[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Other self(《黑子的篮球》 第2期 OP主题曲)]
[ar:Granrodeo]
[al:カルマとラビリンス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Other self - GRANRODEO
[00:03.478]
[00:03.478]詞∶谷山紀章
[00:04.442]
[00:04.442]曲∶飯塚昌明
[00:17.512]
[00:17.512]君が望むのならば噛みついてもいい
[00:23.490]如果是你的愿望 我会咬紧牙关
[00:23.490]わななくブルーな気持ち
[00:26.336]依旧是阴郁的心情
[00:26.336]引き換えにして
[00:30.207]转换心情
[00:30.207]焦るな
[00:31.319]别焦急
[00:31.319]My brightest heart
[00:33.433]我那颗明朗的心
[00:33.433]苦楽を共にしてきた
[00:36.708]一起同甘共苦
[00:36.708]もう1人が背中越しでスマイル
[00:43.159]另一个人从身后送来一个笑脸
[00:43.159]Don't worry
[00:44.297]别担心
[00:44.297]なんて信じてみたい
[00:49.637]试着相信
[00:49.637]できるのはもう知ってるぜ
[00:53.467]我知道我可以
[00:53.467]勝てるぜ
[00:55.124]会胜利的
[00:55.124]だってアイツは俺自身
[00:58.332]因为那家伙就是我自己
[00:58.332]Let me higher, get me higher
[01:01.519]让我跳得更高 跳得更高
[01:01.519]燃える身の熱さは
[01:04.713]身体开始燃烧
[01:04.713]なんとなくの今日でも
[01:07.743]不知不觉今天也开始燃烧
[01:07.743]Burnin' up, we love
[01:09.495]燃烧 我们喜欢
[01:09.495]信じて
[01:11.158]我相信
[01:11.158]Rock me baby, show me baby
[01:14.421]摇滚起来 宝贝 展示给我看 宝贝
[01:14.421]見せてくれもっと
[01:17.000]继续展示给我看看
[01:17.000]俺と君とで作りあげるんだ
[01:22.047]我和你一起创造
[01:22.047]伝説を
[01:23.122]一个传说
[01:23.122]Other self
[01:37.454]另一个自己
[01:37.454]噛みしめたんだ敗北も
[01:40.512]咬紧牙关 不管是失败
[01:40.512]掴んだ勝利も
[01:43.465]还是获得胜利
[01:43.465]何のために頑張るの
[01:46.384]为了什么而努力
[01:46.384]まだ見えないけど
[01:50.302]虽然还看不清楚
[01:50.302]それでも行くんだろう
[01:53.525]尽管如此还是要继续
[01:53.525]それだけは知っている
[01:56.580]唯独这点很清楚
[01:56.580]地位や名誉だけなんかじゃないぜ
[02:03.078]不只是为了地位和名誉
[02:03.078]向かう先は前だけでいい
[02:09.493]不只是为了前进
[02:09.493]下を向いたって地面しか見えない
[02:15.149]低着头的话就只能看到地面
[02:15.149]だから行けるトコまで
[02:18.312]所以要尽可能
[02:18.312]Let me higher, get me higher
[02:21.520]让我跳得更高 跳得更高
[02:21.520]冷めかけた心に火をつけろ自ら
[02:27.831]给冷却的内心加把火
[02:27.831]Never say never
[02:29.510]永远不要说不可能
[02:29.510]分かるかい
[02:31.069]明白吗
[02:31.069]Rock me baby, show me baby
[02:34.230]摇滚起来 宝贝 展示给我看 宝贝
[02:34.230]ニュートラルなモットー
[02:36.971]中立的口号
[02:36.971]夢に生きるな
[02:40.166]别活在梦里
[02:40.166]言ってくれるな
[02:42.028]告诉我
[02:42.028]君だけは
[02:43.141]只有你
[02:43.141]Other self
[02:47.537]是另一个自己
[02:47.537]It's up to you
[02:48.840]由你决定
[02:48.840]それだけさ
[02:54.025]仅此而已
[02:54.025]弱音はここまでさ
[02:56.751]丧气话到此为止
[02:56.751]いざ!行け!まだ!行け!
[02:59.147]好了 上吧 还差一点 上吧
[02:59.147]Let's go!
[03:25.638]出发吧
[03:25.638]生きてんだ泣いてんだ
[03:28.789]活着哭泣着
[03:28.789]皆知ってる事だろう
[03:31.925]大家都懂
[03:31.925]負けそうになったら
[03:34.935]如果快要失败了
[03:34.935]君が背中押してくれよ
[03:39.926]你要推我一把
[03:39.926]Let me higher, get me higher
[03:43.010]让我跳得更高 跳得更高
[03:43.010]燃える身の熱さは
[03:46.236]身体开始燃烧
[03:46.236]なんとなくの今日でも
[03:49.354]不知不觉今天也开始燃烧
[03:49.354]Burnin' up, we love
[03:51.048]燃烧 我们喜欢
[03:51.048]信じて
[03:52.780]我相信
[03:52.780]Rock me baby, show me baby
[03:55.973]摇滚起来 宝贝 展示给我看 宝贝
[03:55.973]見せてくれもっと
[03:58.588]继续展示给我看看
[03:58.588]夢に生きるな
[04:01.819]别活在梦里
[04:01.819]言ってくれるな
[04:05.014]告诉我
[04:05.014]俺と君とで作りあげるんだ
[04:10.005]我和你一起创造
[04:10.005]伝説を
[04:11.189]一个传说
[04:11.189]Other self
[04:15.269]另一个自己
[04:15.269]