[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Another Day]
[ar:Nico & Vinz]
[al:Black Star Elephant]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Another Day - Nico & Vinz
[00:18.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.110]I used to pray every night
[00:19.310]我曾每晚祈祷
[00:19.310]When I was younger
[00:20.420]在我年幼时
[00:20.420]On my knees
[00:21.000]跪在地上
[00:21.000]Folding hands for my mother
[00:22.699]双手合十为母亲
[00:22.699]And my mother used to say
[00:23.688]而母亲曾说过
[00:23.688]When she was younger
[00:25.068]在她年轻时
[00:25.068]She used to go to bed
[00:26.098]她常常饿着肚子入睡
[00:26.098]Filled with hunger
[00:27.037]心中充满饥饿
[00:27.037]The same hunger got
[00:27.777]同样的饥饿感
[00:27.777]Her working even harder
[00:29.306]让她更加努力工作
[00:29.306]Got her travelling to norway from ghana
[00:31.614]让她从加纳远赴挪威
[00:31.614]She said"My son we're blessed
[00:34.333]她说：“我的儿子，我们是幸运的
[00:34.333]Now let's say our father"
[00:36.043]现在让我们祈祷吧”
[00:36.043]Ups and downs
[00:36.693]生活的起起落落
[00:36.693]That's how life go
[00:38.282]这就是人生的常态
[00:38.282]What's high if you don't know low
[00:41.161]不知低谷，何谓高峰
[00:41.161]So I try not to complain
[00:43.219]所以我尽量不抱怨
[00:43.219]Appreciate life so I keep saying
[00:46.299]珍惜生活，我不断提醒自己
[00:46.299]Another day goes by
[00:48.589]又一天过去
[00:48.589]Another day goes by
[00:50.719]又一天过去
[00:50.719]And I thank god that I'm alive
[00:55.188]我感谢上帝我还活着
[00:55.188]Another day goes by
[00:57.398]又一天过去
[00:57.398]Another day goes by
[00:59.568]又一天过去
[00:59.568]And I thank god that I'm alive
[01:04.978]我感谢上帝我还活着
[01:04.978]I think I was about ten years old
[01:07.127]我记得我大概十岁
[01:07.127]Watching the news with my dad
[01:09.157]和爸爸一起看新闻
[01:09.157]I didn't see nothing
[01:09.897]我什么都没看到
[01:09.897]But tears and blood
[01:10.967]除了眼泪和鲜血
[01:10.967]And a bunch of people looking so mad
[01:13.256]还有一群愤怒的人
[01:13.256]"That's war" I was told
[01:14.655]“这就是战争” 有人告诉我
[01:14.655]I said
[01:15.015]我说
[01:15.015]"How that ain't nothing like the games I have"
[01:17.543]“这和我经历的游戏完全不同”
[01:17.543]I couldn't grasp the sense of
[01:18.932]我无法理解
[01:18.932]An innocent child
[01:20.010]一个无辜的孩子
[01:20.010]Dying by the hands of a grown man
[01:22.550]竟会死于成年人之手
[01:22.550]And while some kids raised on cartoons
[01:25.109]当一些孩子在卡通片的陪伴下成长时
[01:25.109]Young girls making money in dark rooms
[01:27.307]年轻的女孩却在黑暗的房间里谋生
[01:27.307]We all deserve a decent meal
[01:28.916]我们都值得一顿像样的饭
[01:28.916]Why his belly so soft
[01:29.955]为何他的肚子如此柔软
[01:29.955]Why she holding that hard spoon
[01:31.475]为何她紧握着那把坚硬的勺子
[01:31.475]And where is my head of state
[01:32.815]而我的国家元首又在哪里
[01:32.815]If crime pays talk peace
[01:34.045]如果犯罪有利可图 那就谈论和平吧
[01:34.045]Still engaging in heavy arms trade
[01:36.103]却仍在进行重型武器交易
[01:36.103]In the jungle that we call sin city
[01:38.052]在我们称之为罪恶之城的丛林中
[01:38.052]While life rules
[01:38.832]而生活仍在继续
[01:38.832]Survival of
[01:39.452]生存的意义
[01:39.452]Another day goes by
[01:41.912]又一天过去
[01:41.912]Another day goes by
[01:44.032]又一天过去
[01:44.032]And I thank god that I'm alive
[01:48.561]我感谢上帝我还活着
[01:48.561]Another day goes by
[01:50.701]又一天过去
[01:50.701]Another day goes by
[01:52.931]又一天过去
[01:52.931]And I thank god that I'm alive
[01:58.071]我感谢上帝我还活着
[01:58.071]Oh oh oh oh oh
[01:59.700]
[01:59.700]Yeah yeah
[02:00.300]
[02:00.300]Why why why why why
[02:02.360]为什么 为什么 为什么 为什么 为什么
[02:02.360]Eh eh eh eh eh
[02:04.500]
[02:04.500]Thank god that I'm alive
[02:07.150]感谢上帝 我还活着
[02:07.150]Oh oh oh oh oh
[02:08.440]
[02:08.440]Yeah yeah
[02:09.220]
[02:09.220]Why why why why why
[02:10.750]为什么 为什么 为什么 为什么 为什么
[02:10.750]Yeah yeah
[02:11.590]
[02:11.590]Eh eh eh eh eh
[02:13.380]
[02:13.380]Thank god that I'm alive
[02:16.069]感谢上帝 我还活着
[02:16.069]