[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:涙がきえるなら]
[ar:生物股长]
[al:熱情のスペクトラム/涙がきえるなら]
[by:]
[offset:0]
[00:00.311]涙が消えるのならば
[00:07.351]若泪水即将消失
[00:07.351]僕は今日を歩こう
[00:13.661]今天我依然选择毅然前行
[00:13.661]見慣れた街の景色が
[00:20.331]熟悉的街景
[00:20.331]心をただ包んでた yeah...
[00:28.851]静静地包裹着我的心
[00:28.851]涙がきえるなら - いきものがかり
[00:34.561]
[00:34.561]詞：吉岡聖恵/山下穂尊
[00:37.981]
[00:37.981]曲：吉岡聖恵/水野良樹
[00:52.740]
[00:52.740]喜び悲しみがまた一つ一つ過ぎてゆく
[01:05.670]喜悦和悲伤 从我们身边 一个个流逝
[01:05.670]出会いや別れの中に
[01:12.070]在邂逅与离别中
[01:12.070]優しい詩(うた)を見つけたよ
[01:18.540]我找到了 温柔之诗
[01:18.540]「解り合える」と信じたくても
[01:24.910]尽管努力去相信 我们能够相互理解
[01:24.910]やけに難しいことだってある
[01:31.480]可有时难关却摆在眼前
[01:31.480]いたずらに過ぎてゆく時さえも
[01:37.980]无情流逝的时光也
[01:37.980]もう二度と戻れないと
[01:41.390]一去不复返
[01:41.390]今は解っている だけど
[01:51.020]现在我都已经明白 可是
[01:51.020]伝えたいことが多くて
[01:57.450]还有好多想要说的话
[01:57.450]僕は空を見上げてる
[02:03.970]我静静地仰望天空
[02:03.970]新しい出来事がまた
[02:10.450]全新的际遇
[02:10.450]胸の奥を締め付けた
[02:42.810]揪紧我的心不放
[02:42.810]君といつか交わした言葉
[02:48.890]曾几何时 和你说过的话
[02:48.890]その意味を伝えるよ
[02:55.270]我会告诉你它的意义
[02:55.270]いくつの「今」を
[02:58.650]想要拥抱着 无数个“现在”
[02:58.650]いくつの「明日」を抱きしめたい
[03:05.210]无数个“明天”
[03:05.210]そう生きていたい
[03:13.790]继续生活下去
[03:13.790]誰かが眠りについて
[03:20.070]谁人进入梦乡
[03:20.070]誰かがまた目を覚ます
[03:26.600]谁人睁开双眼
[03:26.600]そうして回る世界を
[03:33.070]世界再次运转
[03:33.070]僕らもまた歩いてこう yeah...
[03:42.710]我们再次迈开前行的步伐
[03:42.710]