[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Johnny I Hardly Knew You (Album Version)]
[ar:The Clancy Brothers]
[al:The Clancy Brothers And Tommy Makem ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Johnny I Hardly Knew You - Tommy Makem/Clancy Brothers
[00:07.746]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.746]While going the road to
[00:08.816]当我走在通往
[00:08.816]Sweet Athy hurroo hurroo
[00:12.096]甜美的阿西的路上 呼噜呼噜
[00:12.096]While going the road to
[00:13.356]当我走在通往
[00:13.356]Sweet Athy hurroo hurroo
[00:16.526]甜美的阿西的路上 呼噜呼噜
[00:16.526]While going the road to sweet Athy
[00:18.706]当我走在通往甜美的阿西的路上
[00:18.706]A stick in me hand and a drop in me eye
[00:22.216]手执拐杖 眼中含泪
[00:22.216]A doleful damsel I heard cry
[00:25.386]我听到一位悲伤的少女哭泣
[00:25.386]Johnny I hardly knew ye
[00:27.686]约翰尼 我几乎认不出你了
[00:27.686]With your guns and drums and
[00:29.316]带着你的枪和鼓
[00:29.316]Drums and guns hurroo hurroo
[00:31.746]鼓声和枪声，呼噜呼噜
[00:31.746]With your guns and drums and
[00:33.066]带着你的枪和鼓
[00:33.066]Drums and guns hurroo hurroo
[00:36.046]鼓声和枪声，呼噜呼噜
[00:36.046]With your guns and drums
[00:37.256]带着你的枪和鼓
[00:37.256]And drums and guns
[00:38.286]和鼓声和枪声
[00:38.286]The enemy nearly slew ye
[00:40.276]敌人几乎要了你的命
[00:40.276]Oh my darling dear Ye look so queer
[00:42.336]哦，我亲爱的，你看起来如此怪异
[00:42.336]Johnny I hardly knew ye
[00:46.765]约翰尼，我几乎认不出你了
[00:46.765]Where are the eyes that
[00:47.905]那双温柔的眼睛在哪里
[00:47.905]Looked so mild hurroo hurroo
[00:51.015]那双温柔的眼睛在哪里，呼噜呼噜
[00:51.015]Where are the eyes that
[00:52.215]那双温柔的眼睛在哪里
[00:52.215]Looked so mild hurroo hurroo
[00:55.275]那双温柔的眼睛在哪里，呼噜呼噜
[00:55.275]Where are the eyes that looked so mild
[00:57.675]那双曾经如此温柔的眼睛在哪里
[00:57.675]When my poor heart you first beguiled
[01:01.534]当你初次俘获我脆弱的心时
[01:01.534]Why did ye skidaddle from me and the child
[01:03.624]为何你要抛下我和孩子离去
[01:03.624]Oh Johnny I hardly knew ye
[01:05.794]哦，约翰尼，我几乎认不出你了
[01:05.794]With your guns and drums and
[01:07.224]带着你的枪和鼓
[01:07.224]Drums and guns hurroo hurroo
[01:09.824]鼓声和枪声，呼噜呼噜
[01:09.824]With your guns and drums and
[01:11.254]带着你的枪和鼓
[01:11.254]Drums and guns hurroo hurroo
[01:14.063]鼓声和枪声，呼噜呼噜
[01:14.063]With your guns and drums
[01:15.263]带着你的枪和鼓
[01:15.263]And drums and guns
[01:16.273]和鼓声和枪声
[01:16.273]The enemy nearly slew ye
[01:18.303]敌人几乎要了你的命
[01:18.303]Oh my darling dear Ye look so queer
[01:20.393]哦，我亲爱的，你看起来如此怪异
[01:20.393]Johnny I hardly knew ye
[01:24.882]约翰尼，我几乎认不出你了
[01:24.882]Where are the legs with
[01:26.102]你曾经奔跑的双腿在哪里
[01:26.102]Which you run hurroo hurroo
[01:28.882]你曾经奔跑的双腿在哪里
[01:28.882]Where are the legs with
[01:30.282]你曾经奔跑的双腿在哪里
[01:30.282]Which you run hurroo hurroo
[01:33.132]你曾经奔跑的双腿在哪里
[01:33.132]Where are the legs with which you run
[01:35.392]你曾经奔跑的双腿在哪里
