[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Late Night In Kauai]
[ar:Childish Gambino/Jaden Smith]
[al:Kauai]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Late Night In Kauai - Childish Gambino/Jaden
[00:07.731]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.731]One time I was at the beach
[00:08.961]有一次 我在海边
[00:08.961]And we were looking at the stars
[00:12.320]我们一同仰望星空
[00:12.320]And this girl was laying next to me
[00:14.318]她就依偎在我身旁
[00:14.318]And the blanket that we had was had stars on it as well so
[00:20.308]我们铺的毯子上也缀满了星光 所以
[00:20.308]It looked liked we were just floating in an abyss
[00:24.507]仿佛我们正漂浮在无尽的星河之中
[00:24.507]Honestly when I see her face I just smile I guess
[00:30.487]说真的 每当看到她的脸庞 我想我只是微笑
[00:30.487]I mean our cars came and the lights were on on them
[00:35.645]我是说 我们的车来了 车灯亮着照在它们身上
[00:35.645]So we could see what the waves look like
[00:39.084]这样我们就能欣赏海浪的模样
[00:39.084]I'll be waiting here on the sand
[00:43.794]我会在沙滩上等你
[00:43.794]I remember that first night you were wearing a power ranger black T-shirt
[00:51.293]我记得初次相遇的那个夜晚 你穿着一件黑色恐龙战队T恤
[00:51.293]So was I a different color so was moey and his brother
[00:58.111]我也穿着不同颜色的 莫伊和他的兄弟也是如此
[00:58.111]Not as pure so insecure
[01:03.321]不那么纯真 因此不安
[01:03.321]The times have changed
[01:07.671]时代已经改变
[01:07.671]But really we just looked up at the stars
[01:10.970]但我们只是仰望着星空
[01:10.970]For a couple hours turned off all the lights on the cars
[01:17.559]熄灭了车灯 持续了几个小时
[01:17.559]The world was ours it was yours
[01:21.728]世界曾属于我们 属于你
[01:21.728]It was mine
[01:25.808]也属于我
[01:25.808]The time flew by like it was prime time and I'm inside of
[01:29.695]时光飞逝 仿佛黄金时刻 我身处其中
[01:29.695]Life you shouldn't be my wife
[01:32.664]生活啊 你不该是我的妻子
[01:32.664]You should just be with me on this beautiful night
[01:36.593]你只需在这个美丽的夜晚与我相伴
[01:36.593]Maybe we can make things right
[01:38.822]也许我们能让一切重回正轨
[01:38.822]Maybe we can do it without any spite
[01:42.562]也许我们能不带任何怨恨地做到
[01:42.562]It's just for tonight and we hope it doesn't end
[01:46.952]这一切只为今夜 我们多希望它不会结束
[01:46.952]So we drive back to our homes chilling with our friends
[01:49.621]于是我们开车回家，和朋友们一起放松闲聊
[01:49.621]Balling like jabari parker they say I look like him
[01:52.089]像贾巴里·帕克一样驰骋球场，他们说我长得像他
[01:52.089]If we met bet it would be awkward break out the sudafed
[01:54.688]若我们相遇，我敢打赌会很尴尬，得拿出苏达菲来
[01:54.688]Cause the flow cold like it's so cold
[01:56.685]因为我的说唱酷到极致，就像真的寒冷刺骨
[01:56.685]I was smoking smoking John Lennon where my Yoko
[01:59.313]我抽着烟，抽着烟，像约翰·列侬，我的洋子在哪里
[01:59.313]This that call yo grandma you ain't ready yet
[02:01.182]这厉害到能叫你奶奶来听，你还没准备好呢
[02:01.182]Verbal maniac I'm show you the illest get my cousin to kill it
[02:04.851]我是口才狂人，让你见识最狠的，让我表弟来搞定
[02:04.851]Had a flow but you steal it I'm in the mood so we ball out
[02:07.721]我本来有韵律，但被你偷了，我心情正好，所以我们要尽情狂欢
[02:07.721]Got the top down in the back we could fall out
[02:10.870]敞篷车顶敞开，我们在后座尽情狂欢
[02:10.870]We could fall out ni**a we could fall out
[02:12.818]我们尽情狂欢，兄弟，我们尽情狂欢
[02:12.818]Your girlfriend push a prius she giving me that genius
[02:15.457]你的女友开着普锐斯，却对我展现聪慧
[02:15.457]Mensa we that Tony Danza
[02:17.547]我们是门萨，我们是托尼·丹扎
[02:17.547]Wine on the rug man you know that sh*t expensive
[02:20.154]美酒洒在地毯，你知道那玩意儿价值不菲
[02:20.154]I'm on that Willy Wonka green so Blanka
