[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:그땐 사실 그랬어]
[ar:Namolla Family N]
[al:그땐 사실 그랬어]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]그땐 사실 그랬어 - Namolla Family N (나몰라패밀리N)/공수빈
[00:03.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.820]아무리 부정해도
[00:06.568]即使再怎么否认
[00:06.568]아무리 숨겨봐도
[00:09.304]即使再怎么隐藏
[00:09.304]니 매력에또 빠져버리고
[00:14.780]还是又一次陷入你的魅力之中
[00:14.780]문 틈 사이로 들려오는
[00:16.082]透过门缝传进来的
[00:16.082]사랑 노랫소리는
[00:17.304]爱情的歌声
[00:17.304]내 맘 사이로 숨어들어
[00:18.664]悄悄地钻进我的心里
[00:18.664]이리저리 어지렵혀
[00:20.226]让我晕头转向
[00:20.226]착각이 아냐 (워)
[00:21.350]这不是错觉（哇）
[00:21.350]경계태세는 조금 늦혀
[00:22.882]警戒状态稍微放松
[00:22.882]방심해 줄래 오늘의 너와 나 사이에서
[00:25.546]今天你我之间能否放松警惕
[00:25.546]내색은 안 했지만 그때
[00:26.847]虽然我没有表现出来 但那时
[00:26.847]내 맘은 뭍으로 나온 활어
[00:28.850]我的心情就像刚上岸的活鱼
[00:28.850]네 손길을 빌어 매일매일
[00:30.432]借助你的手 日复一日
[00:30.432]숨을 쉬며 살아가고 싶어
[00:32.240]我想要呼吸着生活下去
[00:32.240]너를 본 후로 네가 내 머리 속에 살아
[00:34.368]自从见到你后 你就在我脑海中生活
[00:34.368]이런 떨림 부정하지 않아
[00:36.448]我不否认这种悸动
[00:36.448]사람마음이 가끔 너무 웃긴 거 같아
[00:41.448]人心有时真的很可笑
[00:41.448]부정할수록 계속 생각나
[00:47.636]越是否认 越是不断想起
[00:47.636]거기 그대로 있어
[00:48.852]就站在那里
[00:48.852]내가 갈게 거부 할 필요 없어
[00:50.760]我会去找你，不需要拒绝
[00:50.760]지금이 가면 또 후회 할게 뻔해
[00:53.151]现在如果错过，肯定会后悔
[00:53.151]가슴 떨리는 대로 이끄는 대로
[00:55.573]随着心跳的节奏，随着感觉的引导
[00:55.573]말 그대로 후회하지 않게
[00:57.260]正如所说，不会留下遗憾
[00:57.260]해주지 않겠어
[00:58.308]我不会让你后悔的
[00:58.308]살짝 두 눈을 감고
[01:00.694]轻轻闭上双眼
[01:00.694]진한 커피 한 모금
[01:03.852]小啜一口浓郁的咖啡
[01:03.852]입안에 가져가 닿으면 네가 퍼지고
[01:08.980]含在口中 触及舌尖 你的气息便弥漫开来
[01:08.980]네 맘을 갖고 싶어 그때 사실 그랬어
[01:14.864]想要拥有你的心 那时其实就是这样
[01:14.864]나도 모르게
[01:16.181]不知不觉中
[01:16.181]네 손을 꼭 잡아버린걸 baby
[01:21.045]我紧紧握住了你的手，宝贝
[01:21.045]설레임을 넘어버려
[01:23.745]让悸动超越界限
[01:23.745]자꾸 가슴이 떨리고
[01:26.201]心总是怦怦直跳
[01:26.201]아무말도 못해 괜한 이 떨림이 뭐니
[01:31.771]说不出话 这莫名的悸动是什么
[01:31.771]넌 순수하지 못하다 생각하겠지만
[01:34.205]你可能会觉得我不够纯真
[01:34.205]널 보고 있는 것만으로도 난 이미…
[01:36.461]但光是看着你，我已经...
