[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Flat Top]
[ar:Cowboy Copas]
[al:Black Smoke: Gems from the Starday Vaults 1961-1962]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flat Top - Cowboy Copas
[00:04.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.340]Written by：Copas Hill
[00:08.685]
[00:08.685]I went down to Nashville
[00:10.990]我来到纳什维尔
[00:10.990]On a Saturday night
[00:13.145]在一个周六夜晚
[00:13.145]To see the barn dance jubilee
[00:17.220]去看谷仓舞会庆典
[00:17.220]Well I met a boy with a flat top guitar
[00:21.733]遇见抱着扁头吉他的少年
[00:21.733]He really picked the blues for me oh Lord
[00:25.909]他为我弹奏忧郁蓝调 天啊
[00:25.909]He really picked the blues for me
[00:29.772]他为我弹奏忧郁蓝调
[00:29.772]I asked him if he knew a song called Alabam
[00:34.299]问他可会唱阿拉巴马之歌
[00:34.299]Or a song about sunny Tennessee
[00:38.390]或是田纳西阳光的旋律
[00:38.390]He said he thought he might
[00:40.374]他说他或许会弹
[00:40.374]And Lordy what a sight
[00:42.587]天啊 那画面多美妙
[00:42.587]When he played that flat top for me oh Lord
[00:46.579]当他为我弹奏那把扁头吉他 哦主啊
[00:46.579]When he played that flat top for me
[01:11.781]当他为我弹奏那把扁头吉他
[01:11.781]Some people like songs about the mountains
[01:16.190]有人爱听山峦之歌
[01:16.190]And others about the deep blue sea
[01:20.293]有人钟情深海之韵
[01:20.293]Just gimme that ole boy and his flat top guitar
[01:24.576]我只要那个男孩和他的扁头吉他
[01:24.576]And let him pick the blues for me
[01:28.425]让他为我弹奏蓝调
[01:28.425]Yes let him pick the blues for me
[01:32.555]就让他为我弹奏蓝调吧
[01:32.555]If you ever come to Nashville
[01:34.508]若你来到纳什维尔
[01:34.508]On a Saturday night
[01:36.780]在一个周六夜晚
[01:36.780]Be sure and see that barn dance jubilee
[01:40.887]一定要去看那谷仓舞会庆典
[01:40.887]You will hear the people sing
[01:43.063]你会听见人们歌唱
[01:43.063]And the banjos
[01:44.071]还有班卓琴声悠扬
[01:44.071]They will ring
[01:45.119]琴弦将轻轻震颤
[01:45.119]And the flat top will play the blues for me
[01:49.255]那把扁头吉他为我奏响蓝调
[01:49.255]And the flat top will play the blues for me
[01:53.992]那把扁头吉他为我奏响蓝调
[01:53.992]