[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:wonder color]
[ar:Granrodeo]
[al:カルマとラビリンス]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]wonder color - GRANRODEO
[00:09.390]
[00:09.390]詞：谷山紀章
[00:18.780]
[00:18.780]曲：飯塚昌明
[00:28.180]
[00:28.180]いつもこの世は必ず汚され
[00:31.286]无论何时 这个世界总是会被玷污的
[00:31.286]裸一貫も俗世に染まる
[00:34.690]哪怕一无所有 也会被世俗侵染
[00:34.690]永保ちしない純白の我ら
[00:37.785]不可能永远保存的那份纯真
[00:37.785]今はどーですか
[00:41.344]现在还剩多少了
[00:41.344]僕は今やどっかの誰かの為
[00:44.638]如今我在何处为了谁
[00:44.638]大して上手くもない歌を歌う
[00:47.904]大声唱着那首蹩脚的歌
[00:47.904]救いの手を差し伸べるのはお互い様
[00:52.102]互相伸出援助之手
[00:52.102]いーですか
[01:07.886]可以吗
[01:07.886]あり得たかもしれない自分像に
[01:11.047]看着自己不真实的画像
[01:11.047]勝手なギャップを感じてのた打つ
[01:14.383]突然感到莫名的隔阂
[01:14.383]アンタ昔は
[01:15.719]以前的你
[01:15.719]そんなんじゃなかったでしょう
[01:18.704]不是这样的吧
[01:18.704]プーですか
[01:33.979]变了吗
[01:33.979]Can I
[01:34.583]我可以
[01:34.583]そりゃ
[01:35.632]哎呀
[01:35.632]Baby it's alright
[01:37.285]宝贝 没事的
[01:37.285]大見栄きって尊敬されたいけど
[01:41.244]虽然装着样子想得到尊重
[01:41.244]Tonight
[01:42.186]今晚
[01:42.186]バレそうじゃん
[01:43.707]差点露馅
[01:43.707]Oh
[01:44.116]噢
[01:44.116]不幸中の幸いなんでしょうか
[01:48.964]真是不幸中的万幸啊
[01:48.964]Yeah! Rockin' な people
[01:52.179]耶 摇滚的人们
[01:52.179]安住への道は遠い
[01:55.477]通往安稳的道路还很漫长
[01:55.477]驚きの色各々未知の色
[02:02.164]令人惊异的颜色 各种未知的颜色
[02:02.164]見た事もない景色は
[02:05.827]未曾见过的景色
[02:05.827]まだそこにあって
[02:08.807]那里依旧存在
[02:08.807]染める色合いは自分達で
[02:12.829]互相侵染的颜色
[02:12.829]決めちゃいましょう
[02:15.435]我们自己来决定吧
[02:15.435]泣き言をのたまうならば
[02:18.630]如果想说些煽情的话
[02:18.630]謙遜するように歌わないで
[02:22.068]就不要谦虚地歌唱
[02:22.068]自分が言った事は自分が
[02:26.152]自己说过的话
[02:26.152]一番聞いているのだろう
[02:45.084]自己听得最多吧
[02:45.084]アカンこれじゃ
[02:46.255]这样不行
[02:46.255]メディアが右向きゃ
[02:48.275]镜头朝右
[02:48.275]もう大衆も右向き
[02:50.383]大众也朝着右边
[02:50.383]Dobie do
[02:51.959]
[02:51.959]鼻で笑おうぜ往来の
[02:54.262]来往的人要嘲笑你了
[02:54.262]Value
[02:55.247]价值
[02:55.247]明日は何色
[03:11.649]明天是什么颜色
[03:11.649]ヤバいこりゃ
[03:13.083]糟糕了
[03:13.083]Dancin' all-night
[03:14.899]彻夜舞动
[03:14.899]天使と踊り続けたいけど
[03:18.914]好想和天使继续跳舞
[03:18.914]無頼感じそうじゃん
[03:21.265]这样不就感觉像个无赖吗
[03:21.265]Oh
[03:21.917]噢
[03:21.917]悪に染まれと仰るんでしょうか
[03:26.632]想要被染成坏坏的感觉吗
[03:26.632]Yeah!
[03:27.382]耶
[03:27.382]僕のビートも誰かの役に立つよ
[03:33.158]我的心跳可以帮到某人哦
[03:33.158]驚きの色誰かの愛の色
[03:39.846]令人惊异的颜色是某人的最爱
[03:39.846]真っ白なシャツも
[03:42.707]纯白的衬衫
[03:42.707]手垢で汚れてしまって
[03:46.435]也这样被染色
[03:46.435]灰色に染まってもそれは
[03:49.969]就算被染成灰色
[03:49.969]それで人生じゃない
[03:53.050]这样也算不上人生
[03:53.050]今更嘆く事は
[03:56.315]现在才叹息
[03:56.315]迷宮入りするヤマのように
[03:59.701]进入迷宫后 问题堆积如山
[03:59.701]未解決な自問だから
[04:02.979]如果是未解决的问题
[04:02.979]上塗りすればいい
[04:06.303]涂上颜色就好了
[04:06.303]泣き言をのたまうならば
[04:09.536]如果想说些煽情的话
[04:09.536]謙遜するように歌わないで
[04:12.913]就不要谦虚地歌唱
[04:12.913]自分が言ったことは自分が
[04:17.029]自己说过的话
[04:17.029]一番聞いているものだから
[04:22.857]自己听得最多吧
[04:22.857]自分が塗った色は
[04:24.877]自己涂上的
[04:24.877]Wonder color
[04:26.177]奇幻色彩
[04:26.177]自分が一番知っているのだろう
[04:32.366]自己最清楚吧
[04:32.366]