[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:The Artist]
[ar:Silverstein]
[al:Rescue]
[by:]
[offset:0]
[00:03.968]The artist's palette falls
[00:05.217]画家的调色盘坠落
[00:05.217]The paint is spilled with blood
[00:06.716]颜料与鲜血交织流淌
[00:06.716]Someone shot him down
[00:08.466]有人将他无情射杀
[00:08.466]Left him without a soul
[00:10.149]徒留他魂魄离散
[00:10.149]His body's laid to rest and underground he'll stay
[00:13.650]他的身躯安息地下 永驻于此
[00:13.650]With hopes to resurrect and live again another day
[00:19.719]怀着复生希望 期盼重获新生
[00:19.719]Now they decide who lives and dies
[00:28.275]此刻他们掌控生死
[00:28.275]Now
[00:31.217]此刻
[00:31.217]His peers won't come around
[00:32.905]他的同伴们不再靠近
[00:32.905]They're too disgraced to face
[00:34.524]羞愧难当不敢直视
[00:34.524]Another soldier down
[00:36.090]又一位战士倒下
[00:36.090]His life's work a waste
[00:38.033]一生心血付诸东流
[00:38.033]And now these walls are bare
[00:39.716]如今这墙壁空荡寂寥
[00:39.716]No one pretends to care
[00:41.408]再无人假装关心
[00:41.408]A distant memory
[00:43.094]化作遥远的回忆
[00:43.094]His masterpiece
[00:43.531]他的杰作
[00:43.531]In disrepair
[00:48.246]残破不堪
[00:48.246]Now they decide who lives and dies
[00:54.387]此刻他们掌控生死
[00:54.387]Now they will hold you back
[01:05.606]如今，他们将阻碍你的前行
[01:05.606]They will hold you back
[01:11.729]他们将阻挡你的脚步
[01:11.729]They will hold you
[01:14.143]他们将把你困住
[01:14.143]We stand tall and illumine
[01:17.266]我们昂首挺立，照亮前路
[01:17.266]We fight through and prevail We will prevail
[01:20.699]我们奋力冲破，终将凯旋 我们终将凯旋
[01:20.699]We don't stop where you'd be giving up
[01:24.419]我们不会在人们放弃的地方止步
[01:24.419]We won't ever fail
[01:26.796]我们永不言败
[01:26.796]A martyr takes his hand
[01:28.419]殉道者伸出援手
[01:28.419]To make him live again
[01:30.264]只为让他重获新生
[01:30.264]With savage sleight of hand
[01:32.082]凭借那近乎残忍的巧技
[01:32.082]He'll force his legs to stand
[01:33.703]他将强迫他僵硬的双腿站立
[01:33.703]A sick and gutless joke
[01:35.452]这是一场病态而怯懦的玩笑
[01:35.452]A serenading hoax
[01:37.143]一出虚伪的欺诈
[01:37.143]Interrupted peace
[01:38.795]破碎的平静
[01:38.795]A waste of time
[01:41.170]虚度的光阴
[01:41.170]A pathetic excuse for hope
[01:44.107]可悲的借口称作希望
[01:44.107]The sleepless nights have no compassion
[01:47.607]漫漫长夜无一丝怜悯
[01:47.607]And the dreams that come aren't true
[01:52.692]降临的梦境亦是虚妄
[01:52.692]A charade of lies unconscious
[01:56.253]无意识上演的谎言闹剧
[01:56.253]And so much left to be proved
[01:59.872]仍有太多未竟之事待证
[01:59.872]But the sun will rise and fall again
[02:04.623]但太阳终将再度升起又沉落
[02:04.623]And the nights will start to shorten
[02:07.936]黑夜也将开始慢慢缩短
[02:07.936]The memories will fade into darkness
[02:12.623]那些记忆终将隐没于黑暗
[02:12.623]You can't let it go
[02:21.565]可你却无法放下这一切
[02:21.565]But your world is turned upside down
[02:25.942]但你的世界已然天翻地覆
[02:25.942]It's a panic you can't release
[02:29.374]这是一种无法挣脱的恐慌
[02:29.374]Once you have it you just can't
[02:33.192]当你深陷其中便再难
[02:33.192]Ever ignore it
[02:37.196]对它视而不见
[02:37.196]That's when you realize your best
[02:40.008]那时你才意识到 你最好的时光
[02:40.008]Days are behind you
[02:42.817]已悄然逝去
[02:42.817]And all you ever live for
[02:43.693]而你为之而活的一切
[02:43.693]Is regret
[02:47.378]只剩悔恨
[02:47.378]You can't take it away You
[02:48.374]你无法将其抹去 你
[02:48.374]You can't take it away You
[02:57.758]你无法将其抹去 你
[02:57.758]