[01:36.461]You so hot
[01:37.053]你如此性感
[01:37.053]이제 그만 실수가 두려워
[01:38.505]现在不再害怕犯错
[01:38.505]멈춰서 있지 마
[01:39.505]别停下脚步
[01:39.505]숨 막힐 정도로 설레
[01:41.309]让人窒息的悸动
[01:41.309]네 생각뿐인 난
[01:42.589]我满脑子都是你
[01:42.589]사람마음이 가끔 너무 웃긴 거 같아
[01:47.605]人心有时真的很可笑
[01:47.605]부정할수록 계속 생각나
[01:53.649]越是否认 越是不断想起
[01:53.649]좀 더 서두르고 싶어
[01:56.288]想要更快一点
[01:56.288]너에게 다가가고 있어
[01:59.028]正一步步向你靠近
[01:59.028]너와 나 사이의 감정선
[02:00.840]你我之间的感情线
[02:00.840]숨길 필요는 없어
[02:02.164]无需隐藏
[02:02.164]그냥 받아들여 흔히 말해 love & some
[02:04.428]就坦然接受 就像常说的 爱与其他种种
[02:04.428]살짝 두 눈을 감고
[02:06.818]轻轻闭上双眼
[02:06.818]진한 커피 한 모금
[02:10.008]小啜一口浓郁的咖啡
[02:10.008]입안에 가져가 닿으면 네가 퍼지고
[02:15.208]含在口中 触及舌尖 你的气息便弥漫开来
[02:15.208]네 맘을 갖고 싶어 그때 사실 그랬어
[02:21.022]想要拥有你的心 那时其实就是这样
[02:21.022]나도 모르게
[02:22.294]不知不觉中
[02:22.294]네 손을 꼭 잡아버린걸 baby
[02:27.065]我紧紧握住了你的手，宝贝
[02:27.065]계속해서 이곳에서
[02:28.301]我会一直在这里
[02:28.301]그때처럼 있을게
[02:29.697]像那时一样待着
[02:29.697]널 보기 위해서 아니라
[02:31.061]不是为了看着你
[02:31.061]날 잘 찾을 수 있게
[02:32.709]而是为了让你能更容易找到我
[02:32.709]그땐 사실 그랬단 걸 알려주고 싶어
[02:35.229]其实那时我想告诉你事情是这样的
[02:35.229]나에 대해 그것 이상 알려주고 싶어
[02:37.909]我想告诉你关于我更多的事
[02:37.909]너에 대한 이야기로
[02:39.387]用关于你的故事
[02:39.387]밤을 꼴딱 지 세우고
[02:41.080]彻夜不眠地度过
[02:41.080]가슴 떨린 이끌림 쿵치딱
[02:43.188]心跳加速的牵引 怦然心动
[02:43.188]리듬으로 너에게 선물할게
[02:45.060]用节奏作为礼物送给你
[02:45.060]감정의 피치 올려 설레임을 넘어
[02:47.286]提升情感的调子 超越悸动
[02:47.286]자 오늘 밤을 시작
[02:48.638]从今晚开始
[02:48.638]그때 사실 그랬어
[02:51.128]其实那时就是这样
[02:51.128]내 맘이 흔들렸어
[02:54.146]我的心动摇了
[02:54.146]흐르는 음악에 취해서 흔들렸나봐
[02:59.382]沉醉于流淌的音乐 大概因此动摇了吧
[02:59.382]네 맘을 갖고 싶어 그때 사실 그랬어
[03:05.152]想要拥有你的心 那时其实就是这样
[03:05.152]나도 모르게
[03:06.442]不知不觉中
[03:06.442]네 손을 꼭 잡아버린걸 baby.
[03:10.877]不由自主地紧紧握住了你的手，宝贝。
[03:10.877]