[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:花と幽霊]
[ar:古川本舗]
[al:Hail against the barn door]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]花と幽霊 - 古川本舗 (ふるかわ ほんぽ)
[00:08.700]
[00:08.700]作詞：古川本舗
[00:17.410]
[00:17.410]作曲：古川本舗
[00:26.120]
[00:26.120]深く息を吸い込んだ
[00:31.860]深深地呼吸着
[00:31.860]遠くに行ってしまうんだって。
[00:38.540]已经去了很远的地方呢
[00:38.540]見渡す限り光がそこに広がってるだけ、
[00:50.689]目之所及的光芒是从那里开始扩散的
[00:50.689]もう何一つ言えない。ああ、僕らは
[01:13.319]除此之外已经没有什么能说的 啊我们
[01:13.319]泡のように弾けとんだ
[01:18.939]如泡沫般烟消云散
[01:18.939]こころは染み込んでゆく
[01:25.649]心被感染着
[01:25.649]屋根まで飛ぶはずも無いな
[01:31.549]也没有飞奔到屋顶
[01:31.549]君が笑っているだけでもう
[01:39.959]你要你笑着就好
[01:39.959]暗くなって、二つ影が夜の方へ伸びてった
[01:52.419]变暗了 两个人的影子向着夜的方向延伸
[01:52.419]行けないな、僕はまだその先へ、
[02:00.249]我还不能去那里呢
[02:00.249]君は笑った、大人になった。
[02:06.329]你笑着 变成了大人
[02:06.329]頬染める紅もきれいだ
[02:12.698]脸颊染红了 也好漂亮
[02:12.698]さよならなんて、言わなくたって今日は終わるよ
[02:50.378]即使没有说再见 今天也结束了
[02:50.378]手に取るよう、鮮やかに思い出せる
[03:03.238]我很容易就能够回忆起来
[03:03.238]君は笑った、大人になった。
[03:09.478]你笑着 变成了大人
[03:09.478]緩く巻く髪もきれいだ
[03:15.998]慢慢卷起的头发也好漂亮
[03:15.998]このままだって、言えなくたって僕は
[03:31.737]但是即使是如此 我也没有说出来
[03:31.737]君は笑った、大人になった。
[03:37.887]你笑着 变成了大人
[03:37.887]濡れた目も、指もきれいだ
[03:44.267]湿润的眼睛还有手指也很好看
[03:44.267]「それじゃ、また。」って、言えなくたって
[03:50.257]虽然没有说 那么 再见
[03:50.257]今日は終わるよ。
[03:56.567]但是今天结束了哟
[03:56.567]今日は終わるよ。
[04:00.857]今天结束了哟
[04:00.857]