[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Random Acts of Senseless Violence]
[ar:David Sylvian]
[al:Manafon]
[by:]
[offset:0]
[00:46.556]Under yellow light
[00:51.386]黄色灯光下
[00:51.386]Comes the face of tomorrow
[00:58.666]迎接明天
[00:58.666]Lights the fuse
[01:00.496]点燃导火线
[01:00.496]Gives meaning to
[01:04.776]赋予了
[01:04.776]All that was previously hollow
[01:20.456]以前的一切都是空洞的
[01:20.456]To a soundtrack of sirens
[01:26.226]伴随着警笛声
[01:26.226]And mute aspiration
[01:32.196]无声的渴望
[01:32.196]The express train to Heathrow
[01:37.866]去希思罗的快车
[01:37.866]First of the morning
[01:41.746]清晨的第一天
[01:41.746]Is leaving the station
[01:52.176]即将离开车站
[01:52.176]Our reckless sun rises
[01:57.726]太阳缓缓升起
[01:57.726]On the tip of the iceberg
[02:02.236]在冰山一角
[02:02.236]Hidden in plain sight
[02:06.986]就藏在众目睽睽之下
[02:06.986]Still alive and full of surprises
[02:13.146]依然活力四射充满惊喜
[02:13.146]A generation gone soft
[02:16.726]软弱的一代人
[02:16.726]Over new acquisitions that can't take the edge off
[02:38.186]对新收购的公司不屑一顾
[02:38.186]I've put away my childish things
[02:43.506]我已经放下幼稚的东西
[02:43.506]Abandoned my silence too
[02:49.196]我也不再沉默
[02:49.196]For the future will contain
[02:53.596]因为未来会
[02:53.596]Random acts of senseless violence
[03:58.149]毫无意义的暴力行为
[03:58.149]The target's hit will be non-specific
[04:02.889]目标的命中不会有特异性
[04:02.889]We'll roll the numbers play with chance
[04:07.769]我们会赚大钱碰运气
[04:07.769]All suitable locations unplanned in advance
[04:22.029]所有合适的地点都是事先没有计划的
[04:22.029]Someone's back kitchen stacked like a factory
[04:28.339]有人的后厨堆得就像工厂
[04:28.339]With improvised devices there's bound to injuries
[04:35.839]临时起意的装置难免会受伤
[04:35.839]With improvised devices
[04:41.269]用临时拼凑的设备
[04:41.269]No phone-ins no courtesy no kindness
[04:55.899]不接电话没有礼貌没有善意
[04:55.899]And the future will contain
[05:00.559]未来将会
[05:00.559]Random acts of senseless violence
[05:38.739]毫无意义的暴力行为
[05:38.739]And it's not just the boredom
[05:42.179]这不只是厌倦
[05:42.179]It's something endemic
[05:46.379]这是一种特有的东西
[05:46.379]It's the fear of disorder
[05:49.579]这是对混乱的恐惧
[05:49.579]Stretched to its limits
[05:54.329]已经到了极限
[05:54.329]And the safety of numbers is just a contrivance
[06:02.978]数字的安全只是一种发明
[06:02.978]For the future will contain
[06:07.678]因为未来会
[06:07.678]Random acts of senseless violence
[06:18.408]毫无意义的暴力行为
[06:18.408]Democracy is very
[06:25.288]民主很
[06:25.288]Democracy is very very
[06:29.488]民主是非常非常
[06:29.488]