[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ar:VIXX]
[ti:After Dark]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]After Dark - VIXX (빅스)
[00:05.209]
[00:05.209]Moonlight
[00:09.134]
[00:09.134]어둠과 함께 또 사라지는 너
[00:11.233]你再次与黑暗一同消失
[00:11.233]날이 밝으면 침대엔 나 홀로
[00:13.724]破晓时我独自卧在床上
[00:13.724]슬며시 떠오르는
[00:15.058]配合着悄然升起的
[00:15.058]태양의 속도에 맞춰
[00:16.673]旭日的速度
[00:16.673]무거운 눈물을 흘려
[00:18.998]流下沉重的眼泪
[00:18.998]I hate this after dark
[00:20.447]
[00:20.447]차가워 좀처럼 내게 맘을 주지 않아
[00:24.713]好冷 你不肯轻易把心交给我
[00:24.713]어쩌면 그래서 더 끌리나 봐
[00:29.009]也许 因此更加吸引我吧
[00:29.009]네가 또 기울고 아침이 찾아오면
[00:32.862]再次为你倾倒 清晨到来时
[00:32.862]숨 쉴 수 없어 다시 너를 찾아
[00:39.232]无法呼吸 再次寻找你
[00:39.232]It's brightness
[00:41.267]
[00:41.267]난 위험해 널 기다려
[00:48.673]我很危险 在等待你
[00:48.673]이 밤이 또 지나고
[00:50.749]如果今夜又过去
[00:50.749]네가 보이지 않으면
[00:53.096]你还不出现的话
[00:53.096]난 버틸 수가 없어
[00:57.323]我就无法撑持
[00:57.323]어딘가에 머무를
[00:59.785]我再次寻找着
[00:59.785]너를 또 찾는 나
[01:03.444]不知停留何处的你
[01:03.444]난 두려워 After dark
[01:08.199]我害怕
[01:08.199]태양아 나는 아직
[01:10.130]太阳啊 我依旧
[01:10.130]저기 달빛과 할 말이
[01:12.250]还有很多话 要对
[01:12.250]많이 남았으니 눈치껏 돌아가 줘
[01:14.376]月光倾诉 请知趣地转身吧
[01:14.376]그녀가 사라지기 전에 빨리
[01:16.490]在她消失之前 快点
[01:16.490]어디로 또 그리도 빨리 숨는지
[01:18.426]迅速消失在哪里
[01:18.426]예상도
[01:18.869]未曾预料
[01:18.869]되지 않아 머리에 쥐가 나 계산 좀
[01:21.258]好伤脑筋 拜托不要
[01:21.258]제발 좀 그만 좀 하자 두려워
[01:23.152]再盘算了 我害怕
[01:23.152]네가 떠날까 봐 눈 뜬 채 잠들어 난
[01:26.014]怕你会离开 我睁着眼入睡
[01:26.014]창백해 하얗게 비춘 널 바라보는 나
[01:30.134]我望着映照得一片苍白的你
[01:30.134]네가 날 눈멀게 해
[01:34.242]是你让我盲目
[01:34.242]네가 또 잠들고 그 빛이 밝아오면
[01:38.652]如果你又沉睡 天亮之时
[01:38.652]견딜 수 없어 너를 향해 걷는 나
[01:45.947]我难以坚持 向你走去
[01:45.947]이 밤이 또 지나고
[01:47.749]如果今夜又过去
[01:47.749]네가 보이지 않으면
[01:49.833]你还不出现的话
[01:49.833]난 버틸 수가 없어
[01:54.087]我就无法撑持
[01:54.087]어딘가에 머무를
[01:56.467]我再次寻找着
[01:56.467]너를 또 찾는 나
[02:00.224]不知停留何处的你
[02:00.224]난 두려워 After dark
[02:03.792]我害怕
[02:03.792]It's moonlight darkness
[02:05.455]
[02:05.455]다시 너를 너를 원해
[02:08.202]再次 渴望你 渴望你
[02:08.202]너를 너를 바래 Tell me
[02:12.137]盼望你 盼望你
[02:12.137]거리를 밝혀줘 제발
[02:15.351]请照亮街道吧
[02:15.351]지금 네가 없는 이 곳은
[02:17.864]此刻没有你的这里
[02:17.864]어둠보다 두려워
[02:20.813]比黑暗还令我恐惧
[02:20.813]이 밤이 또 지나고
[02:22.692]如果今夜又过去
[02:22.692]네가 보이지 않으면
[02:24.796]你还不出现的话
[02:24.796]난 버틸 수가 없어
[02:29.082]我就无法撑持
[02:29.082]어딘가에 머무를
[02:31.398]我再次寻找着
[02:31.398]너를 또 찾는 나
[02:35.329]不知停留何处的你
[02:35.329]난 두려워 After dark
[02:37.876]我害怕
[02:37.876]네가 날 또 떠나고
[02:40.165]如果你再次离我而去
[02:40.165]너를 감춰 숨긴다면
[02:42.211]销声匿迹的话
[02:42.211]내 맘이 무너져 가
[02:46.472]我的心会崩溃
[02:46.472]너를 향해 고정된
[02:48.794]我因你而失控
[02:48.794]멈출 수 없는 날
[02:52.761]因你而无法停止
[02:52.761]돌아봐줘 After dark
[03:02.880]回头看看这样的我吧
[03:02.880]After dark
[03:04.270]
[03:04.270]