[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:ベロニカと黄色の靴]
[ar:古川本舗]
[al:Hail against the barn door]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ベロニカと黄色の靴 - 古川本舗 (ふるかわ ほんぽ)
[00:09.050]
[00:09.050]作詞：古川本舗
[00:18.110]
[00:18.110]作曲：古川本舗
[00:27.179]
[00:27.179]I feel
[00:32.919]我在感受
[00:32.919]息を止めて真夜中。願うのは「free!」
[00:46.599]在深夜屏住呼吸 希望的是自由
[00:46.599]灰色の部屋 逃げ込んだ兎
[00:54.938]躲进灰色房子的兔子
[00:54.938]また、だらしなく草臥れて
[01:02.268]又不修边幅地疲惫着
[01:02.268]何一つ変えられないでいる。
[01:08.627]什么也没变
[01:08.627]今日を流されてしまえたらいいのに
[01:19.177]明明今天过去了就好了
[01:19.177]馬鹿みたいだ！
[01:28.916]像笨蛋一样
[01:28.916]眠れぬ夜の訳は、
[01:33.346]失眠之夜 理由是
[01:33.346]いつか見ていた映画のストーリーと、
[01:40.216]某时看过的电影故事和
[01:40.216]小さなラジオの音。
[01:43.726]小小的收音机的声音
[01:43.726]泣いたベロニカ、
[01:47.056]哭泣的贝罗妮卡
[01:47.056]黄色い靴を欲しがってた。
[01:54.206]想要黄色的鞋
[01:54.206]I'm free
[01:58.686]我自由了
[01:58.686]嘘をついて誤魔化せたなら、ね。
[02:09.085]如果说谎骗我的话
[02:09.085]ねぇ、聞こえるかい？
[02:14.965]呐 听到了吗
[02:14.965]こんな風にも歌えるよ
[02:47.885]也要像这样唱歌哟
[02:47.885]ペトロヴィーチェの古い絵本を
[02:55.165]把达芬奇的古老画册
[02:55.165]枕に換えて眠る
[03:01.835]当成枕头来睡觉
[03:01.835]今日もまた何も変えられないでいた
[03:14.065]今天还是什么都没能改变
[03:14.065]馬鹿みたいだ！
[03:21.924]像笨蛋一样
[03:21.924]変わらぬ夜の果てに終わりは寄せる
[03:29.864]不变之夜终于快结束了
[03:29.864]膝を抱えて小さく恋の歌を紡ぐベロニカ
[03:40.163]抱着膝盖小声唱着恋歌的贝罗妮卡
[03:40.163]黄色い靴なんて無いと歌ってた！
[03:49.373]没有黄色的鞋子就唱歌
[03:49.373]退屈な日の訳、
[03:53.503]无聊的日子 理由是
[03:53.503]いつか見ていたムービースター
[03:57.342]某时见过的电影明星
[03:57.342]遠く響くは小さなラジオの音。
[04:04.561]远处响起的小小的收音机的声音
[04:04.561]またね、ベロニカ。
[04:07.591]又是 贝罗妮卡
[04:07.591]黄色い靴も置いて行った。
[04:16.650]黄色的鞋子也放在一旁
[04:16.650]靴紐は結んだまま
[04:24.470]鞋带已经系好
[04:24.470]