[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:If]
[ar:Perry Como]
[al:The Love Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If - Perry Como (佩里·科莫)/Mitchell Ayres' Orchestra
[00:20.431]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.431]If a picture paints a thousand words
[00:26.321]若一幅画能诉说千言万语
[00:26.321]Then why can't I paint you
[00:31.001]为何我却画不出你
[00:31.001]The words would never show
[00:34.861]言语永远无法表达
[00:34.861]If you ever come to know
[00:39.981]若你终能明了
[00:39.981]If a face could launch a thousand ships
[00:44.621]若容颜能引千帆竞发
[00:44.621]Then where am I to go
[00:48.831]我又该去向何方
[00:48.831]There's no one home but you
[00:53.751]唯有你是我的归宿
[00:53.751]You're all that left me to
[00:59.191]你是我仅存的依靠
[00:59.191]And when my love for life
[01:03.691]当我对生活的热爱
[01:03.691]Is running dry
[01:08.181]逐渐枯竭
[01:08.181]You come and pour
[01:11.131]你便降临
[01:11.131]Yourself on me
[01:17.331]倾注于我
[01:17.331]If a man could be two places at one time
[01:22.411]若人能分身两地
[01:22.411]I'd be with you
[01:26.541]我愿伴你左右
[01:26.541]Tomorrow and today
[01:30.911]无论今朝明日
[01:30.911]Beside you all the way
[01:35.831]永远与你同行
[01:35.831]If the world should stop revolving
[01:39.831]若这世界停止转动
[01:39.831]Spinning slowly down to die
[01:45.071]缓缓停歇走向灭亡
[01:45.071]I'd spend the end with you
[01:49.451]我愿与你共度终章
[01:49.451]When the world was through
[01:53.631]当万物归于寂寥
[01:53.631]Then one by one
[01:57.941]看繁星渐次
[01:57.941]The stars would all go out
[02:04.061]一颗颗熄灭光芒
[02:04.061]Then you and I
[02:07.301]唯有你与我
[02:07.301]Would simply fly away
[02:17.281]将比翼飞向远方
[02:17.281]