[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:空遠く]
[ar:Chicago Poodle]
[al:Life is Beautiful]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]空遠く - Chicago Poodle (シカゴプードル)
[00:04.880]
[00:04.880]作詞：辻本健司
[00:09.770]
[00:09.770]作曲：花沢耕太
[00:14.660]
[00:14.660]このまま目を閉じていれば
[00:20.840]如果就这样闭上了双眼
[00:20.840]一瞬でも寂しさ忘れられるかな
[00:28.180]即使是一刹那 是否能忘掉寂寞呢
[00:28.180]雲を染める夕暮れどきには
[00:33.429]在云朵被染红的傍晚时分
[00:33.429]泣きそうな想いが 浮かんでは募る
[00:45.409]让我几近落泪的回忆 不断浮现
[00:45.409]もっとちゃんと君に伝えたかったのに
[00:52.599]明明想要更好地向你传达
[00:52.599]その温もりが 今さら愛おしくて
[00:58.919]这份温暖 到了现在却变得可怜可笑
[00:58.919]すれ違いも誤解も傷つけ合った嘘も
[01:05.329]错过 误解 相互伤害的谎言
[01:05.329]君がくれた優しさも
[01:11.689]还有你曾对我的体贴
[01:11.689]素直になれたら涙溢れた
[01:18.409]若诚实面对这些 眼泪就不断溢出
[01:18.409]あの日の二人は遠くて 眩しい
[01:37.399]那天的我们如此疏远 如此刺眼
[01:37.399]また季節が移り行くたびに
[01:43.679]每当季节再次变化的时候
[01:43.679]空の色も少しずつ違って見えるのに
[01:51.559]天空的颜色也慢慢地发生变化
[01:51.559]でも僕は壊れかけた
[01:56.749]但是我却要崩溃了
[01:56.749]秒針みたい 揺れるけど動けない
[02:02.309]就像秒针一样 能摇晃却不能转动
[02:02.309]もっと色んな君を知ってたはずなのに
[02:09.349]明明认识的你是更多面的
[02:09.349]思い出すのは
[02:12.539]但我能想起的只有
[02:12.539]悲しそうな横顔
[02:15.669]无比悲伤的你的侧脸
[02:15.669]僕はどんな風にその目に映っていたの
[02:22.129]我在你眼中是什么样的呢
[02:22.129]どんな未来を見ていたんだろう
[02:53.458]你看到的未来是怎样的呢
[02:53.458]もっとちゃんと君に伝えたかったのに
[03:00.608]明明想要更好地向你传达我的感谢
[03:00.608]見守ってくれた ずっと愛していてくれた
[03:06.898]你曾经一直注视着我 爱着我
[03:06.898]意地っ張りで不器用で口下手なとこも
[03:13.288]既固执又笨拙 还嘴笨的我
[03:13.288]君が照らしてくれたんだ
[03:19.718]都是你在照耀着我
[03:19.718]あの空のむこうで笑っているよね
[03:26.168]你正在天空的另一边笑着吧
[03:26.168]もう届かないと分かっているけど ありがとう
[03:34.498]虽传达不到 但是你会懂的 谢谢你
[03:34.498]