[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:すべて抱きしめて SONG;]
[ar:Caramel Peppers]
[al:「ゎ喢ち恋よ、ぎゅーしてやるから。」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]すべて抱きしめて SONG; - Caramel Peppers (キャラメルペッパーズ)
[00:00.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.630]詞：キャラメルペッパーズ
[00:01.260]
[00:01.260]曲：キャラメルペッパーズ
[00:01.890]
[00:01.890]夢や希望が持てなくたって
[00:06.680]即便无法拥有梦想与希望
[00:06.680]生きてく事は出来るけどさ
[00:12.320]人依然可以活下去
[00:12.320]愛を無くしちゃったんじゃ
[00:16.030]但若连爱都失去了
[00:16.030]それはもう生きてる
[00:19.380]那根本不能称之为
[00:19.380]とは言えないでしょ
[00:22.260]真正地活着啊
[00:22.260]愛されたいと嘆いてばっかりじゃ
[00:28.550]若只是一味哀叹渴望被爱
[00:28.550]愛されないんだって知ったの
[00:34.200]终会明白自己得不到爱
[00:34.200]自分からまず愛注ぐ事
[00:39.799]唯有主动倾注爱意
[00:39.799]見返り求めない愛を
[00:45.599]不求回报地付出
[00:45.599]キミと出会うまで
[00:48.249]在与你相遇之前的我
[00:48.249]のボクはまるで
[00:52.099]简直就像是
[00:52.099]死んだような顔していたんだ
[00:57.509]一具失去生气的行尸走肉
[00:57.509]キミと出会えて今ボクは
[01:02.459]如今与你相遇的我
[01:02.459]生きる喜びも
[01:05.439]无论是活着的喜悦
[01:05.439]生きる悲しみも
[01:08.279]还是活着的悲伤
[01:08.279]すべて抱きしめて
[01:12.379]全都紧紧拥入怀中
[01:12.379]噛み締めてる
[01:26.629]细细咀嚼品味
[01:26.629]冷たくて冷めきっていた
[01:32.148]曾经冷若冰霜的我
[01:32.148]ボクは誰にも心開けなくて
[01:37.787]对谁都无法敞开心扉
[01:37.787]笑う事も泣く事すらも
[01:43.587]连展露笑容或哭泣这种事
[01:43.587]上手に出来なかったの
[01:48.337]都显得笨拙不堪
[01:48.337]愛は蜻蛉
[01:49.837]爱如蜻蜓
[01:49.837]燃え盛る感情は
[01:51.216]炽烈燃烧的情感
[01:51.216]まるでマッチの炎の様
[01:53.905]宛如火柴的微弱火焰
[01:53.905]ヒトトキの温もりに
[01:54.744]即便被短暂温暖包裹
[01:54.744]包まれそれは消えても
[01:56.604]最终仍会消散
[01:56.604]仄かに漂う煙の中を彷徨う
[01:59.674]在袅袅轻烟中徘徊游荡
[01:59.674]沈む事も浮かぶ事も
[02:02.313]曾否定起伏的心潮
[02:02.313]否定したボクの心でさえも
[02:05.053]却因你的存在而开始感知
[02:05.053]感じ始める君の存在を
[02:07.553]这份无需理由的爱意
[02:07.553]理由なんて無い愛の存在を
[02:10.983]这份纯粹存在的爱意
[02:10.983]こんなボクの為にキミが流した
[02:16.653]你为这样的我流下的泪水
[02:16.653]その涙に何かが音を
[02:23.392]让某种事物发出碎裂声响
[02:23.392]立てて何かが壊れた
[02:30.160]让某种事物彻底崩坏
[02:30.160]キミと出会うまでのボクはまるで
[02:36.620]在与你相遇之前的我
[02:36.620]死んだような顔していたんだ
[02:42.030]简直像是具冰冷的躯壳
[02:42.030]キミと出会えて今ボクは
[02:46.880]如今与你相遇的我
[02:46.880]生きる喜びも 生きる悲しみも
[02:52.740]无论是活着的喜悦
[02:52.740]すべて抱きしめて
[02:58.570]还是活着的悲伤全都拥入怀中
[02:58.570]どす黒く張り付いていた
[03:03.870]曾如淤血般黏稠堆积的
[03:03.870]雨雲がバリバリと
[03:07.369]雨云正噼啪剥落
[03:07.369]剥がれ落ちてく
[03:10.179]在我内心的天空绽放的
[03:10.179]ボクの中の空に咲いた
[03:15.059]是你如彩虹般绚烂的巨大花朵
[03:15.059]キミは大輪の虹の花さ
[03:21.559]是你如彩虹般绚烂的巨大花朵
[03:21.559]キミと出会うまで
[03:24.349]在与你相遇之前的我
[03:24.349]のボクはまるで
[03:26.809]始终挂着死气沉沉的表情
[03:26.809]死んだような顔して
[03:30.239]如同行尸走肉般
[03:30.239]生きてたんだ
[03:32.749]苟且偷生
[03:32.749]キミと出会えて今ボクは
[03:37.909]如今与你相遇的我
[03:37.909]生きる喜びも
[03:40.519]将活着的喜悦
[03:40.519]生きる悲しみも
[03:43.369]活着的悲伤
[03:43.369]夢も希望も愛も抱きしめてく
[04:02.038]梦想希望与爱全都揽入怀中
[04:02.038]噛み締めてく
[04:07.617]反复咀嚼品味
[04:07.617]