[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:それぞれ歩き出そう (各自向前走吧) (Movie Ver.)]
[ar:阿部真央 (あべ まお)]
[al:それぞれ歩き出そう (各自向前走吧)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]それぞれ歩き出そう (Movie Ver.) - 阿部真央 (あべ まお)
[00:03.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.970]詞：阿部真央
[00:07.950]
[00:07.950]曲：阿部真央
[00:11.931]
[00:11.931]僕はいつだって
[00:14.231]我总是一味地
[00:14.231]自分の事だけで
[00:16.780]只考虑自己的事情
[00:16.780]あなたの事
[00:19.010]关于你的一切
[00:19.010]傷つけてばかりで
[00:21.880]却总是让你受伤
[00:21.880]泣きたかったのは
[00:24.340]本该流泪哭泣的人
[00:24.340]あなたのはずだったのにね
[00:28.850]明明应该是你才对啊
[00:28.850]本当にごめんね
[00:37.069]真的非常抱歉
[00:37.069]そうやってまた
[00:38.478]你又一次这样
[00:38.478]気にして気遣って
[00:40.488]担心着我的感受
[00:40.488]電話くれたのね
[00:44.047]主动打来了电话
[00:44.047]いつも言ってるけど
[00:47.265]虽然我总在重复
[00:47.265]あなたはそんな事
[00:49.645]但你真的不需要
[00:49.645]考えなくていいの
[00:52.065]考虑这些多余的事
[00:52.065]だから元気で
[00:54.455]所以请一定要
[00:54.455]居なさいね
[00:56.745]保持开朗啊
[00:56.745]あの晴れた空を
[01:01.735]那晴朗的天空
[01:01.735]わたがしの味を
[01:06.795]棉花糖的滋味
[01:06.795]泣かせてしまった日を
[01:11.835]让你落泪的那天
[01:11.835]繋いだその腕を
[01:17.475]彼此相挽的手臂
[01:17.475]今までの事思い返すと
[01:22.445]每当回忆过往的点点滴滴
[01:22.445]涙滲むのはどうして
[01:27.455]泪水为何总会模糊视线
[01:27.455]キレイなだけじゃ
[01:29.945]仅凭美好的回忆
[01:29.945]語れない
[01:31.945]无法诠释全部
[01:31.945]足跡を胸にまた
[01:35.185]将这份羁绊深藏心中
[01:35.185]それぞれ歩き出そう
[01:42.765]我们各自向前走吧
[01:42.765]いつも強がって
[01:45.195]你总是故作坚强
[01:45.195]笑顔で僕を元気づけて
[01:47.475]用笑容为我加油打气
[01:47.475]心配させぬように
[01:49.565]为了不让我担心
[01:49.565]してたの知ってるよ
[01:52.735]这些我都看在眼里
[01:52.735]強がってなんかないわ
[01:55.195]其实我并没有逞强
[01:55.195]そもそも本当に強いし
[01:57.175]毕竟原本就很坚强
[01:57.175]ただいつでも
[01:58.335]其实一直以来
[01:58.335]あなたに支えられてたの
[02:02.405]都是你在支撑着我
[02:02.405]浮かれてた春も
[02:07.335]欢欣雀跃的春日
[02:07.335]ケンカした夏も
[02:12.405]争执不休的夏日
[02:12.405]はぐれてた秋も
[02:17.365]走散迷失的秋日
[02:17.365]笑ってた冬も
[02:22.455]相视而笑的冬日
[02:22.455]あなたは僕を
[02:24.115]你总是这样
[02:24.115]許してばっかりだった
[02:28.045]一味地包容着我
[02:28.045]自分ばかり我慢して
[02:33.105]却让自己默默承受
[02:33.105]素敵な物を求めない
[02:37.605]从不追求华丽的事物
[02:37.605]その背中はいつしか
[02:40.835]不知何时起那个背影
[02:40.835]小さくなっていた
[02:53.495]已变得如此瘦小
[02:53.495]あなたを愛してくれる人
[02:55.865]真正爱你的人
[02:55.865]寂しさを埋めてくれる人
[02:58.385]填补你寂寞的人
[02:58.385]守ってくれる人は
[03:00.115]守护着你的人
[03:00.115]きっと他に居るわ
[03:03.265]一定会在别处出现
[03:03.265]でも誰に頼ったら
[03:04.805]但该向谁寻求依靠
[03:04.805]良いのか分からなくなった
[03:06.975]我已渐渐迷失方向
[03:06.975]時は帰っておいで
[03:09.135]若你感到迷惘之时
[03:09.135]私はあなたの
[03:11.884]请记得我永远
[03:11.884]味方だから
[03:16.113]是你的同伴
[03:16.113]今までの事思い返すと
[03:21.073]每当回忆过往的点点滴滴
[03:21.073]涙滲むのはどうして
[03:26.153]泪水为何总会模糊视线
[03:26.153]キレイなだけじゃ
[03:28.603]仅凭美好的回忆
[03:28.603]語れない
[03:30.643]无法诠释全部
[03:30.643]足跡を胸にまた
[03:33.873]将这份羁绊深藏心中
[03:33.873]それぞれ歩き出そう
[03:37.193]我们各自向前走吧
[03:37.193]