[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:ひとつだけの]
[ar:SPICY CHOCOLATE]
[al:渋谷純愛物語]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ひとつだけの - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/Tak-Z/當山みれい (当山真玲)
[00:06.410]
[00:06.410]詞：TAK-Z,當山みれい
[00:12.830]
[00:12.830]曲：DJ CONTROLER,U.M.E.D.Y.,HIEDA
[00:19.259]
[00:19.259]キミだけが
[00:20.229]唯有你能
[00:20.229]Take me higher
[00:21.148]带我去高处
[00:21.148]ドレスでディナー
[00:22.488]穿着礼裙用餐
[00:22.488]Memorial night
[00:23.968]纪念之夜
[00:23.968]2年前の今日まで
[00:25.618]直到2年前的今天
[00:25.618]You're my sister
[00:26.508]你是我的妹妹
[00:26.508]言ったの覚えてる
[00:28.648]还记得你说过吗
[00:28.648]ガラスの靴履いた
[00:30.068]穿着水晶鞋
[00:30.068]Tonight
[00:30.518]今夜
[00:30.518]止まって
[00:31.148]静止了
[00:31.148]This time
[00:31.658]这一刻
[00:31.658]魔法は嫌い
[00:33.178]讨厌魔法
[00:33.178]どこまでも遠くへ連れ出して
[00:35.778]无论何处都能带你去远方
[00:35.778]Take me to dance party
[00:37.778]带我去翩翩起舞
[00:37.778]Do you love me or do you like me
[00:42.557]你爱我或是你喜欢我吗
[00:42.557]わがまま絶対言えない
[00:44.687]绝对不会耍小脾气
[00:44.687]今の関係壊したくない
[00:47.077]不想破坏现在的关系
[00:47.077]Can i be your girlfriend or can't i
[00:51.857]我可以还是不可以做你的女朋友
[00:51.857]これ以上遊ばれてる
[00:53.877]再跨一步就被玩弄
[00:53.877]もう誰にも言わせたくない
[00:56.625]我想被任何人品头论足
[00:56.625]何もいらない君と一緒にいたい
[01:01.224]我什么都不需要只想和你在一起
[01:01.224]振り向いて
[01:02.013]看到这边来
[01:02.013]Baby
[01:03.503]宝贝
[01:03.503]私だけ見てねぇ
[01:05.833]注视着我就行了
[01:05.833]私の知らない世界見せてよ
[01:08.773]让我看看我所不知道的世界
[01:08.773]Just you and i
[01:10.343]只有你和我
[01:10.343]もう君以外何も見えない
[01:15.283]我的眼中只容得下你
[01:15.283]こんな気持ち抱いたのは
[01:17.353]是从何时开始
[01:17.353]いつぶりか
[01:18.703]抱着这样的心情呢
[01:18.703]知り合っていつのまにか
[01:21.112]自从认识后我们之间的
[01:21.112]縮まってく二人の距離は
[01:23.331]距离在缩短
[01:23.331]Oh
[01:24.571]
[01:24.571]頑張る姿を見てはまた惚れた
[01:28.371]我为你努力的样子感到沉迷
[01:28.371]愛しさに溺れた
[01:30.391]沉溺于眷恋
[01:30.391]これが恋だと覚えた
[01:33.311]原来这就是恋爱
[01:33.311]でも確かなものが
[01:35.990]但是看不见
[01:35.990]見えないから怖くて
[01:38.569]真实的事物所以害怕
[01:38.569]時にぶつかり合った
[01:40.259]我们偶尔遇见时
[01:40.259]その度に自分を嫌った
[01:42.479]就会对自己感到厌倦
[01:42.479]きっと誰だって本当は
[01:45.299]每个人一定都是
[01:45.299]一途な愛で包まれたい
[01:48.168]被包裹在唯一的爱里
[01:48.168]素直なままで届けるんだ心裸で
[01:52.118]用坦率的心传递真实的心意
[01:52.118]ひとつだけのたったひとつだけの
[01:56.638]只要有独一无二的 独有的
[01:56.638]言葉があれば他に何もいらない
[02:01.518]话语其他的一概不需要
[02:01.518]一人だけをずっと一人だけを
[02:06.018]因为我一直都 一直都
[02:06.018]見ているから
[02:08.138]只注视着一个人
[02:08.138]I'll sing a song for you
[02:11.198]我会一直为你歌唱
[02:11.198]いつまで二人曖昧
[02:12.987]倘若将我们之间的暧昧
[02:12.987]はっきりさせたら
[02:14.287]变得清晰
[02:14.287]Bye bye
[02:15.777]拜拜
[02:15.777]分かってるはずなのに毎回
[02:18.067]虽然我很清楚但是
[02:18.067]それでもまた会いたい
[02:20.427]即便如此还是想见你
[02:20.427]聞きたいのは
[02:21.377]我想询问的
[02:21.377]Just a line
[02:22.527]不过是一条线
[02:22.527]ないものねだりじゃない
[02:25.117]并非死乞白赖的索要
[02:25.117]どこまでも信じたい
[02:27.397]无论在哪我都想去坚信
[02:27.397]重ねた二人だけの愛
[02:29.917]我们之间重合的爱
[02:29.917]人知れず泣いて
[02:31.677]不为人知的哭泣
[02:31.677]でもこれほどに想う相手
[02:34.736]但是如此思念的对方
[02:34.736]時に辛いねって
[02:36.416]偶尔也会叫苦
[02:36.416]またひとり心塞いでも
[02:39.226]而后一个人闷闷不乐
[02:39.226]二人のギャップなんて
[02:40.786]我们之间的沟壑
[02:40.786]存在しないって絶対
[02:42.176]一定不存在吧
[02:42.176]I can deny it
[02:43.786]我可以否认
[02:43.786]目の前の壁だって
[02:45.156]击碎眼前的壁垒
[02:45.156]ぶち壊し未来へ
[02:46.376]向未来出发
[02:46.376]輝く愛繋いで
[02:48.446]连接着光辉的爱
[02:48.446]何もいらない
[02:50.786]什么也不需要
[02:50.786]君と一緒にいたい
[02:53.056]只想和你在一起
[02:53.056]振り向いて
[02:53.916]看过来
[02:53.916]Baby
[02:55.336]宝贝
[02:55.336]私だけ見てねぇ
[02:57.696]只看着我就行了
[02:57.696]私の知らない世界見せてよ
[03:00.506]让我看看我所不知道的世界
[03:00.506]Just you and i
[03:02.206]唯有你和我
[03:02.206]もう君以外何も見えない
[03:06.756]我的眼中只容得下你
[03:06.756]ひとつだけのたったひとつだけの
[03:11.216]只要有独一无二的 独有的
[03:11.216]言葉があれば他に何もいらない
[03:16.086]话语其他的一概不需要
[03:16.086]一人だけをずっと一人だけを
[03:20.556]因为我一直都 一直都
[03:20.556]見ているから
[03:22.776]只注视着一个人
[03:22.776]I'll sing a song for you
[03:24.916]我会一直为你歌唱
[03:24.916]Yeah
[03:30.026]
[03:30.026]Just like this
[03:37.035]就像这样
[03:37.035]I'll sing a song for you
[03:38.674]我会一直为你歌唱
[03:38.674]Oh
[03:40.344]
[03:40.344]You just you
[03:43.904]唯有你
[03:43.904]