[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:心配すんな、お前以外ぢ劗興味ねぇから SONG;]
[ar:Caramel Peppers]
[al:「ゎ喢ち恋よ、ぎゅーしてやるから。」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]心配すんな、お前以外の女興味ねぇから SONG; - Caramel Peppers (キャラメルペッパーズ)
[00:04.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.260]詞：キャラメルペッパーズ
[00:08.520]
[00:08.520]曲：キャラメルペッパーズ
[00:12.791]
[00:12.791]オレの腕とオレの胸の中
[00:17.921]在我的臂弯与我的胸膛之间
[00:17.921]転がり込んできたお前
[00:23.401]滚落而入的你
[00:23.401]首もとにかかる寝息
[00:27.810]脖颈旁萦绕的安稳鼻息
[00:27.810]にくすぐられちゃう男心
[00:34.310]惹得我心痒难耐的男儿心绪
[00:34.310]こんな日々が途切れないように
[00:39.690]但愿这样的日子永不停歇
[00:39.690]まっすぐにお前だけを見てる
[00:50.559]我始终只愿专注凝视着你
[00:50.559]片想いと片想いがずっとずっと
[00:55.659]希望单相思与单相思能永远延续
[00:55.659]続く様なそんな二人でいたい
[01:01.048]这般两人相伴的时光我渴求不息
[01:01.048]心配なんかすんなよ
[01:03.548]所以别再胡思乱想啦
[01:03.548]他の女なんてマジで
[01:07.328]其他女人什么的啊说真的
[01:07.328]興味なんてないから
[01:12.058]我压根提不起兴趣
[01:12.058]お前の最初には
[01:14.628]虽然未能成为
[01:14.628]なれなかったけど
[01:17.317]你最初的恋人
[01:17.317]お前の最後の恋人はオレだよ
[01:29.116]但我定会成为你最后的伴侣
[01:29.116]Time goes by...
[01:31.336]时光荏苒...
[01:31.336]Sitting and being with you, girl.
[01:34.286]与你并肩而坐的时光里
[01:34.286]I found myself in love with you.
[01:39.276]发现自己已坠入爱河
[01:39.276]It's been happening.
[01:40.646]爱意悄然萌发
[01:40.646]Somehow, we understand each other
[01:44.596]不知为何我们心意相通
[01:44.596]And now, we give a wonderful smile to the others.
[01:49.565]此刻向着彼此展露最美的笑容
[01:49.565]I want this love to be
[01:52.955]愿这份爱恋成为
[01:52.955]The last one that goes forever.
[01:55.175]永恒不变的最终章
[01:55.175]All of you is a gift to me.
[01:58.475]你的全部是我收到的至宝
[01:58.475]If there is a word
[01:59.734]若存在某个词汇
[01:59.734]Means more than “愛してる”.
[02:02.314]比“我爱你”更炽烈深沉
[02:02.314]That's what I wanna give to you.
[02:06.894]那便是我要献予你的誓言
[02:06.894]片想いと片想いがずっとずっと
[02:11.963]希望单相思与单相思能永远延续
[02:11.963]続く様なそんな二人でいたい
[02:17.282]这般两人相伴的时光我渴求不息
[02:17.282]一生かけても伝えきれない
[02:22.891]穷尽一生也诉不尽的心意
[02:22.891]好きが一途に溢れてるんだよ
[02:29.011]对你的倾慕早已满溢而出
[02:29.011]「急にどうしたの？」
[02:32.350]「突然怎么了呀？」
[02:32.350]今日のお前大丈夫
[02:35.959]今天的你可别太逞强
[02:35.959]そうじゃなかったから
[02:39.918]若感到不安的话
[02:39.918]愛にきたよぎゅーしにきたよ
[02:48.897]就用拥抱来传递爱意吧
[02:48.897]片想いと片想いがずっとずっと
[02:54.277]希望单相思与单相思能永远延续
[02:54.277]続く様なそんな二人でいたい
[02:59.647]这般两人相伴的时光我渴求不息
[02:59.647]心配なんかすんなよ
[03:02.147]所以别再胡思乱想啦
[03:02.147]他の女なんてマジで
[03:06.316]其他女人什么的啊说真的
[03:06.316]興味なんてないから
[03:10.795]我压根提不起兴趣
[03:10.795]お前の最初には
[03:13.304]虽然未能成为
[03:13.304]なれなかったけど
[03:15.934]你最初的恋人
[03:15.934]お前の最後の恋人はオレだよ
[03:24.712]但我定会成为你最后的伴侣
[03:24.712]