[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:ハートの地球]
[ar:さくら学院]
[al:さくら学院2014年度 ~君に届け~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ハートの地球 - さくら学院 (樱花学院)
[00:02.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.570]詞：Tommy february6
[00:05.140]
[00:05.140]曲：Shunsaku Okuda
[00:07.716]
[00:07.716]ハートをつなげたら
[00:11.348]当心灵彼此相连
[00:11.348]キラキラ輝く地球
[00:15.022]便会闪耀出璀璨的地球
[00:15.022]夢見るこの想いは
[00:18.646]这份充满梦想的心意
[00:18.646]輝くパズルのPIECE！
[00:22.279]正是闪耀拼图的碎片！
[00:22.279]YEAH!
[00:29.274]
[00:29.274]眠い目をこすりながら
[00:32.897]揉着惺忪睡眼
[00:32.897]ゆっくり階段を降りたら
[00:37.459]缓缓步下楼梯时
[00:37.459]見知らぬ場所
[00:39.500]在陌生的角落
[00:39.500]うさぎの紳士が跳ね回る
[00:43.810]戴礼帽的兔子正蹦跳嬉戏
[00:43.810]虹に浮かび上がるドア
[00:47.489]浮现在彩虹之上的门扉
[00:47.489]夢を見せる バブル・ガム
[00:51.326]用泡泡糖吹出梦境
[00:51.326]ガラスの靴を履いて出掛けよう
[00:58.563]穿上玻璃鞋启程出发吧
[00:58.563]イメージは実現すると信じたら
[01:05.286]只要坚信想象终会成真
[01:05.286]叶うの ウィンク！するだけで
[01:11.546]眨眼间就能实现
[01:11.546]泣き出した 空の色
[01:15.174]天空泛着泪光
[01:15.174]いつだって そばにある
[01:18.890]但无论何时都在身旁
[01:18.890]どこにいたって 同じ月が浮かぶ
[01:24.715]纵使身处远方 抬头仍是同一轮月亮
[01:24.715]Creamy Sky
[01:25.951]乳白天空
[01:25.951]マシュマロの雲の上
[01:29.594]躺在棉花糖般的云朵上
[01:29.594]寝転んで見降ろした
[01:33.376]俯瞰下方的世界
[01:33.376]この世界は
[01:35.362]竟是
[01:35.362]SO FUN!
[01:36.422]如此美妙！
[01:36.422]きらめく ハートの地球
[01:41.985]闪耀的心之地球
[01:41.985]ご機嫌取りのピエロが
[01:45.567]每当谄媚的小丑靠近时
[01:45.567]近づいてくるたび思うの
[01:50.128]心中总会默默想着
[01:50.128]こどもじゃない！
[01:52.279]我才不是小孩！
[01:52.279]やめて 取り扱いに注意
[01:56.649]快住手 别用这种敷衍态度
[01:56.649]一人前のレディは
[02:00.126]真正成熟的淑女
[02:00.126]どういう時に泣くの？
[02:03.861]该在何时落泪呢？
[02:03.861]湖のほとりで夢を歌う
[02:11.225]在湖畔轻轻吟唱梦想之歌
[02:11.225]別に笑わせて
[02:13.989]并非想要刻意取悦谁
[02:13.989]欲しいわけじゃないわ
[02:17.635]只是希望你温柔地
[02:17.635]お願い 優しく 見守って
[02:24.222]在身后默默守护就好
[02:24.222]約束よ 離れたら
[02:27.936]虽然分离的约定
[02:27.936]心細くなるけど
[02:31.528]会让人感到不安
[02:31.528]悲しみに暮れないで
[02:35.164]但请别沉溺于悲伤
[02:35.164]応援してるから
[02:38.877]我会永远为你声援
[02:38.877]宝物を集めた
[02:42.440]打开收集着珍宝的
[02:42.440]オルゴールを開いて
[02:46.086]八音盒细细确认
[02:46.086]確かめた絆 みんなの
[02:51.078]这份羁绊属于我们所有人的
[02:51.078]ハートの地球
[03:00.239]心之地球
[03:00.239]La La La La La La La La
[03:14.945]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[03:14.945]ハートをつなげたら
[03:18.548]当心灵彼此相连
[03:18.548]キラキラ輝く地球
[03:22.233]便会闪耀出璀璨的地球
[03:22.233]夢見るこの想いは
[03:25.861]这份充满梦想的心意
[03:25.861]輝くパズルのPIECE！
[03:29.922]正是闪耀拼图的碎片！
[03:29.922]願い事を食べてしまう
[03:37.233]企图吞噬心愿的
[03:37.233]イジワルな
[03:39.417]顽皮
[03:39.417]MONSTERS
[03:44.475]怪物
[03:44.475]守ってみせるよ
[03:48.073]我会牢牢守护你
[03:48.073]誰にも惑わされないで
[03:52.878]别被任何人迷惑心神
[03:52.878]楽しい 冒険の旅をしよう
[04:00.624]一起踏上欢乐的冒险之旅吧
[04:00.624]大丈夫 目を閉じて
[04:04.353]没关系 请闭上双眼
[04:04.353]いつだって ここにある
[04:07.887]无论何时都在此处
[04:07.887]離れていても 同じ
[04:11.503]纵使天各一方 仍会浮现
[04:11.503]夢が浮かぶ
[04:13.962]相同的梦境
[04:13.962]Creamy Sky
[04:15.138]乳白天空
[04:15.138]泣き出した 空の色
[04:18.762]天空泛着泪光
[04:18.762]いつだって そばにある
[04:22.394]但无论何时都在身旁
[04:22.394]どこにいたって 同じ
[04:26.056]纵使身处远方 抬头仍是
[04:26.056]月が浮かぶ
[04:28.139]同一轮月亮
[04:28.139]Creamy Sky
[04:29.591]乳白天空
[04:29.591]マシュマロの雲の上
[04:33.353]躺在棉花糖般的云朵上
[04:33.353]寝転んで見降ろした
[04:36.946]俯瞰下方的世界
[04:36.946]この世界は
[04:38.906]竟是
[04:38.906]SO FUN!
[04:40.102]如此美妙！
[04:40.102]きらめく夢 ハートの地球
[04:45.867]闪耀梦想的心之地球
[04:45.867]La La La La La La La La...
[04:49.763]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦...
[04:49.763]