[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Grateful]
[ar:Rita Ora]
[al:在线热搜(欧美)系列21]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grateful - Rita Ora
[00:06.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.940]Written by：Diane Warren
[00:13.892]
[00:13.892]There were a lot of tears
[00:15.122]泪如泉涌
[00:15.122]I had to cry through
[00:16.882]我曾艰难淌过泪海
[00:16.882]A lot of battles left me battered
[00:18.611]万般鏖战 留我满身疮痍
[00:18.611]And bruised
[00:19.921]遍体鳞伤
[00:19.921]And I was shattered
[00:20.861]我曾神魂俱碎
[00:20.861]Had my heart ripped in two
[00:23.130]心如刀割 支离破碎
[00:23.130]I was broken I was broken
[00:26.210]我曾溃不成军 彻底崩塌
[00:26.210]There were a lot of times
[00:27.290]曾几何时 无数次
[00:27.290]I stumbled and crashed
[00:29.060]我踉跄跌落 轰然倒地
[00:29.060]When I was on the edge
[00:30.240]当我身处悬崖边缘
[00:30.240]Down to my last chance
[00:32.190]仅剩最后一线生机
[00:32.190]So many times
[00:32.920]多少次
[00:32.920]When I was so convinced that
[00:35.180]我如此笃定地深信
[00:35.180]I was over I was over
[00:40.000]我已万劫不复 彻底终结
[00:40.000]But I had to fall yeah
[00:45.780]但我唯有坠落
[00:45.780]To rise above it all
[00:49.280]方能凌驾于苦难之上 涅槃重生
[00:49.280]I'm grateful for the storm
[00:51.920]感念这场暴戾风雨
[00:51.920]Made me appreciate the sun
[00:55.170]方知暖阳如此可贵
[00:55.170]I'm grateful for the wrong ones
[00:58.000]感念那些匆匆过客
[00:58.000]Made me appreciate the right ones
[01:01.340]才懂良人终会相遇
[01:01.340]I'm grateful for the pain
[01:04.090]感念这份刻骨痛楚
[01:04.090]For everything that made me break
[01:07.470]感念致使我破碎的一切磨砺
[01:07.470]I'm thankful for all my scars
[01:10.260]感念这满身伤痕
[01:10.260]Cause they only made my heart
[01:14.290]皆因它们重塑了我的心
[01:14.290]Grateful grateful
[01:17.500]满怀感激 满怀感激
[01:17.500]Grateful grateful grateful
[01:25.700]唯余感激 感激不尽 唯余感激
[01:25.700]Grateful
[01:26.980]感激不尽
[01:26.980]I was sinking
[01:27.670]我曾不断下沉
[01:27.670]I was drowning in doubt
[01:29.770]溺亡于无尽的自我怀疑
[01:29.770]The weight all of the pain
[01:31.100]万般痛楚如重担
[01:31.100]Was weighing me down
[01:32.840]将我彻底压垮
[01:32.840]Pulled it together
[01:33.860]重整旗鼓
[01:33.860]And I pulled myself out
[01:35.980]自深渊中抽身 终获救赎
[01:35.980]Learned a lesson
[01:37.580]终获领悟
[01:37.580]Learned a lesson
[01:38.950]痛定思痛
[01:38.950]That there's a lot you gotta go through
[01:40.649]深知必经万般磨难
[01:40.649]Hell yes
[01:41.918]诚然如此
[01:41.918]But that's what got me strong
[01:42.998]方成就今日之刚强
[01:42.998]I got no regrets
[01:45.138]此生绝不言悔
[01:45.138]And I've got only love
[01:46.208]唯余爱意满怀
[01:46.208]Got no bitterness
[01:48.348]再无半点怨怼
[01:48.348]Count my blessings
[01:49.858]数算所得恩典
[01:49.858]Count my blessings yeah
[01:52.618]感念万般馈赠
[01:52.618]I'm proud of every tear
[01:58.868]我以流过的每一滴泪为荣
[01:58.868]Cause they got me here
[02:02.248]皆因它们引我至此
[02:02.248]I'm grateful for the storm
[02:04.828]感念这场暴戾风雨
[02:04.828]Made me appreciate the sun
[02:08.128]方知暖阳如此可贵
[02:08.128]I'm grateful for the wrong ones
[02:10.908]感念那些匆匆过客
[02:10.908]Made me appreciate the right ones
[02:14.378]才懂良人终会相遇
[02:14.378]I'm grateful for the pain
[02:16.958]感念这份刻骨痛楚
[02:16.958]For everything that made me break
[02:20.348]感念致使我破碎的一切磨砺
[02:20.348]I'm thankful for all my scars
[02:23.178]感念这满身伤痕
[02:23.178]Cause they only made my heart
[02:27.328]皆因它们重塑了我的心
[02:27.328]Grateful grateful
[02:30.388]满怀感激 满怀感激
[02:30.388]Grateful grateful grateful
[02:38.638]唯余感激 感激不尽 唯余感激
[02:38.638]Grateful
[02:39.968]感激不尽
[02:39.968]There is nothing I would change
[02:45.758]往昔种种，无一可易
[02:45.758]That even one mistake I made
[02:52.248]纵是过往错失，亦是馈赠
[02:52.248]I got lost found myself
[02:55.338]迷途知返，终见真我
[02:55.338]Found my way
[02:56.938]寻得归处 终得正途
[02:56.938]I'm grateful for the storm
[02:59.517]感念这场暴戾风雨
[02:59.517]Made me appreciate the sun
[03:02.877]方知暖阳如此可贵
[03:02.877]I'm grateful for the wrong ones
[03:05.527]感念那些匆匆过客
[03:05.527]Made me appreciate the right ones
[03:08.557]才懂良人终会相遇
[03:08.557]I'm grateful for the pain
[03:11.757]感念这份刻骨痛楚
[03:11.757]For everything that made me break
[03:14.997]感念致使我破碎的一切磨砺
[03:14.997]I'm thankful for all my scars
[03:17.887]感念这满身伤痕
[03:17.887]Cause they only made my heart
[03:21.937]皆因它们重塑了我的心
[03:21.937]Grateful grateful
[03:25.017]满怀感激 满怀感激
[03:25.017]Grateful grateful grateful
[03:33.346]唯余感激 感激不尽 唯余感激
[03:33.346]Grateful
[03:34.146]感激不尽
[03:34.146]You know that I'm grateful
[03:35.455]可知我心存感激
[03:35.455]You know that I care
[03:37.015]可知我满怀赤诚
[03:37.015]No time for the wrong ones
[03:38.454]不再为过客驻足
[03:38.454]I'll always be there
[03:40.234]我将永远守候
[03:40.234]Grateful
[03:45.444]感激不尽
[03:45.444]Grateful grateful
[03:49.194]感念万分 唯余感激
[03:49.194]I'm grateful
[03:50.994]我心存感激
[03:50.994]Grateful grateful
[03:52.544]唯余感激 满怀感激
[03:52.544]Oh I am
[03:55.984]我心如是
[03:55.984]Oh I am grateful
[03:58.594]我心唯余感激
[03:58.594]Yeeah
[04:00.094]正是如此
[04:00.094]