[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:ボルケーノ]
[ar:Granrodeo]
[al:カルマとラビリンス]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ボルケーノ - GRANRODEO
[00:07.800]
[00:07.800]詞：谷山紀章
[00:15.610]
[00:15.610]曲：飯塚昌明
[00:23.420]
[00:23.420]ああもうめんどくせえ頭は
[00:28.952]啊太麻烦了脑袋已经
[00:28.952]バラバラビブンセキブンイレブン
[00:34.638]乱哄哄地微分和石文和十一
[00:34.638]なんたって情報過多なご時世
[00:40.404]怎么说也是信息**的时世
[00:40.404]How much? おいくら万円の
[00:43.981]多少钱? 请给我
[00:43.981]Life ちょーだい
[00:48.875]价值万日元的人生
[00:48.875]ねえなんでひとところに so, tight
[00:54.451]呐为什么在同一个地方 如此牢固
[00:54.451]とどまれないんだ何年も経って
[01:00.059]无法停止 无论经过多少年
[01:00.059]Don't you wanna
[01:00.669]你不想吗
[01:00.669]素顔のままでいれればいいんじゃん
[01:06.171]就这样保持素颜不是很好嘛
[01:06.171]浴びせてくれよ
[01:07.187]对我倾注
[01:07.187]もっと君のアーメン
[01:11.719]更多你的阿门
[01:11.719]時が残酷だなんて誰が決めたんだ
[01:15.685]是谁决定时代的残酷呢
[01:15.685]Lonely pleasure
[01:17.798]孤独的快乐
[01:17.798]その優しさ気付かない
[01:19.756]没有意识到那份温柔
[01:19.756]笑った瞳は残酷さ
[01:22.680]笑靥中透着残酷
[01:22.680]Oh! ボルケーノ やったるけえの
[01:25.708]奥! 火山 酝酿完成的
[01:25.708]噴火直前まだ出ない
[01:28.346]喷火前还没离开
[01:28.346]発散してない衝動 快感に変えてみたい
[01:33.960]还没散发的冲动 想试着变成快感
[01:33.960]オーソレミーヨ それでいいよ
[01:37.380]我的太阳 那样就足够
[01:37.380]僕は君しか見えない
[01:39.492]我眼里只容得下你
[01:39.492]現在 過去 未来も この現実を
[01:44.771]现在 过去 和未来 活在这个
[01:44.771]生きていく爆発力なんて
[01:50.399]现实中的爆发力
[01:50.399]君が導いてくれるボルケーノ
[02:05.113]你引领的火山
[02:05.113]散財して見上げたら sunshine
[02:10.645]挥霍之后抬头望着 阳光
[02:10.645]バランス悪い皮肉な紫外線
[02:16.291]不平衡的讽刺的紫外线
[02:16.291]手垢にまみれようぜ
[02:18.523]满是手垢了哦
[02:18.523]そこから始めるぜ
[02:21.945]从那儿开始吧
[02:21.945]しぼり出すんだもっと僕のザーメン
[02:27.309]榨出更多的精华
[02:27.309]ハートは切り裂かれても
[02:30.381]及时撕心裂肺
[02:30.381]鼓動し続けるものなのね
[02:33.322]也是不断悸动的东西吧
[02:33.322]どんなに小さくて
[02:35.446]无论多么渺小
[02:35.446]も多分希望にゃ満ちている
[02:38.476]都满怀希望
[02:38.476]Oh! ボルケーノ やったるけえの
[02:41.790]奥! 火山 酝酿完成的
[02:41.790]時は重なる 流れない
[02:44.336]时间重现 无法流逝
[02:44.336]瞬間的に固まってマグマをたれ流さない
[02:49.884]瞬间凝固的泥浆无法滴流
[02:49.884]さあやってみろ！
[02:51.682]来试试看吧！
[02:51.682]Man in the mirror
[02:53.196]镜中之人
[02:53.196]夢に生きていいじゃない
[02:55.274]活在梦中不是好吗
[02:55.274]突拍子もない発想
[02:58.602]不合情理的突发奇想
[02:58.602]答えはいつも風の中
[03:03.448]答案总是在风中
[03:03.448]Blowin' in the wind
[03:05.276]在风中飘荡
[03:05.276]だったら自ら起こせ風を 木金土
[03:44.215]所以自己刮起的风 在木金土
[03:44.215]時が残酷だなんて誰が決めたんだ
[03:48.059]是谁决定时代的残酷呢
[03:48.059]Lonely pleasure
[03:49.529]孤独的快乐
[03:49.529]その優しさ気付かない
[03:52.061]没有意识到那份温
[03:52.061]笑った瞳は残酷さ
[03:54.793]笑靥中透着残酷
[03:54.793]お前の beloved
[03:56.341]你的心爱之人
[03:56.341]どーなの my love
[03:58.121]怎么了 我的爱
[03:58.121]愛し愛され進めない
[04:00.621]爱和被爱无法前进
[04:00.621]一寸先は闇状態 面白いじゃない
[04:05.779]再跨一步就是黑暗 不是很有趣吗
[04:05.779]Oh! ボルケーノ やったるけえの
[04:09.341]奥! 火山 酝酿完成的
[04:09.341]噴火直前まだ出ない
[04:11.889]喷火前还没离开
[04:11.889]発散してない衝動
[04:14.920]还没散发的冲动
[04:14.920]快感に変えてみたい
[04:17.484]想试着变成快感
[04:17.484]オーソレミーヨ それでいいよ
[04:20.528]我的太阳 那样就足够
[04:20.528]僕は君しか見えない
[04:23.656]我眼里只容得下你
[04:23.656]現在 過去 未来も この現実を
[04:28.328]现在 过去 和未来 活在这个
[04:28.328]生きていく爆発力なんて
[04:34.048]现实中的爆发力
[04:34.048]君が導いてくれるボルケーノ
[04:39.562]你引领的火山
[04:39.562]風の中
[04:42.376]在风中
[04:42.376]Blowin' in the wind だったら
[04:45.796]在风中飘荡 所以
[04:45.796]一緒に吹き飛んでいこうぜボルケーノ
[04:49.328]一起去呼唤风吧
[04:49.328]