[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:bad therapy]
[ar:Ayase]
[al:dialogue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]bad therapy - Ayase
[00:02.065]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.065]词：Ayase
[00:04.131]
[00:04.131]曲：Ayase
[00:07.573]
[00:07.573]编曲：Ayase
[00:10.327]
[00:10.327]制作人：Ayase
[00:13.769]
[00:13.769]能天気なdaydream
[00:15.659]无忧无虑的白日梦
[00:15.659]君が得意げに示したイデオロギー
[00:18.765]你得意洋洋地彰显自身思想体系
[00:18.765]その無邪気なfeeling
[00:20.682]那种天真无邪的感觉
[00:20.682]沢山の愛が育てたアノマリー
[00:24.051]不过是无数爱意滋养的异类
[00:24.051]与えられている 君は貰っている
[00:29.018]始终深受眷顾 你一直在接受给予
[00:29.018]いや別にそれ自体は
[00:31.413]哎呀 其实这件事情本身
[00:31.413]問題じゃないんだ
[00:33.589]倒也不构成什么问题
[00:33.589]ただ 薄っぺらな哲学を並べる
[00:36.409]只是一味地罗列出毫无内涵的哲学
[00:36.409]世間知らず 空っぽの頭が
[00:38.951]不谙世事 空空如也的脑袋啊
[00:38.951]いや 他意は無い致し方ない
[00:41.433]哎呀 我别无他意 只是无可奈何
[00:41.433]そうやって生きてきた ね
[00:43.987]毕竟一直都是这么活的 对吧
[00:43.987]君曰く 「そうこの世界は美しい愛と
[00:46.894]你说 “没错 这个世界是由美好的爱
[00:46.894]素敵な出会いと優しい願いと
[00:49.580]美妙的相遇 与温柔的愿望
[00:49.580]で 出来てる全部出来てる
[00:51.845]构成的 全都由此构筑
[00:51.845]だってそうでしょ?
[00:53.145]难道不是这样吗?
[00:53.145]ずっとそうでしょ?
[00:54.504]始终都是这样吧?
[00:54.504]だから
[00:54.988]所以
[00:54.988]鮮やかで鮮烈で鮮麗で鮮明で
[00:57.520]那鲜艳强烈艳丽鲜明
[00:57.520]清潔で清冽で清純で清廉な
[01:00.095]干净清冽清纯清廉
[01:00.095]かくも素晴らしい未来を
[01:02.260]如此美好的未来
[01:02.260]誰もが等しく享受できるのだ」
[01:05.718]其实任谁都可以平等地享受”
[01:05.718]もういいよbaby 正しいよ君は
[01:08.707]已经够了宝贝 你说得对啊
[01:08.707]そう 大したものだOK
[01:10.853]实在是很了不起 OK
[01:10.853]ごめんよbaby
[01:12.709]抱歉啊 宝贝
[01:12.709]この悪しき心は洗濯しようね
[01:15.949]将这颗阴暗的心洗涤吧
[01:15.949]いつだって happy day ピカピカの holy way
[01:21.083]永远都是快乐的一天 闪闪发光的圣洁之路
[01:21.083]この脳みそに「stop it」して
[01:23.015]就让脑海中的念头“停下来”吧
[01:23.015]踊ろう踊ろう 踊ろう踊ろう
[01:25.668]舞动吧舞动吧 舞动吧舞动吧
[01:25.668]イェイ イェ
[01:47.049]Yeah yeah
[01:47.049]与えられずとも
[01:48.994]对于不曾受到眷顾
[01:48.994]涙堪え生きる生命に
[01:52.059]仍强忍泪水而活的生命
[01:52.059]「この世は美しい」
[01:54.086]竟然敢轻描淡写地说出
[01:54.086]とか簡単に言いやがって
[01:56.558]“这个世界实在美好”这种话
[01:56.558]見ろよそんな哲学じゃほら
[01:58.905]看好吧 凭借那种程度的哲学
[01:58.905]誰一人救えないだろうが馬鹿
[02:01.590]看吧 无法拯救任何人吧 傻瓜
[02:01.590]なあ 知らないじゃない
[02:03.063]呐 其实你并不是不懂
[02:03.063]見たくないじゃない
[02:04.410]只是不愿去看罢了
[02:04.410]その両の目 見開いて
[02:07.804]睁大你的双眼看清楚
[02:07.804]おめでとう さあbaby
[02:09.389]恭喜你啊 来吧 宝贝
[02:09.389]ようこそ 残酷で美しい
[02:11.662]欢迎来到这个既残酷
[02:11.662]ワンダーランドへ 笑えってbaby
[02:14.612]又美丽的奇妙幻境 笑一笑吧 宝贝
[02:14.612]必死で生きた先にしか
[02:16.602]唯有拼死活下去的前方
[02:16.602]選択肢は無いぜ
[02:18.111]才会存在选择吧
[02:18.111]噛み締めろよ happy day
[02:20.666]认真品味快乐的日子吧
[02:20.666]誰もが皆 lonely way
[02:23.361]任谁都走在孤独的路上
[02:23.361]足が血で滲んだって
[02:25.104]纵然双脚鲜血淋漓
[02:25.104]踊れよ踊れよ 踊れよ踊れよ
[02:27.769]仍舞动吧舞动吧 舞动吧舞动吧
[02:27.769]イェイ イェ
[02:28.446]Yeah yeah
[02:28.446]