853]这份属于自己的自尊
[01:35.853]あやふやなままで重ねた年月
[01:38.369]迷迷糊糊地重叠起的年月
[01:38.369]いつからか“何となく”“それなりに”
[01:41.319]从什么时候起 不知怎么的 没有了下文
[01:41.319]経験が出す結果さえも格好つけて...
[01:44.586]连面对有了经验的这结局都要装模作样的
[01:44.586]“俺なり”と強がってみせた
[01:46.946]表现出一切是按自己的心意来的 逞着强
[01:46.946]悔しさの涙も出やしねぇで...
[01:49.556]悔恨的泪水也忍着不让它流下
[01:49.556]それが何より情けねぇ...
[01:51.964]那比什么都让我同情
[01:51.964]どう叫んだって届かない心情
[01:54.572]无论怎么呼喊都传达不到的心情
[01:54.572]こんな世界だから不安になる心境
[01:57.382]正因身处这样的世界而变得不安的心境
[01:57.382]だけど便乗はせずにkeep on
[02:00.120]所以不要搭便车 继续向前吧
[02:00.120]信じて進むから
[02:03.668]相信着 然后继续前进
[02:03.668]生きていく意味がある
[02:09.260]活下去的意义是存在的
[02:09.260]そう感じてる考えもせず
[02:14.088]那么感受着 不要去思考
[02:14.088]きっと流すだろう涙の味が達成感なら
[02:19.946]定会落下的那泪水的味道便是成就感
[02:19.946]今はまだ流せない自分自身のPRIDEを
[02:31.001]现在还不让自己落泪的自尊
[02:31.001]Take it back
[02:32.372]把它取回去吧
[02:32.372]違和感なんてない自分自身のPRIDE
[02:50.554]没有什么违和感的 属于自己的自尊
[02:50.554]目を背けないでいるのが尋常
[02:53.135]视若无睹成了寻常的事情
[02:53.135]そんな世界ならもっとこの感情
[02:55.915]既然是在那样的世界里 那这份感情应该能更加
[02:55.915]うまく現状について
[02:58.011]更加顺利地获得依托于现状的坚强
[02:58.011]頑丈になれるはずなのに
[03:02.011]明明应该是这样的
[03:02.011]生きてゆく意味なんか
[03:07.511]活着的意义什么的
[03:07.511]考えてるヒマはなくていい
[03:13.197]没有想这种问题的空闲就好了
[03:13.197]見えざる手に押しつぶされる前に
[03:18.167]在被看不见的手碾碎之前
[03:18.167]Take it back
[03:18.699]把它取回去吧
[03:18.699]錆びついて動かない自分自身のPRIDE
[03:24.057]生满了锈而动不了的 这份属于自己的自尊
[03:24.057]誇り高く羽ばたける もし笑われても
[03:28.059]高傲地伸展羽翼吧 若是被人嘲笑
[03:28.059]笑い飛ばして！ 生きている 歩いてく
[03:32.075]便笑着飞翔吧 活下去 走下去
[03:32.075]自分の自信と...PRIDEを...
[03:36.325]将自己的自信和自尊
[03:36.325]