[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Once Upon a Time]
[ar:The Lettermen]
[al:The Early Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Once Upon a Time - The Lettermen
[00:13.372]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.372]Once upon a time
[00:17.712]很久很久以前
[00:17.712]A girl with moonlight in her eyes
[00:26.202]有个眸中盈满月光的姑娘
[00:26.202]Put her hand in mine
[00:29.982]将她的手放入我掌心
[00:29.982]And said she loved me so
[00:36.232]轻声诉说爱意绵长
[00:36.232]But that was once upon a time
[00:42.912]可那只是很久以前
[00:42.912]Very long ago
[00:50.852]早已逝去的过往
[00:50.852]Once upon a hill
[00:54.892]我们曾并肩山岗
[00:54.892]We sat beneath a willow tree
[01:03.172]在垂柳树下相依偎
[01:03.172]Counting all the stars
[01:06.902]细数满天繁星
[01:06.902]And waiting for the dawn
[01:13.142]静候黎明破晓
[01:13.142]But that was once upon a time
[01:20.192]可那只是很久以前
[01:20.192]Now the tree is gone
[01:28.282]如今柳树已枯黄
[01:28.282]How the breeze
[01:31.592]微风轻拂过
[01:31.592]Ruffled through her hair
[01:34.242]她发丝飞扬的模样
[01:34.242]How we always laughed
[01:36.632]我们笑声总回荡
[01:36.632]As though tomorrow wasn't there
[01:40.862]仿佛明日永远不会到来
[01:40.862]We were young and didn't have a care
[01:48.101]我们年少轻狂 无忧无虑
[01:48.101]Where did it go
[01:53.471]那些时光都去了何方
[01:53.471]Once upon a time
[01:57.601]很久很久以前
[01:57.601]This world was sweeter than we knew
[02:06.071]这世界比我们想象的更甜蜜
[02:06.071]Everything was ours
[02:09.851]万物皆属于我们
[02:09.851]How happy we were then
[02:16.091]那时的我们多么幸福
[02:16.091]But somehow once upon a time
[02:24.761]但曾几何时那段时光
[02:24.761]Never comes again
[02:36.881]再也不会重现
[02:36.881]