[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Filipino Baby]
[ar:Cowboy Copas]
[al:A Proper Introduction To Cowboy Copas - Signed, Sealed And Delivered]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Filipino Baby - Cowboy Copas
[00:06.261]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.261]When the warships left Manila
[00:08.590]当战舰离开马尼拉
[00:08.590]Sailing proudly o'er the sea deap sea
[00:14.205]骄傲地航行在深海上
[00:14.205]All the sailors hearts were
[00:15.686]所有水手的心中
[00:15.686]Filled with fond regret
[00:19.542]都充满了不舍
[00:19.542]Looking backward to this island
[00:21.596]回望着这座岛屿
[00:21.596]Where they spent such happy hours
[00:24.215]他们曾度过如此快乐的时光
[00:24.215]Happy hours
[00:27.263]快乐的时光
[00:27.263]Making love to every pretty
[00:29.263]与每一位美丽的女孩相爱
[00:29.263]Girl they've met
[00:32.399]女孩，他们相遇了
[00:32.399]Well up stopped a little sailor
[00:34.583]一位小水手走上前来
[00:34.583]With his pride eyes all aglow
[00:37.022]眼中满是自豪的光芒
[00:37.022]All aglow
[00:39.992]光芒四射
[00:39.992]Saying take a look at my girl's photograph
[00:45.137]他说：“看看我女孩的照片吧”
[00:45.137]Then the sailors gathered 'round
[00:47.080]水手们纷纷围拢过来
[00:47.080]Him just to look upon her face
[00:49.944]只为看一眼她的容颜
[00:49.944]Upon her face
[00:52.791]她的容颜
[00:52.791]And he said"I love my Filipino baby"
[00:56.167]他说：“我爱我的菲律宾女孩”
[00:56.167]Filipino
[00:57.911]菲律宾女孩
[00:57.911]She's my Filipino baby
[00:59.932]她是我的菲律宾女孩
[00:59.932]She's my treasure and my pet
[01:02.463]她是我的珍宝与挚爱
[01:02.463]And my pet
[01:05.756]我的挚爱
[01:05.756]Her teeth are bright and pearly
[01:07.623]她的牙齿洁白如珍珠
[01:07.623]And her hair is black as jet
[01:11.934]她的头发乌黑如漆
[01:11.934]Oh her lips are sweet as honey
[01:13.982]哦，她的双唇如蜜般甜美
[01:13.982]And her heart is true I know
[01:16.413]她的心是真诚的，我知道
[01:16.413]Yea i konw
[01:19.481]是的，我知道
[01:19.481]And he set love my darling baby Filipino
[01:50.386]他爱上了我亲爱的菲律宾宝贝
[01:50.386]Then one day he whispered
[01:51.833]然后有一天他轻声说
[01:51.833]"Darling I've come back
[01:53.569]“亲爱的，我回来了
[01:53.569]From Caroline Caroline I've come
[01:58.313]从卡罗琳，卡罗琳，我回来了
[01:58.313]Back to claim the only girl I love"
[02:03.137]回来迎娶我唯一心爱的女孩”
[02:03.137]And that night there was
[02:04.441]那天晚上
[02:04.441]A wedding while the ships crew
[02:06.841]婚礼在船员的簇拥下举行
[02:06.841]Gathered 'round
[02:07.873]大家围在一起
[02:07.873]Gathered 'round and he
[02:11.080]围在一起，他
[02:11.080]Wed his little darying baby Filipino
[02:15.907]与他心爱的菲律宾女孩结为连理
[02:15.907]She's my Filipino baby
[02:17.753]她是我的菲律宾宝贝
[02:17.753]She's my treasure and my pet
[02:20.522]她是我的珍宝与挚爱
[02:20.522]Love my pet you pet
[02:23.753]我爱我的挚爱，你也是我的挚爱
[02:23.753]Her teeth are bright and
[02:25.035]她的牙齿洁白如珍珠
[02:25.035]Pearly and her hair is black as jet
[02:29.863]她的头发乌黑如漆
[02:29.863]Oh her lips are sweet
[02:31.160]哦，她的双唇如蜜般甜美
[02:31.160]As honey and her heart is true I know
[02:34.520]她的心真诚无比，我深知
[02:34.520]Yeas I know girl konw
[02:37.332]是的，我深知，女孩深知
[02:37.332]And he set love
[02:38.477]他点燃了爱火
[02:38.477]My darling baby Filipino
[02:41.214]我亲爱的菲律宾宝贝
[02:41.214]