[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Two Bodies]
[ar:Flight Facilities/Emma Louise]
[al:Down to Earth]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Two Bodies - Flight Facilities/Emma Louise
[00:00.878]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.878]I remember the quote I didn't understand it
[00:04.894]记得那句让我困惑的箴言
[00:04.894]At the time I failed to achieve any degree of understanding
[00:09.908]当时我始终未能参透其中真意
[00:09.908]In the ensuing years which are three in number
[00:14.048]历经三载春秋流转
[00:14.048]I presume Herb means that inherently
[00:18.825]才明白赫布所言深意
[00:18.825]You cannot be commercial and artistic
[00:23.282]商业与艺术终难两全
[00:23.282]You cannot be commercial concurrent
[00:25.235]当心灵被执念占据时
[00:25.235]With having a preoccupation with
[00:27.692]便再难兼顾俗世名利
[00:27.692]The level of storytelling that you want to achieve
[00:31.304]你所追求的故事境界
[00:31.304]And this I have to reject
[00:34.674]我不得不拒绝认同
[00:34.674]I don't think calling something commercial tags
[00:37.110]我不认为商业标签
[00:37.110]It with a kind of an odious suggestion that
[00:39.221]就该背负低劣的暗示
[00:39.221]It stinks that it's something raunchy to be ashamed of
[00:43.744]仿佛那是令人羞耻的粗鄙之物
[00:43.744]I don't think if you say commercial means to be publicly
[00:47.093]若你说商业意味着大众接受
[00:47.093]Acceptable what's wrong with that
[00:51.342]这又有何不妥
[00:51.342]As long as you are not ashamed of anything
[00:53.182]只要你不为任何事感到羞愧
[00:53.182]You write if you're a writer as long as
[00:56.648]若你是个作家 就只管挥笔创作
[00:56.648]You're not ashamed of anything you perform
[00:57.967]只要对所演绎的一切问心无愧
[00:57.967]If you're an actor and I'm not ashamed of anything
[01:02.969]若你是个演员 我也对所做之事毫无愧怍
[01:02.969]This is the area I know
[01:05.400]这是我熟知的领域
[01:05.400]But I think innate in what Herb says is the suggestion
[01:08.798]但赫布话语中暗含的意味
[01:08.798]Made by many people that you can't have public acceptance
[01:11.409]正是许多人断言的那种两难——
[01:11.409]And still be artistic
[01:14.321]你无法既受大众追捧
[01:14.321]And as I said I have to reject that
[01:16.314]又保持艺术纯粹 而我必须反驳这种谬见
[01:16.314]Just two bodies
[01:24.402]不过是两具躯壳
[01:24.402]Just two bodies
[01:29.978]不过是两具躯壳
[01:29.978]I've been so ready to dim my mind
[01:49.760]我早已准备好麻痹心神
[01:49.760]Come over or not
[01:52.304]来或不来
[01:52.304]I've been so ready to dim my mind
[01:57.834]我早已准备好麻痹心神
[01:57.834]Your body a ** for mine
[02:03.323]你的身体是我的**
[02:03.323]Two bodies moving in time and space
[02:10.719]两具躯壳在时空中纠缠
[02:10.719]To try and heal me
[02:16.935]试图治愈我的伤
[02:16.935]I know what I want so come over and
[02:21.841]我深知所求 来吧靠近我
[02:21.841]Hold me I won't ask for anything more
[02:25.120]拥抱我 别无所求
[02:25.120]I'm hurting use me now when I'm vulnerable
[02:29.085]趁我脆弱时利用我 此刻伤痛正灼烧
[02:29.085]It helps me fake some love for a little while
[02:33.597]至少能假装被爱 片刻也好
[02:33.597]I know what I want so take advantage of me
[02:42.408]我甘愿沉沦 任你索取所有
[02:42.408]I don't mind if you take advantage of me
[02:52.227]纵被你利用 也心甘情愿
[02:52.227]So take advantage of me
[03:10.689]那就尽情利用我吧
[03:10.689]You're closed you're a book
[03:13.024]你如合上的书页般难以捉摸
[03:13.024]No lines can't read you if I tried
[03:18.505]即便尝试 也无法读懂你的心
[03:18.505]And if that's the way you want it
[03:23.007]若这是你想要的结局
[03:23.007]That's fine I'll just close my eyes
[03:26.764]我会闭上双眼选择接受
[03:26.764]And try to ignore you
[03:38.636]试着将你遗忘
[03:38.636]A free ride for you to
[03:42.476]任你予取予求
[03:42.476]Hold me I won't ask for anything more
[03:45.703]拥抱我 别无所求
[03:45.703]I'm hurting use me now when I'm vulnerable
[03:50.479]趁我脆弱时利用我 此刻伤痛正灼烧
[03:50.479]It helps me fake some love for a little while
[03:54.150]至少能假装被爱 片刻也好
[03:54.150]I know what I want so take advantage of me
[04:03.180]我甘愿沉沦 任你索取所有
[04:03.180]I don't mind if you take advantage of me
[04:12.932]纵被你利用 也心甘情愿
[04:12.932]So take advantage of me
[04:21.793]那就尽情利用我吧
[04:21.793]Just two bodies
[04:29.849]不过是两具躯壳
[04:29.849]Just two bodies
[04:37.913]不过是两具躯壳
[04:37.913]Just two bodies
[04:47.057]不过是两具躯壳
[04:47.057]Hold me I won't ask for anything more
[04:50.329]拥抱我 别无所求
[04:50.329]I'm hurting use me now when I'm vulnerable
[04:54.227]趁我脆弱时利用我 此刻伤痛正灼烧
[04:54.227]It helps me fake some love for a little while
[04:58.691]至少能假装被爱 片刻也好
[04:58.691]I know what I want so take advantage of
[05:07.616]我清楚所求 尽管利用我吧
[05:07.616]I don't mind if you take advantage of me
[05:17.201]纵被你利用 也心甘情愿
[05:17.201]So take advantage
[05:19.177]那就尽情利用
[05:19.177]Hold me I won't ask for anything more
[05:22.769]拥抱我 别无所求
[05:22.769]I'm hurting use me now when I'm vulnerable
[05:26.484]趁我脆弱时利用我 此刻伤痛正灼烧
[05:26.484]It helps me fake some love for a little while
[05:30.988]至少能假装被爱 片刻也好
[05:30.988]I know what I want so take advantage of
[05:35.311]我清楚所求 尽管利用我吧
[05:35.311]Hold me I won't ask for anything more
[05:38.735]拥抱我 别无所求
[05:38.735]I'm hurting use me now when I'm vulnerable
[05:42.822]趁我脆弱时利用我 此刻伤痛正灼烧
[05:42.822]It helps me fake some love for a little while
[05:47.127]至少能假装被爱 片刻也好
[05:47.127]I know what I want so take advantage of me
[05:56.177]我甘愿沉沦 任你索取所有
[05:56.177]I don't mind if you take advantage of me oh
[06:05.886]我不介意你利用我 真的
[06:05.886]So take advantage of me
[06:07.877]那就尽情利用我吧
[06:07.877]