[01:35.392]When first you went for to carry a gun
[01:38.522]当你第一次拿起枪时
[01:38.522]Indeed your dancing days are done
[01:40.582]你的舞步已无法继续
[01:40.582]Oh Johnny I hardly knew ye
[01:42.822]哦，约翰尼，我几乎认不出你了
[01:42.822]With your guns and drums and
[01:44.342]带着你的枪和鼓
[01:44.342]Drums and guns hurroo hurroo
[01:46.962]鼓声和枪声，呼噜呼噜
[01:46.962]With your guns and drums and
[01:48.422]带着你的枪和鼓
[01:48.422]Drums and guns hurroo hurroo
[01:51.242]鼓声和枪声，呼噜呼噜
[01:51.242]With your guns and drums
[01:52.442]带着你的枪和鼓
[01:52.442]And drums and guns
[01:53.472]和鼓声和枪声
[01:53.472]The enemy nearly slew ye
[01:55.452]敌人几乎要了你的命
[01:55.452]Oh my darling dear Ye look so queer
[01:57.622]哦，我亲爱的，你看起来如此怪异
[01:57.622]Johnny I hardly knew ye
[02:01.921]约翰尼，我几乎认不出你了
[02:01.921]Ye haven't an arm ye
[02:03.181]你失去了双臂
[02:03.181]Haven't a leg hurroo hurroo
[02:06.151]失去了双腿，呼噜呼噜
[02:06.151]Ye haven't an arm ye
[02:07.511]你失去了双臂
[02:07.511]Haven't a leg hurroo hurroo
[02:10.581]失去了双腿，呼噜呼噜
[02:10.581]Ye haven't an arm and ye haven't a leg
[02:13.571]你失去了双臂和双腿
[02:13.571]Ye're an armless boneless chickenless egg
[02:17.431]你成了无臂无骨的无毛鸡
[02:17.431]Ye'll have to put with a bowl out to beg
[02:19.641]你只能端着碗去乞讨
[02:19.641]Oh Johnny I hardly knew ye
[02:21.920]哦，约翰尼，我几乎认不出你了
[02:21.920]With your guns and drums and
[02:23.220]带着你的枪和鼓
[02:23.220]Drums and guns hurroo hurroo
[02:25.880]鼓声和枪声，呼噜呼噜
[02:25.880]With your guns and drums and
[02:27.550]带着你的枪和鼓
[02:27.550]Drums and guns hurroo hurroo
[02:29.980]鼓声和枪声，呼噜呼噜
[02:29.980]With your guns and drums
[02:31.250]带着你的枪和鼓
[02:31.250]And drums and guns
[02:32.300]和鼓声和枪声
[02:32.300]The enemy nearly slew ye
[02:34.250]敌人几乎要了你的命
[02:34.250]Oh my darling dear Ye look so queer
[02:36.360]哦，我亲爱的，你看起来如此怪异
[02:36.360]Johnny I hardly knew ye
[02:40.840]约翰尼，我几乎认不出你了
[02:40.840]I'm happy for to see
[02:42.650]我很高兴看到
[02:42.650]Ye home hurroo hurroo
[02:47.140]你回家，欢呼，欢呼
[02:47.140]I'm happy for to see
[02:48.379]我很高兴看到
[02:48.379]Ye home hurroo hurroo
[02:53.209]你回家，欢呼，欢呼
[02:53.209]I'm happy for to see ye home
[02:55.989]我高兴地看到你回家
[02:55.989]All from the island of Saloam
[02:59.799]从萨洛姆岛归来
[02:59.799]So low in flesh so high in bone
[03:03.529]瘦骨嶙峋，憔悴不堪
[03:03.529]Oh Johnny I hardly knew ye
[03:06.219]哦，约翰尼，我几乎认不出你了
[03:06.219]With your guns and drums and
[03:07.659]带着你的枪和鼓
[03:07.659]Drums and guns hurroo hurroo
[03:10.449]鼓声和枪声，呼噜呼噜
[03:10.449]With your guns and drums and
[03:11.949]带着你的枪和鼓
[03:11.949]Drums and guns hurroo hurroo
[03:14.659]鼓声和枪声，呼噜呼噜
[03:14.659]With your guns and drums and drums and guns
[03:16.899]带着你的枪炮和鼓声
[03:16.899]The enemy never slew ye
[03:19.719]敌人从未将你打倒
[03:19.719]Oh my darling dear Ye look so queer
[03:23.238]哦，我亲爱的，你看起来如此怪异
[03:23.238]Johnny I hardly knew ye
[03:29.318]约翰尼，我几乎认不出你了
[03:29.318]