[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Africa]
[ar:Nektar]
[al:A Spoonful of Time - Deluxe Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Africa (Rerecorded) - Bobby Kimball
[00:38.053]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.053]I hear the drums echoing tonight
[00:41.642]今夜鼓声回荡在我耳畔
[00:41.642]But she hears only whispers of some quiet conversation
[00:49.782]她却只听见窃窃私语的交谈
[00:49.782]She's coming in the 12:30 flight
[00:53.382]她将乘着午夜的航班降临
[00:53.382]The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
[01:01.652]月光羽翼折射星辰 指引我走向救赎的光明
[01:01.652]I stopped an old man along the way
[01:05.242]途中我拦住一位长者
[01:05.242]Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
[01:13.672]渴望找寻失落的古老箴言
[01:13.672]He turned to me as if to say
[01:17.112]他转身似要对我诉说
[01:17.112]"Hurry boy it's waiting there for you"
[01:23.931]"快去吧少年 它正为你等候"
[01:23.931]It's gonna take a lot to drag me away from you
[01:29.180]没有什么能让我与你分离
[01:29.180]There's nothing that a hundred men or more could ever do
[01:34.250]纵使千军万马也无法将我们拆散
[01:34.250]I bless the rains down in Africa
[01:39.430]我祈愿非洲的甘霖降临
[01:39.430]Gonna take some time to do the things we never had
[01:57.830]我们将弥补那些未曾共度的时光
[01:57.830]The wild dogs cry out in the night
[02:01.260]野犬在黑夜中哀嚎
[02:01.260]As they grow restless longing for some solitary company
[02:08.890]它们躁动不安 渴求孤独的陪伴
[02:08.890]I know that I must do what's right
[02:12.310]我深知必须坚守正道
[02:12.310]Sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti
[02:21.200]就像乞力马扎罗山巍然矗立于塞伦盖蒂之上
[02:21.200]I seek to cure what's deep inside
[02:24.830]我寻求治愈内心深处的创伤
[02:24.830]Frightened of this thing that I've become
[02:31.640]恐惧于自己变成的模样
[02:31.640]It's gonna take a lot to drag me away from you
[02:36.840]没有什么能让我与你分离
[02:36.840]There's nothing that a hundred men or more could ever do
[02:42.060]纵使千军万马也无法将我们拆散
[02:42.060]I bless the rains down in Africa
[02:47.230]我祈愿非洲的甘霖降临
[02:47.230]Gonna take some time to do the things we never had
[02:52.939]我们将弥补那些未曾共度的时光
[02:52.939]Hurry boy she's waiting there for you
[03:27.743]快来吧 她正在那里等着你
[03:27.743]It's gonna take a lot to drag me away from you
[03:33.043]没有什么能让我与你分离
[03:33.043]There's nothing that a hundred men or more could ever do
[03:38.183]纵使千军万马也无法将我们拆散
[03:38.183]I bless the rains down in Africa I bless the rains down in Africa
[03:48.583]我祈愿非洲的甘霖 我祝福非洲的雨露
[03:48.583]I bless the rains down in Africa
[03:54.743]我祈愿非洲的甘霖降临
[03:54.743]Gonna take some time to do the things we never had
[04:03.683]我们将弥补那些未曾共度的时光
[04:03.683]