[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:사랑없이는하루도살수가없어]
[ar:EL Rune]
[al:26 : I feel love, I feel pain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]사랑없이는하루도살수가없어 - EL Rune
[00:04.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.190]词：EL Rune
[00:08.390]
[00:08.390]曲：EL Rune/Chanu
[00:12.590]
[00:12.590]编曲：Chanu
[00:16.794]
[00:16.794]사랑없이는 하루도 살 수가 없어
[00:19.214]没有爱，我连一天都活不下去
[00:19.214]Uh uh uh
[00:20.886]
[00:20.886]많은게 변하고 뻔해 숨 쉴수 없어
[00:23.565]很多东西都在改变，变得平淡无奇，让我无法呼吸
[00:23.565]Uh uh uh
[00:25.107]
[00:25.107]고고히 떠있고 싶어 저 태양처럼
[00:27.627]我想高高地漂浮着 就像那太阳一样
[00:27.627]Uh uh uh
[00:29.307]
[00:29.307]아무도 건들수없게 지폐나 벌어
[00:31.834]我要赚到谁也碰不到的钱
[00:31.834]Uh uh uh
[00:33.456]
[00:33.456]애정결핍에 여전히 혼자가 어려워
[00:36.728]因缺乏爱情，依然难以独处
[00:36.728]Uh uh uh
[00:37.840]
[00:37.840]미쳐야 산대서 마시고 다 들이부어
[00:40.416]为了生存而疯狂，喝下所有酒
[00:40.416]Uh uh uh
[00:42.056]
[00:42.056]숙취에 취해 집에 가는 길이 외로워
[00:44.704]宿醉中醉醺醺地走在回家的路上，感到孤独
[00:44.704]Uh uh uh
[00:46.248]
[00:46.248]받고 싶지 않은 연락은 날 괴롭혀
[00:48.984]不想接到的联络让我备受折磨
[00:48.984]Uh uh uh
[00:50.449]
[00:50.449]I wanna love but she wanna f**k
[00:52.593]我想要爱 但她只想要性
[00:52.593]아니 I wanna f**k but she wanna love
[00:54.841]
[00:54.841]시원한 가을 지나 겨울이 다가오고
[00:56.892]凉爽的秋天过去 冬天即将来临
[00:56.892]난 좀 더 나쁜놈이 되서
[00:58.475]我变得更坏了
[00:58.475]스물일곱을 맞어
[00:59.539]迎来了二十七岁
[00:59.539]시간은 빨러 넌 내가
[01:01.060]时间加快，你和我
[01:01.060]실패아닌 포기를 했을 때 욕해줘
[01:03.282]在我放弃而不是失败时，骂我
[01:03.282]난 하고픔 했고 갖고픔 가졌어
[01:05.498]我渴望过，也拥有过
[01:05.498]먹고픔 먹었어 그 어느 누구라도
[01:07.544]我饥饿过，也吃饱过，无论是谁
[01:07.544]친구도 부르라고 하루 짜리라도
[01:09.624]哪怕只有一天，也想叫你朋友
[01:09.624]사랑은 사랑이니 뭣도 모르더라도
[01:11.808]爱就是爱，即使什么都不懂
[01:11.808]우린 카드 타로 사주며 운명
[01:13.850]我们算命、抽塔罗牌、看命运
[01:13.850]그런 거 모르겠고
[01:14.798]但我并不懂那些
[01:14.798]모든 만남 끝은 이별 뿐야
[01:16.779]所有相遇的尽头都只是离别而已
[01:16.779]알고 있다면 대처하기 쉬우니
[01:18.629]如果知道的话，应对起来就会容易得多
[01:18.629]모든 경험끝엔 상처라도 배우니
[01:20.739]所有的经历即使留下伤痕也能学到东西
[01:20.739]내 직업 욕 먹고 직장인은 비웃지
[01:22.773]我受尽了职业的诋毁，但不会嘲笑职场人
[01:22.773]허나 니 여친도 내 앞에선 걍 b***hes
[01:25.165]但你的女友在我面前也不过如此
[01:25.165]I do it for business 전부 다 비슷비슷
[01:27.266]我做这些是为了事业 一切都大同小异
[01:27.266]진실이 베이스에 거짓따윈 피하지
[01:29.419]真实是基础，谎言无需回避
[01:29.419]좋은 시계 차야지 좋은 차 타야지
[01:31.394]得戴上名表 得开上豪车
[01:31.394]근데 그 딴거 없어도
[01:32.282]但即使没有那些东西
[01:32.282]나의 영혼은 밝으니
[01:33.503]我的灵魂依然明亮
[01:33.503]인생 1부 마무리 사람 만나 바쁘니
[01:35.667]人生上半场结束，忙着与人相遇
[01:35.667]내 삶 추상 못되도 휘갈기지 그래피티
