[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[ti:砕月酒宴祭]
[by:]
[00:00.258]
[00:00.258]砕月酒宴祭 - 初音ミク (初音未来)
[00:03.090]
[00:03.090]词：神様うさぎ
[00:04.530]
[00:04.530]曲：神様うさぎ
[00:06.106]
[00:06.106]制作人：神様うさぎ
[00:40.753]
[00:40.753]月夜に集いし我ら
[00:44.837]于此月夜相聚的我们
[00:44.837]櫓を組みて思うは
[00:48.420]搭建着望月高楼 心中所思的是
[00:48.420]山の神への願いと
[00:52.323]献给山神的愿望
[00:52.323]海の神への祈りと
[00:56.109]献给海神的祈祷
[00:56.109]焚き火を囲む輩
[01:00.217]我们围着篝火
[01:00.217]火影揺らす風の音
[01:03.787]风声拂动火影
[01:03.787]歪む景色の裏側
[01:07.711]在那扭曲风景的另一侧
[01:07.711]愉悦の時が過ぎゆく
[01:11.186]欢乐的时光已悄然流逝
[01:11.186]たなびく雲の上に佇める
[01:15.314]驻足于绵云之上
[01:15.314]砕けゆく月を見上げては
[01:19.175]仰望碎月
[01:19.175]杯交わす宵の宴は
[01:22.953]交杯之夜的酒宴祭
[01:22.953]終わりなき時の歌
[01:26.318]乃永久回响的时光之歌
[01:26.318]たなびく雲の上に佇める
[01:30.669]驻足于绵云之上
[01:30.669]砕けゆく月を見上げては
[01:34.523]仰望碎月
[01:34.523]森の囁き 海神の聲
[01:38.395]森林的细语 海神的声音
[01:38.395]消え去りゆく時の歌
[01:41.664]渐逝的时光之歌
[01:41.664]明日こそ死に往かば今宵の宴
[01:45.981]今宵以酒会友 明日赴死又何妨
[01:45.981]堕ちてゆく空 流れゆく星
[01:49.837]坠落的天际 流转的星辰
[01:49.837]この世の終わりかくと見届け
[01:53.657]见证此世迎来终结
[01:53.657]天ノ原まで導け
[01:57.469]指引通往天穹之路
[01:57.469]諸行無常の理
[02:01.385]诸行无常乃世间的真理
[02:01.385]命を喰らひて知りぬ
[02:05.229]耗竭余生才能参透此理
[02:05.229]弱き者こそ尊べ
[02:09.028]弱者更应得到世人尊重
[02:09.028]輪廻の詩を囀る
[02:27.754]吟唱这首轮回之诗
[02:27.754]明日こそ死に往かば今宵の宴
[02:32.113]今宵以酒会友 明日赴死又何妨
[02:32.113]堕ちてゆく空 流れゆく星
[02:35.910]坠落的天际 流转的星辰
[02:35.910]この世の終わりかくと見届け
[02:39.767]见证此世迎来终结
[02:39.767]天ノ原まで導け
[02:43.070]指引通往天穹之路
[02:43.070]流れる雲の上に佇める
[02:47.455]驻足于流云之上
[02:47.455]砕けゆく月を見上げては
[02:51.315]仰望碎月
[02:51.315]杯交わす宵の宴は
[02:55.141]交杯之夜的酒宴祭
[02:55.141]終わりなき時の歌
[02:58.465]乃永久回响的时光之歌
[02:58.465]産まれゆく者たちの悦びも
[03:02.798]诞生之人的欢欣
[03:02.798]死んでゆく者の輝きも
[03:06.711]将死之人的辉煌
[03:06.711]祇園精舎 盛者必衰
[03:10.522]祗园精舍 盛者必衰
[03:10.522]今はただ酒を飲め
[03:13.829]此刻只管把酒言欢 酣畅痛饮
[03:13.829]明日こそ死に往かば今宵の宴
[03:18.181]今宵以酒会友 明日赴死又何妨
[03:18.181]堕ちてゆく空 流れゆく星
[03:21.953]坠落的天际 流转的星辰
[03:21.953]この世の終わりかくと見届け
[03:25.794]见证此世迎来终结
[03:25.794]天ノ原まで導け
[03:30.331]指引通往天穹之路
[03:30.331]