[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:ありあまる富]
[ar:椎名林檎]
[al:ありあまる富]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ありあまる富 - 椎名林檎 (しいな りんご)
[00:05.510]
[00:05.510]詞:椎名林檎
[00:11.030]
[00:11.030]曲:椎名林檎
[00:16.552]
[00:16.552]僕らが手にしている富は
[00:23.104]我们手心里的财富
[00:23.104]見えないよ
[00:28.832]他们无法得见
[00:28.832]彼らは奪えないし壊すこともない
[00:38.112]既不会被掠夺 也不会被破坏
[00:38.112]世界はただ妬むばっかり
[00:49.056]世界就是一味嫉妒
[00:49.056]もしも彼らが君の
[00:54.115]若是他们
[00:54.115]何かを盗んだとして
[00:59.456]将你的什么偷走
[00:59.456]それはくだらないものだよ
[01:06.576]那也只是无用之物
[01:06.576]返して貰うまでもない筈
[01:12.304]连索要归还也毫无必要
[01:12.304]何故なら価値は
[01:18.432]如若询问原因
[01:18.432]生命に従って付いている
[01:31.392]因为它的价值与生命同在
[01:31.392]彼らが手にしている
[01:37.344]他们手心里的财富
[01:37.344]富は買えるんだ
[01:43.504]可以买卖交易
[01:43.504]僕らは数えないし失くすこともない
[01:52.970]既无法尽数 也不会错失
[01:52.970]世界はまだ不幸だってさ
[02:03.754]世界依旧充满不幸
[02:03.754]もしも君が彼らの
[02:08.850]若你对他们的言辞
[02:08.850]言葉に嘆いたとして
[02:14.241]表示感慨叹息
[02:14.241]それはつまらないことだよ
[02:21.274]那也只是无用之事
[02:21.274]なみだ流すまでもない筈
[02:27.154]哀泣落泪也毫无必要
[02:27.154]何故ならいつも
[02:33.338]如若询问原因
[02:33.338]言葉は嘘を孕んでいる
[02:46.527]因为言辞总是孕育着谎骗
[02:46.527]君の影が揺れている
[02:49.487]你的身影在摇曳
[02:49.487]今日限り逢える日時計
[02:52.423]只有今天得以一见的日晷
[02:52.423]何時もの夏がすぐそこにある証
[02:58.735]是不知多久的夏天就在那里的证明
[02:58.735]君の喜ぶものはありあまるほどにある
[03:04.839]你的欣喜雀跃满足到近乎多余
[03:04.839]すべて君のもの
[03:10.439]为你所有的一切
[03:10.439]笑顔を見せて
[03:24.983]展露笑颜
[03:24.983]もしも彼らが君の何かを
[03:31.375]若是他们
[03:31.375]盗んだとして
[03:35.327]将你的什么偷走
[03:35.327]それはくだらないものだよ
[03:42.263]那也只是无用之物
[03:42.263]返して貰うまでもない筈
[03:48.095]连索要归还也毫无必要
[03:48.095]何故なら価値は生命に
[03:57.100]因为它的价值
[03:57.100]従って付いている
[04:03.948]与生命同在
[04:03.948]ほらね君には富が溢れている
[04:17.792]你的财富已近乎**
[04:17.792]