[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Hangman's Boogie]
[ar:Cowboy Copas]
[al:A Retrospective Cowboy Copas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hangman's Boogie - Cowboy Copas
[00:06.931]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.931]I gotta be a leaving when the moon goes down
[00:10.045]月落时分我将启程远行
[00:10.045]I'm gonna be swinging when the sun comes round
[00:13.502]旭日东升时我将随风摇摆
[00:13.502]My days are numbered there's no future for me
[00:16.998]我的时日已尽 前路断绝
[00:16.998]They caught me rustling they're gonna hang me
[00:20.375]他们逮到我偷牛 要把我吊死示众
[00:20.375]I'm gonna do the boogie with the drop me beat
[00:23.807]我要踩着坠落节拍跳支舞
[00:23.807]It's just a corny rhythm where you swing your feet
[00:27.337]不过是老套节奏 让你晃荡双脚
[00:27.337]I'm gonna be dancing in the strangest way
[00:30.775]我要用最古怪的姿势起舞
[00:30.775]Doing the hangman boogie at the break of day
[00:34.355]破晓时分跳这支绞刑架上的摇摆舞
[00:34.355]Swing high swing high swing low swing low
[00:37.802]高高荡起 低低落下
[00:37.802]It's a doggone pity but I gotta go
[00:41.483]真**遗憾 但我得走了
[00:41.483]My baby said she love me but I know she lied
[00:45.096]我的妞说她爱我 但我知道她在撒谎
[00:45.096]My lawyer said he'd friendly me but he must have died
[00:48.525]我的律师说要帮我 可他大概已经凉了
[00:48.525]They're gonna be sorry when I'm far away
[00:51.915]等我远走高飞时 他们准会后悔
[00:51.915]Doing the hangman boogie at the break of day
[01:36.546]破晓时分跳这支绞刑架上的摇摆舞
[01:36.546]To do this little boogie you just hang around
[01:40.036]要跳这支舞 你只需悬在半空
[01:40.036]You start it with the rhythm then you swing on down
[01:43.560]跟着节奏起势 然后荡向深渊
[01:43.560]The music gets hotter then you let it go
[01:46.948]音乐愈发炽热 你却要放手一搏
[01:46.948]Everybody's watching you're the star of the show
[01:50.574]万众瞩目下 你是这场秀的主角
[01:50.574]So if you want to learn it here's the thing to do
[01:54.219]若想学会这舞步 且听我道来
[01:54.219]Just shoot your loving mama if her heart's untrue
[01:57.741]若你亲爱的心不忠 就给她颗子弹尝尝
[01:57.741]They'll have you dancing in the same old way
[02:01.097]他们会让你跳起同样的舞步
[02:01.097]Doing the hangman's boogie at the break of day
[02:04.809]破晓时分跳起刽子手的摇摆舞
[02:04.809]Swing high swing high swing low swing low
[02:08.342]高高荡起 低低落下
[02:08.342]It's a one way ticket but man what a show
[02:12.087]这是张单程票 但多精彩的演出
[02:12.087]I hear the warden coming so I'll say goodbye
[02:15.737]听闻典狱长将至 容我道别离
[02:15.737]I hear the music playing and the time is nigh
[02:19.307]乐声渐起 时辰已近
[02:19.307]I'm gonna be dancing in the strangest way
[02:22.705]我要用最古怪的姿势起舞
[02:22.705]Doing the hangman boogie at the break of day
[02:28.089]破晓时分跳这支绞刑架上的摇摆舞
[02:28.089]