[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Fern]
[ar:The Carter Family]
[al:The Carter Family Selected Favorites, Vol. 10]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Fern - The Carter Family
[00:08.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.601]Springtime is coming sweet lonesome bird
[00:12.431]春日已至 孤独的鸟儿啊
[00:12.431]Your echo in the woodland I hear
[00:16.211]我听见你在林间的回响
[00:16.211]Down in the meadow so lonesome you're singing
[00:19.821]独自在草地上低吟浅唱
[00:19.821]While the moonlight is shining so clear
[00:23.791]月光如水般清澈明亮
[00:23.791]But I know he's away in a far distant land
[00:27.531]可知他远在异国他乡
[00:27.531]A land that is over the sea
[00:31.031]隔着茫茫大海的远方
[00:31.031]Go fly to him singing your sweet little song
[00:35.081]请飞去为他唱支温柔的歌
[00:35.081]And tell him to come back to me
[00:38.901]告诉他快回到我身旁
[00:38.901]Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern
[00:42.481]芳草萋萋 芳草萋萋 芳草萋萋 芳草萋萋
[00:42.481]Oh tell me is my darling still true
[00:46.431]告诉我 远方爱人是否依然守约如初
[00:46.431]Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern
[00:50.051]芳草萋萋 芳草萋萋 芳草萋萋 芳草萋萋
[00:50.051]I'll be just as happy as you
[00:54.021]我愿与你同享这份欢愉
[00:54.021]Well a-lee-oh-lay-ee
[00:57.891]啊 哩哦啦咿
[00:57.891]Well a-lee-ho-lee-oh-lay-ee
[01:02.870]啊 哩吼哩哦啦咿
[01:02.870]Yeah lee-oh-lay-ee-hee-oh
[01:08.309]呀 哩哦啦咿嘿哦
[01:08.309]Oh tell me sweet Fern is he thinking of me
[01:11.819]告诉我 芳草啊 他是否正将我思念
[01:11.819]And the promise he made long ago
[01:15.689]他许下诺言在很久以前
[01:15.689]He said he'd return from over the sea
[01:19.169]曾说会跨海归来我身边
[01:19.169]Oh why do the earth roll so slow
[01:23.109]为何大地转动得这样慢
[01:23.109]But I know he's away in a far distant land
[01:26.829]可知他远在异国他乡
[01:26.829]A land that is over the sea
[01:30.348]隔着茫茫大海的远方
[01:30.348]Go fly to him singing your sweet little song
[01:34.088]请飞去为他唱支温柔的歌
[01:34.088]And tell him to come back to me
[01:52.578]告诉他快回到我身旁
[01:52.578]Well a-lee-oh-lay-ee
[01:56.316]啊 哩哦啦咿
[01:56.316]Well a-lee-ho-lee-oh-lay-ee
[02:01.276]啊 哩吼哩哦啦咿
[02:01.276]Yeah lee-oh-lay-ee-hee-oh
[02:06.546]呀 哩哦啦咿嘿哦
[02:06.546]Upon my finger he placed a small ring
[02:10.036]临别时他将指环轻戴我指尖
[02:10.036]On the day he was leaving his home
[02:13.976]在他离家的那一天
[02:13.976]I promised I'd be his own dear little girl
[02:17.356]我许诺做他心爱的小女孩
[02:17.356]And love him wherever he'd roam
[02:21.155]无论漂泊都守候永远
[02:21.155]But I know he's away in a far distant land
[02:24.655]可知他远在异国他乡
[02:24.655]A land that is over the sea
[02:28.455]隔着茫茫大海的远方
[02:28.455]Go fly to him singing your sweet little song
[02:31.995]请飞去为他唱支温柔的歌
[02:31.995]And tell him to come back to me
[02:35.655]告诉他快回到我身旁
[02:35.655]Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern
[02:39.405]芳草萋萋 芳草萋萋 芳草萋萋 芳草萋萋
[02:39.405]Oh tell me is my darling still true
[02:42.695]告诉我 远方爱人是否依然守约如初
[02:42.695]Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern Sweet Fern
[02:46.565]芳草萋萋 芳草萋萋 芳草萋萋 芳草萋萋
[02:46.565]I'll be just as happy as you
[02:50.295]我愿与你同享这份欢愉
[02:50.295]Well a-lee-oh-lay-ee
[02:53.415]啊 哩哦啦咿
[02:53.415]Well a-lee-ho-lee-oh-lay-ee
[02:58.145]啊 哩吼哩哦啦咿
[02:58.145]Yeah lee-oh-lay-ee-hee-oh
[03:02.755]呀 哩哦啦咿嘿哦
[03:02.755]