[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:The Foggy Mountain Top]
[ar:The Carter Family]
[al:The Essential Carter Family]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Foggy Mountain Top - The Carter Family
[00:19.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.000]If I was on some foggy mountain top
[00:23.330]若我置身云雾缭绕的山巅
[00:23.330]I'd sail away to the west
[00:27.520]我将扬帆远航至西方
[00:27.520]I'd sail around this whole wide world
[00:31.859]环游这广袤世界
[00:31.859]To the girl I love the best
[00:35.999]寻找我最心爱的姑娘
[00:35.999]If I had listened what mama says
[00:40.208]若当初听从母亲劝诫
[00:40.208]I would not have been here today
[00:44.428]便不会沦落至此境
[00:44.428]A-lying around this old jail house
[00:48.618]困守在这阴冷牢狱
[00:48.618]A-weeping my sweet life away
[00:52.718]任凭美好年华在泪水中消逝
[00:52.718]Yeah oh-lay-ee-oh lee-oh-la-ee-ay
[00:56.658]耶 哦-啦-咿-哦 哩-哦-啦-咿-呀
[00:56.658]Lee-oh-lay-ee lay-ee oh-lay-ee
[01:17.488]哩-哦-啦-咿 啦-咿 哦-啦-咿
[01:17.488]Oh if you see that girl of mine
[01:21.526]若你遇见我心爱的姑娘
[01:21.526]There's something you must tell her
[01:25.635]请务必替我转告她
[01:25.635]She need not be foolin' no time away
[01:29.804]别再虚度光阴
[01:29.804]To court some other feller
[01:33.884]去讨好别的男孩
[01:33.884]She's caused me to weep she's caused me to mourn
[01:37.824]她让我流泪 让我心碎
[01:37.824]She caused me to leave my home
[01:42.084]让我背井离乡
[01:42.084]For the lonesome pine and the good old times
[01:46.224]为了那孤独的松树和美好旧时光
[01:46.224]I'm on my way back home
[01:50.313]我正在回家的路上
[01:50.313]Yeah oh-lay-ee-oh lee-oh-la-ee-ay
[01:54.123]耶 哦-啦-咿-哦 哩-哦-啦-咿-呀
[01:54.123]Lee-oh-lay-ee lay-ee oh-lay-ee
[02:14.613]哩-哦-啦-咿 啦-咿 哦-啦-咿
[02:14.613]Oh when you go a-courtin'
[02:18.603]噢 当你要去求爱时
[02:18.603]I'll tell you how to do
[02:22.633]我会告诉你该怎么做
[02:22.633]Pull off that long-tailed roustabout
[02:26.603]脱掉那件长尾工装服
[02:26.603]Put on your navy blue
[02:30.603]换上你的海军蓝衣裳
[02:30.603]Yeah oh-lay-ee-oh lee-oh-la-ee-ay
[02:34.523]耶 哦-啦-咿-哦 哩-哦-啦-咿-呀
[02:34.523]Lee-oh-lay-ee lay-ee oh-lay-ee
[02:39.203]哩-哦-啦-咿 啦-咿 哦-啦-咿
[02:39.203]