[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Sorry]
[ar:Madonna]
[al:Celebration]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sorry - Madonna (麦当娜)
[00:01.850]
[00:01.850]Composed by：Madonna/Stuart Price
[00:03.712]
[00:03.712]Je suis désolé
[00:06.936]很抱歉
[00:06.936]Lo siento
[00:09.218]对不起
[00:09.218]Ik ben droevig
[00:12.945]很抱歉
[00:12.945]Sono spiacente
[00:16.521]对不起
[00:16.521]Perdóname
[00:19.062]很抱歉
[00:19.062]I've heard it all before I've heard it all before
[00:22.676]我曾经听过无数遍
[00:22.676]I've heard it all before I've heard it all before
[00:26.303]我曾经听过无数遍
[00:26.303]I've heard it all before I've heard it all before
[00:29.910]我曾经听过无数遍
[00:29.910]I've heard it all before I've heard it all before
[00:33.746]我曾经听过无数遍
[00:33.746]I don't wanna hear I don't wanna know
[00:38.273]我不愿再听到 我也不想知道
[00:38.273]Please don't say you're sorry
[00:40.890]请不要对我说抱歉
[00:40.890]I've heard it all before and I
[00:45.248]我曾经听过无数遍
[00:45.248]Can take care of myself
[00:48.106]我可以照顾我自己
[00:48.106]I don't wanna hear I don't wanna know
[00:52.697]我不愿再听到 我也不想知道
[00:52.697]Please don't say"Forgive me"
[00:55.225]请不要对我说请原谅我
[00:55.225]I've seen it all before and I
[00:59.729]我早已熟悉这样的戏码
[00:59.729]Can't take it anymore
[01:03.609]我无法再忍受下去
[01:03.609]You're not half the man you think you are
[01:10.658]你根本就不是你想象中的那种人
[01:10.658]Save your words because you've gone too far
[01:17.759]别再浪费口舌 因为你做得太过火
[01:17.759]I've listened to your lies and all your stories
[01:21.631]我已经受够了你所有胡诌八扯
[01:21.631]Listened to your stories
[01:25.159]听听你自己的胡言乱语
[01:25.159]You're not half the man you'd like to be
[01:31.758]你永远成为不了你所想要成为的人
[01:31.758]I don't wanna hear I don't wanna know
[01:35.987]我不愿再听到 我也不想知道
[01:35.987]Please don't say you're sorry
[01:38.646]请不要对我说抱歉
[01:38.646]I've heard it all before and I
[01:43.006]我曾经听过无数遍
[01:43.006]Can take care of myself
[01:45.895]我可以照顾我自己
[01:45.895]I don't wanna hear I don't wanna know
[01:50.383]我不愿再听到 我也不想知道
[01:50.383]Please don't say"Forgive me"
[01:53.024]请不要对我说请原谅我
[01:53.024]I've seen it all before and I
[01:57.470]我早已熟悉这样的戏码
[01:57.470]Can't take it anymore
[02:01.203]我无法再忍受下去
[02:01.203]Don't explain yourself 'cause talk is cheap
[02:08.449]别再为自己开脱了 因为空谈无益
[02:08.449]There's more important things than hearing you speak
[02:15.597]比起倾听你的谎言 我有更重要的事情
[02:15.597]You stayed because I made it so convenient
[02:19.348]你就留下 因我帮你省了不少功夫
[02:19.348]I made it so convenient
[02:22.908]我帮你省下了不少功夫
[02:22.908]Don't explain yourself you'll never see
[02:32.655]别再为自己开脱了 你永远都不会明白
[02:32.655]ごめんなさい
[02:37.029]对不起
[02:37.029]Mujhe maaf kardo
[02:39.027]很抱歉
[02:39.027]Sorry sorry sorry sorry
[02:41.941]对不起
[02:41.941]Przepraszam
[02:43.644]很抱歉
[02:43.644]I've heard it all before I've heard it all before
[02:46.196]我曾经听过无数遍
[02:46.196]Sorry sorry sorry sorry
[02:46.724]对不起
[02:46.724]Sli'kha
[02:47.261]很抱歉
[02:47.261]I've heard it all before I've heard it all before
[02:50.189]我曾经听过无数遍
[02:50.189]Sorry sorry sorry sorry
[02:51.458]对不起
[02:51.458]Forgive me
[02:52.091]原谅我
[02:52.091]Sorry sorry sorry sorry
[02:53.733]很抱歉
[02:53.733]I've heard it all before I've heard it all before
[02:55.526]我曾经听过无数遍
[02:55.526]Sorry sorry sorry sorry
[02:58.109]对不起
[02:58.109]I don't wanna hear I don't wanna know
[03:02.559]我不愿再听到 我也不想知道
[03:02.559]Please don't say you're sorry
[03:05.070]请不要对我说抱歉
[03:05.070]I've heard it all before and I
[03:09.565]我曾经听过无数遍
[03:09.565]Can take care of myself
[03:12.525]我可以照顾我自己
[03:12.525]I don't wanna hear I don't wanna know
[03:16.977]我不愿再听到 我也不想知道
[03:16.977]Please don't say"Forgive me"
[03:19.698]请不要对我说请原谅我
[03:19.698]I've seen it all before and I
[03:24.065]我早已熟悉这样的戏码
[03:24.065]Can't take it anymore
[03:27.177]我无法再忍受下去
[03:27.177]I don't wanna hear I don't wanna know
[03:28.599]我不愿再听到 我也不想知道
[03:28.599]Don't explain yourself 'cause talk is cheap
[03:31.943]别再为自己开脱了 因为空谈无益
[03:31.943]Please don't say you're sorry
[03:34.087]请不要对我说抱歉
[03:34.087]I've heard it all before and I
[03:35.454]我曾经听过无数遍
[03:35.454]There's more important things than hearing you speak
[03:39.400]比起倾听你的谎言 我有更重要的事情
[03:39.400]Can take care of myself
[03:41.436]我可以照顾我自己
[03:41.436]I don't wanna hear I don't wanna know
[03:45.968]我不愿再听到 我也不想知道
[03:45.968]Please don't say"Forgive me"
[03:48.585]请不要对我说请原谅我
[03:48.585]