[02:22.723]我沉醉于威利·旺卡的绿色，像布兰卡一样狂野
[02:22.723]Vape so good and the pot like lobster
[02:25.740]电子烟口感极佳，**像龙虾一样珍贵
[02:25.740]I'm a monster I'm a monstar
[02:27.830]我是个怪物，我是个巨星
[02:27.830]Man I got this beat I'm going ham like a cop car
[02:30.529]我掌控这节拍 像警车般疯狂冲刺
[02:30.529]That's unless you see me pulling up on the boulevard
[02:32.949]除非你看到我停在林荫大道上
[02:32.949]Turn them flashing lights at least you know who you really are
[02:35.779]打开那些闪烁的灯光 至少你认清真正的自己
[02:35.779]We are becoming god
[02:37.168]我们正化身为神明
[02:37.168]We are becoming god
[02:38.368]我们正化身为神明
[02:38.368]We are becoming god
[02:39.678]我们正化身为神明
[02:39.678]We are becoming god
[02:40.948]我们正化身为神明
[02:40.948]We are becoming god
[02:42.178]我们正化身为神明
[02:42.178]We are becoming god
[02:43.418]我们正化身为神明
[02:43.418]We are becoming god
[02:44.888]我们正化身为神明
[02:44.888]We are becoming god
[02:46.148]我们正化身为神明
[02:46.148]We are becoming god
[02:47.468]我们正化身为神明
[02:47.468]We are becoming god
[02:52.708]我们正化身为神明
[02:52.708]I guess this ending's the best for me
[02:56.487]我想这样的结局对我最好
[02:56.487]But I can't leave you behind
[03:02.927]但我不能将你抛下
[03:02.927]You know that I never wanted to see what's on your mind
[03:17.354]你知道我从未想看清你的心思
[03:17.354]Goddamn goddamn goddamn
[03:23.033]该死 该死 真该死
[03:23.033]Yo it's kinda hard not to like get cheesy on this sh*t
[03:26.642]哟 说起这些 我很难不变得俗套
[03:26.642]But does that even matter
[03:30.621]但这真的重要吗
[03:30.621]You know what I'm saying juxtaposition man juxta f**king position
[03:36.130]你明白我的意思吗 兄弟 就是这种对比 这种该死的并置
[03:36.130]My ni**a Jaden Smith dropping jewels and niggas don't believe him cause he's Jaden Smith but
[03:42.039]我的兄弟贾登·史密斯抛出金句 可人们却不相信他 只因为他是贾登·史密斯 但是
[03:42.039]It's all about packaging right
[03:45.458]这都取决于包装 不是吗
[03:45.458]Real sh*t though good and bad is all relative man
[03:49.686]但说真的 伙计 好与坏皆是相对而言
[03:49.686]It really is a lot of niggas is sheep
[03:52.516]确实如此 很多人都是盲从的羔羊
[03:52.516]We don't even know what we like anymore we just know what the most hype is sh*t
[03:57.845]我们甚至不再知道自己真正喜欢什么，只知道什么是最被炒作的东西
[03:57.845]Do you really like that sh*t you like
[03:59.794]你真的喜欢你所追捧的那些东西吗
[03:59.794]Or you like the way they gave it to you
[04:03.673]还是你只是喜欢他们将其呈现给你的方式
[04:03.673]You know what I'm saying Pepsi Coca-Cola same thing
[04:06.013]你明白我的意思吗 百事可乐和可口可乐其实并无二致
[04:06.013]Dave Chapelle said that
[04:07.753]戴夫·查普尔曾言
[04:07.753]The one that taste the best was
[04:09.103]味道最好的那个 其实是
[04:09.103]The one that was paying him the most at the time
[04:12.743]当时付给他报酬最多的那个
[04:12.743]That's all that happens with us man
[04:14.213]这就是发生在我们身上的事 老兄
[04:14.213]We some weak niggas man all of us
[04:16.372]我们都不过是些懦夫，所有人
[04:16.372]Followers sheeps plural made that up
[04:20.941]盲从的羊群，编造了这种说法
[04:20.941]Apology ain't no real word but
[04:23.961]道歉并非真话，然而
[04:23.961]We know this but he knows more cause
[04:27.371]我们心知肚明，他却洞悉更深，因为
[04:27.371]He broke the rules that don't even exist man
[04:32.730]他打破了那些本不存在的条条框框，老兄
[04:32.730]Funny thing is man is like as a futurist and
[04:38.750]可笑的是，人就像一位未来主义者
[04:38.750]I can call myself a futurist
[04:41.820]我可以称自己为未来主义者
[04:41.820]Nobody is even going to give a f**k until I'm gone
[04:44.170]却无人会在乎，直到我离去
[04:44.170]So does it even matter
[04:46.489]那么这真的还有意义吗
[04:46.489]Yes he does
[04:46.989]是的他确实如此
[04:46.989]