[01:37.868]即使我的生活无法成为抽象画，也要像涂鸦般挥洒
[01:37.868]허전함은 처음 보는 여자로 채우지
[01:39.964]用初次见面的女子来填补内心的空虚
[01:39.964]싸가지없이 사는 법을 이제야 배웠지
[01:41.940]现在才学会如何毫无顾忌地生活
[01:41.940]전부 엿 먹어
[01:43.180]一切都见鬼去吧
[01:43.180]100 벌어 100을 쓰고
[01:44.240]赚一百花一百
[01:44.240]해는 뜰거고 모아 다시 천단위로 항해
[01:46.272]太阳会升起 积蓄起来 再次以千为单位扬帆起航
[01:46.272]외줄타는 기분 너넨 알리 없구
[01:47.936]走钢丝的感觉，你们无从知晓
[01:47.936]머리 아픈 일거리도
[01:49.016]即使是令人头疼的工作
[01:49.016]하나 둘씩 처리하는 맛에
[01:50.615]也一个接一个地处理，享受其中的乐趣
[01:50.615]사는거지 뭐
[01:51.632]生活不就是这样吗
[01:51.632]사는거지 모험
[01:52.656]生活就是一场冒险
[01:52.656]지껄여봐 모함
[01:53.776]随便你说什么 诬陷也好
[01:53.776]석양까지 가
[01:54.823]直到夕阳西下
[01:54.823]하나둘 알아봐
[01:55.823]一个接一个地了解
[01:55.823]나는 달라져가
[01:56.895]我正在逐渐改变
[01:56.895]나는 dolla 쥐어가
[01:57.970]我紧握着美元
[01:57.970]나는 유로 쥐어가
[01:59.039]我紧握着欧元
[01:59.039]나는 엔을 쥐어가
[02:00.070]我紧握着日元
[02:00.070]나는 won을 쥐어가
[02:01.056]我握紧手中的韩元
[02:01.056]수배돼 현상금이 붙어 타는 지옥까지
[02:03.328]即使被通缉，悬赏追捕，直到地狱之火
[02:03.328]그 때까지 뱉는거지 랩이라는 음악
[02:05.171]直到那时 我都在吐出这种叫做说唱的音乐
[02:05.171]나는 관심없어 문화
[02:06.312]我对文化毫无兴趣
[02:06.312]그냥 어디까지가나
[02:07.424]就这样能走多远呢
[02:07.424]어디까지가난 uh uh
[02:08.688]究竟要走到哪里 嗯 嗯
[02:08.688]나는그냥 벌어다
[02:09.616]我只是努力赚钱
[02:09.616]Selfmade 부자가 강변 택시타
[02:11.770]成为白手起家的富豪 乘坐江边的出租车
[02:11.770]반대편의 건물들을 따먹을 생각만해
[02:13.954]只想着吃掉对岸的建筑
[02:13.954]이번 생에 얻을 여자
[02:15.090]这辈子要得到的女人
[02:15.090]돈과 차를 계산하지
[02:16.573]不去计算金钱和车子
[02:16.573]후회 따윈 1도 nothing
[02:18.619]后悔什么的 一点都没有
[02:18.619]병신은 날 비웃고 봤지
[02:20.770]那些混蛋都在嘲笑我
[02:20.770]때론 손도 빌려봤지
[02:22.413]有时我也曾寻求帮助
[02:22.413]그 중에 몇몇은 나의 vision도 봤지
[02:24.536]其中一些人还看到了我的愿景
[02:24.536]어릴 땐
[02:25.688]小时候
[02:25.688]어른돼면
[02:26.472]长大后
[02:26.472]많은 게 달라질 줄 알았는데
[02:28.328]我以为很多事情都会改变
[02:28.328]오아시스를 찾지 목이마른 가뭄에
[02:30.440]却在干渴的旱季中寻找绿洲
[02:30.440]이제 전쟁은 됐고 난 사랑을 원해
[02:32.616]现在战争已经够了 我渴望的是爱情
[02:32.616]I wanna love but she wanna f**k
[02:34.688]我想要爱 但她只想要性
[02:34.688]아니 I wanna f**k but she wanna love
[02:36.712]
[02:36.712]I wanna love but she wanna f**k
[02:38.873]我想要爱 但她只想要性
[02:38.873]아니 I wanna f**k but she wanna love
[02:40.992]
[02:40.992]I wanna love but she wanna f**k
[02:43.144]我想要爱 但她只想要性
[02:43.144]아니 I wanna f**k but she wanna love
[02:45.248]
[02:45.248]I wanna love but she wanna f**k
[02:47.400]我想要爱 但她只想要性
[02:47.400]아니 I wanna f**k but she wanna love
[02:53.341]
[02:53.341]Love
[02:57.541]爱
[02:57.541]Love
[03:01.813]爱
[03:01.813]Love
[03:03.333]爱
[03:03.333]