[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:オレンジと逆光 (橙色与逆光)]
[ar:和島あみ (わじま あみ)]
[al:壊れかけのRadio【初回盤】]
[by:]
[offset:0]
[00:00.457]オレンジと逆光 (橙色与逆光) - 和島あみ (わじま あみ)
[00:05.304]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.304]词：和島あみ
[00:06.696]
[00:06.696]曲：eba
[00:14.255]
[00:14.255]今日も昨日の再放送
[00:17.162]今天也重复着昨日的回放
[00:17.162]皮肉みたいな朝焼け
[00:20.130]仿佛讽刺般的朝霞
[00:20.130]僕は 僕が許せないな
[00:22.809]我却 无法原谅这样的自己
[00:22.809]あーぁ あーぁ
[00:24.763]啊啊 啊啊
[00:24.763]何度目だろう
[00:26.252]这已是第几次了呢
[00:26.252]何もなかったこの声に
[00:29.116]在无声的空白中
[00:29.116]君が色をくれたんだ
[00:32.089]是你赋予了斑斓色彩
[00:32.089]君が愛をくれるから
[00:34.913]是你给予我爱的温度
[00:34.913]ねえ ねえ
[00:36.457]呐 呐
[00:36.457]許していいかな
[00:38.785]可以原谅这样的我吗
[00:38.785]幾度も巡る疑問
[00:41.664]反复缠绕的疑问
[00:41.664]なぜ生きているの
[00:45.076]为何要活在这世上
[00:45.076]正解ないし
[00:48.772]本就没有标准答案
[00:48.772]もうやめた
[00:50.300]受够了
[00:50.300]蹴っ飛ばせ
[00:52.456]全部踢开吧
[00:52.456]意味とか価値なんて後付け
[00:56.266]所谓意义价值不过是事后粉饰
[00:56.266]泣きながらでいい
[00:58.833]就算哭着也无妨
[00:58.833]止まらないで
[01:02.410]不要停下来啊
[01:02.410]痛みの果て
[01:05.055]在痛苦的尽头
[01:05.055]出した答えは飾りない
[01:08.357]得到的答案无需修饰
[01:08.357]君がオレンジにしてくれた声
[01:12.947]你赋予我的橙黄色声音
[01:12.947]消えないように
[01:14.539]为了不让它消散
[01:14.539]「ここにいるよ」叫ぶよ
[01:16.955]「我就在这里」大声呐喊
[01:16.955]「僕を見つけて」叫ぶよ
[01:20.292]「请找到我吧」放声呼唤
[01:20.292]まだね 夜は明けない
[01:24.963]黎明啊 还迟迟未至
[01:24.963]だから 歌うの
[01:38.168]所以继续歌唱吧
[01:38.168]散々悩んで掴めた?
[01:41.179]在反复挣扎中抓住了吗
[01:41.179]隣 歩いた可能性
[01:44.126]曾经并肩行走的可能性
[01:44.126]繋ぎ止めておけなかった
[01:46.735]终究没能维系到最后
[01:46.735]あーぁ あーぁ
[01:48.532]啊啊 啊啊
[01:48.532]弱さ故に
[01:50.158]都怪我的懦弱
[01:50.158]君の手紙で決めたんだ
[01:53.136]你的信笺让我下定决心
[01:53.136]もう一度夢と生きようと
[01:55.973]再次与梦想共同生活
[01:55.973]天邪鬼な僕だけど
[01:58.733]虽然我是个爱闹别扭的人
[01:58.733]今日は 今日は
[02:00.602]今天啊 今天啊
[02:00.602]素直に言うから
[02:02.833]就坦率地说出口吧
[02:02.833]染み付く卑屈 不安 嘆き
[02:06.625]渗透骨髓的自卑 不安 叹息
[02:06.625]もういいよ
[02:08.200]都到此为止吧
[02:08.200]眺めてる暇は ないよね
[02:14.205]已经没有时间驻足观望
[02:14.205]蹴っ飛ばせ
[02:16.417]全都踢开吧
[02:16.417]高すぎた理想と現実
[02:20.257]高不可攀的理想与现实
[02:20.257]手探りの希望で 今は良い
[02:26.278]在摸索中的希望里 此刻已足够
[02:26.278]背を向け
[02:28.346]转身背对
[02:28.346]手離した未来を捕まえ
[02:32.201]抓住那被放手的未来
[02:32.201]僕とオレンジの声音と君とも
[02:37.313]连同我与橙黄色的声音和你一起
[02:37.313]手を取って
[02:38.729]紧紧牵着手
[02:38.729]「ここにいるよ」叫ぶよ
[02:41.169]「我就在这里」放声呐喊
[02:41.169]「こっちを向いてよ」叫ぶよ
[02:44.385]「请看向这边吧」大声呼唤
[02:44.385]まだね 夜は明けない
[02:48.977]黎明啊 依然尚未降临
[02:48.977]それで いいの
[02:54.995]这样就好
[02:54.995]聞かせてよ もっと
[03:02.805]让我听见更多吧
[03:02.805]顔を上げれば
[03:05.637]只要抬起头来
[03:05.637]逆光が作ってた影は
[03:12.333]逆光制造的阴影
[03:12.333]消えてくから
[03:15.062]就会逐渐消散
[03:15.062]焦がれて
[03:15.966]魂牵梦萦
[03:15.966]やっと見つけたんだよ
[03:19.329]终于找到了啊
[03:19.329]君のこと 僕の声
[03:22.377]关于你的一切 我的声音
[03:22.377]だから 聞いてて
[03:26.249]所以请侧耳倾听
[03:26.249]生きてる意味なんて
[03:29.529]活着的意义什么的
[03:29.529]わからないままでいい
[03:32.319]不明白也没关系
[03:32.319]君がオレンジにしてくれたから
[03:38.959]因为你为我染上了橙黄色
[03:38.959]色をくれたように僕も何かを
[03:44.359]就像你赋予我色彩那样
[03:44.359]抱えきれない程
[03:47.561]我也会背负起难以承载的份量
[03:47.561]もらった愛に報いるよ
[03:50.771]去回报这份收获的爱
[03:50.771]泣きながらで 叫ぶよ
[03:53.152]哭着也要大声呐喊
[03:53.152]汚れた靴で 走るよ
[03:56.096]踏着肮脏的鞋继续奔跑
[03:56.096]次は 僕の番だ
[04:00.962]这次轮到我了
[04:00.962]探しに行こう 今すぐ
[04:06.817]现在就出发去寻找吧
[04:06.817]