[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:일주일]
[ar:EL Rune]
[al:26 : I feel love, I feel pain]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]일주일 - EL Rune
[00:04.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.580]词：EL Rune
[00:09.160]
[00:09.160]曲：Chanu
[00:13.740]
[00:13.740]编曲：Chanu
[00:18.322]
[00:18.322]우린 너무나도 달라
[00:20.530]我们是如此不同
[00:20.530]낮과 밤 낮과 밤 낮과 밤
[00:22.826]白天与黑夜 白天与黑夜 白天与黑夜
[00:22.826]난 또 사회부적응자
[00:25.146]我又是社会的不适应者
[00:25.146]같잖아 같잖아 같잖아
[00:27.458]对吧 对吧 对吧
[00:27.458]네게 잘자라는 인사
[00:29.810]对你道一声晚安
[00:29.810]아침에 하잖아 하잖아
[00:32.114]却在早上说吧 说吧
[00:32.114]매일 작업실에 앉아
[00:34.370]每天坐在工作室里
[00:34.370]있잖아 있잖아 있잖아
[00:36.755]你知道吗 你知道吗 你知道吗
[00:36.755]있잖아 우리 둘은 사는 방식이 넘 달라
[00:39.701]你知道吗，我们俩的生活方式太不同了
[00:39.701]같은 시간 같은 공간 나눠진 모양
[00:42.030]同样的时间，同样的空间，却分成了不同的样子
[00:42.030]천천히 걷고픈 세상은 너무 빨라
[00:44.235]想要慢慢走的世界却太快了
[00:44.235]잊으면 안되는 것들이 흘러가잖아
[00:46.523]那些不该忘记的东西却在流逝
[00:46.523]혹시나 까먹을까 카메라로 찰칵
[00:48.901]怕万一忘记，用相机咔嚓拍下
[00:48.901]액자에다 우리 시절 기억들을 모아
[00:51.181]将我们那段时光的回忆 都收集在相框里
[00:51.181]불이 붙어버린 라이터는 딸깍
[00:53.445]点燃的打火机咔哒一声
[00:53.445]연기에 날리지 후회와 미련들을 모아
[00:55.778]把后悔和留恋收集在烟雾中
[00:55.778]하루는 달려갔고 이틀은 날아가
[00:58.066]一天匆匆跑过 两天转瞬飞过
[00:58.066]시간이 필요하다는 너의 말
[01:00.370]你说需要时间
[01:00.370]초침 하나하나 온몸으로 느껴
[01:02.841]每一秒 我都全身心感受着
[01:02.841]꼼짝을 못하겠어 스티커가된듯 붙어
[01:04.972]动弹不得 仿佛变成贴纸紧紧粘着
[01:04.972]살결이 묶여 너무 아퍼
[01:06.789]肌肤被束缚，痛得难以忍受
[01:06.789]너 밖에 없는데
[01:07.750]除了你，我什么都没有
[01:07.750]이젠 혼자인 길을 걷는 게
[01:09.678]现在，独自走在路上
[01:09.678]또 하루가 지나가는게
[01:11.078]又是一天悄然流逝
[01:11.078]넌 계속 그 자리에 서있고
[01:12.791]你却依然站在原地
[01:12.791]나는 스쳐 지나가는게
[01:32.749]而我只是擦肩而过
[01:32.749]동화 속 세계가 무너진 꼬마처럼
[01:34.707]像童话世界崩塌的小孩
[01:34.707]손 대자마자 떨어진 부서진 조각처럼
[01:37.015]像一触碰就掉落破碎的碎片
[01:37.015]기다리고 있어 하염없이 목마처럼
[01:39.253]我像干渴的骆驼般无望地等待着
[01:39.253]방안에 박혀 일기같은 가사나 써대며
[01:41.629]被困在房间里，写下像日记一样的歌词
[01:41.629]일주일이 되면
[01:42.734]当一周过去时
[01:42.734]넌 내게 어떤 말을 뱉을까
[01:44.207]你会对我说些什么呢
[01:44.207]난 네옆에 서있을 수 있을까
[01:46.271]我还能站在你身边吗
[01:46.271]각자의 시간에 결국엔 널 잃을까
[01:48.455]在各自的时间里 最终我会失去你吗
[01:48.455]너무 두렵고 무서워
[01:49.564]太害怕了，太恐惧了
[01:49.564]결국엔 널 지울까봐
[01:50.761]最终会将你抹去吗
[01:50.761]아니 지워야할까봐 치워야할까봐
[01:53.166]不 会不会该抹去 该消除掉呢
[01:53.166]정리 안 된 우리 관계 비워야할까봐
[01:55.407]这还未整理清楚的我们的关系 是不是该清空呢
[01:55.407]눈물 보이기 싫어 날씬 비와야 할까봐
[01:57.783]不想让你看到眼泪，或许该下点小雨
[01:57.783]옷장에서 우비 꺼내 입어야 할까봐
[02:00.041]也许该从衣柜里拿出雨衣穿上
[02:00.041]다 지나가면 아마 추억이니 뭐니 하며
[02:02.545]一切都过去后 大概会说这是回忆什么的
[02:02.545]과거들로 정리하며
[02:03.628]整理成过去的回忆
[02:03.628]이별의 원인을 찾어
[02:05.012]寻找分手的原因
[02:05.012]난 그냥 짐을나눠 같이가고 싶을 뿐야
[02:07.245]我只是想分担行李，一起前行
[02:07.245]니 생각보다 감정의 깊이가 깊을 뿐야
[02:09.637]只是我的感情比你想象的更为深厚而已
[02:09.637]난 상처 줘 봤고 다쳐도 봤어
[02:11.880]我曾伤害过人，也受过伤
[02:11.880]어떤의미에선 우리 둘은 같어
[02:14.208]从某种意义上看，我们俩是相同的
[02:14.208]어떤의미에선 우리 둘은 달러
[02:16.488]从某种意义上来说 我们俩不一样
[02:16.488]어떤의미에선 우리 둘을 망쳐
[02:18.864]从某种意义上看，我们俩互相毁掉了彼此
[02:18.864]그래 도망쳐 난 그냥 맘껏
[02:21.272]是的，逃跑吧，我只是随心所欲
[02:21.272]맘가는대로 찌질하게 폰을 잡겠지만
[02:23.496]随心所欲地握着手机，即使显得很卑微
[02:23.496]하루가 일년같고 일년은 영원들같어
[02:26.042]一天如一年 一年又如永恒
[02:26.042]인생의 모든 과정들은 적응같어
[02:28.144]人生的所有过程都像是适应
[02:28.144]