[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Too Late]
[ar:EL Rune]
[al:26 : I feel love, I feel pain]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Too Late - EL Rune
[00:02.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.680]词：EL Rune
[00:05.360]
[00:05.360]曲：Chanu
[00:08.040]
[00:08.040]编曲：Chanu
[00:10.724]
[00:10.724]Don't worry about me 내 걱정하지마
[00:13.453]别为我担心 别担心我
[00:13.453]뭐가 어떻고 어떻던 잘 살아있잖아
[00:16.437]无论怎样 我不是活得好好的吗
[00:16.437]Don't worry about me 내 걱정하지마
[00:19.093]别为我担心 别担心我
[00:19.093]맨날 취해있고
[00:19.981]我总是醉醺醺的
[00:19.981]지겨워도 잘 살아있잖아
[00:21.949]即便厌烦 我也过得好好的
[00:21.949]Don't worry about me 내 걱정하지마
[00:24.485]别为我担心 别担心我
[00:24.485]너가 딴 남자와 자도 난 잘 살아있잖아
[00:27.253]就算你和别的男人在一起 我也过得好好的
[00:27.253]Don't worry about me 내 걱정하지마
[00:30.045]别为我担心 别担心我
[00:30.045]내가 딴 여자와 자면 넌
[00:32.113]如果我和别的女人在一起，你会
[00:32.113]노랠 통해 알게되면
[00:33.432]通过这首歌知道的话，
[00:33.432]어떤 반응일까 궁금해
[00:35.559]你会有什么反应 我很好奇
[00:35.559]한 두 명씩 날 알아봐 자꾸 수근대
[00:38.295]一两个人认出我，不停地窃窃私语
[00:38.295]아마 관종이라 더 격할 수도 있는데
[00:40.961]可能是因为喜欢出风头，所以反应会更激烈
[00:40.961]난 아직 추억 전부 기억할 수도 있는데
[00:43.583]我却还能记得所有的回忆
[00:43.583]넌 어떤 사람 사람 사람
[00:45.183]你和什么样的人 什么样的人 什么样的人
[00:45.183]사람과 잘살고 있겠지
[00:46.861]应该正和某个人好好生活着吧
[00:46.861]과건 년이라 불러야 된다는데
[00:48.812]听说应该叫你老太婆了
[00:48.812]아직 어렵지
[00:49.562]但还不太容易
[00:49.562]부담을 덜었지 사는거에 무게가 조금
[00:52.204]减轻了负担 生活稍微轻松了些
[00:52.204]Sns msg 허울좋은 도금
[00:54.858]社交媒体上的消息 不过是虚有其表的镀金
[00:54.858]한 치 앞 모르는 속은 날 혼자있게 해
[00:57.636]前途未卜的内心 让我独自徘徊
[00:57.636]아빠가 피던
[00:58.285]爸爸抽过的
[00:58.285]싫던 냄새나던 담배나 피게 해
[01:00.587]无论讨厌还是喜欢的烟味 让我也想抽
[01:00.587]하고싶어 비행 열일곱 열여덟 때에
[01:03.197]在十七八岁的时候，我渴望飞翔
[01:03.197]가지도 않을 대학
[01:04.453]当初没去上的大学
[01:04.453]공부나 하던걸 후회해
[01:05.885]后悔当初没有好好学习
[01:05.885]차라리 빨리 겪을 걸 모든 아픔을 다
[01:08.701]倒不如早早经历 所有的痛苦
[01:08.701]차라리 빨리 겪을 걸 모든 다툼을 다
[01:11.371]倒不如早早经历 所有的争吵
[01:11.371]그럼 똑바른 거 아닌 거
[01:12.864]那么不正直的事情
[01:12.864]다 구분이 쉬울텐데
[01:14.109]应该都很容易区分
[01:14.109]그럼 지금와서 널 잊는 건
[01:15.661]那么现在忘记你
[01:15.661]충분히 쉬울텐데 ya
[01:17.217]应该也会更容易吧 ya
[01:17.217]어른은 못 돼서 어른은 못 됐어
[01:19.956]成不了大人，始终无法成为大人
[01:19.956]난 소년이고 싶고 이게 조건인가 싶어
[01:22.612]我只想做个少年，这难道是我的条件吗
[01:22.612]어릴 때 보던 만화처럼 쓰고다녀 가면
[01:25.387]像小时候看的漫画那样，随心所欲地生活
[01:25.387]너가 내 남아있던 모든 순수인 것 같어
[01:28.216]你似乎是我仅存的所有纯真
[01:28.216]멍하니 담배를 물다
[01:30.280]茫然地叼着烟
[01:30.280]문득 필름이 돼 모든 잘못들이 날
[01:32.978]突然就像电影胶片一般，所有的过错
[01:32.978]날고싶게 끔 만들어 부유할 것 같아
[01:35.922]让我渴望飞翔，仿佛可以漂浮
[01:35.922]돈 명예 따위 알아벌어
[01:37.200]金钱、名誉之类的，我都明白
[01:37.200]부유할 것 같아 yeah
[01:39.056]似乎会变得富足 yeah
[01:39.056]취향은 바꼈지 fashion
[01:40.618]品味变了 fashion
[01:40.618]취미 잡지 돌려감기
[01:41.928]翻阅着兴趣杂志
[01:41.928]그 때 그 추억들이 날
[01:42.807]那时的那些回忆
[01:42.807]먹여살리진 않잖아 어차피
[01:44.591]反正你也不会养我
[01:44.591]보고싶어도 그냥
[01:45.334]即使想念也只能忍着
[01:45.334]참지 쩔 수없잖아 어차피
[01:47.401]无法忍住 反正
[01:47.401]다만 아쉬운 건 timing
[01:48.608]只是遗憾的是时机
[01:48.608]다만 아쉬운 건 timing ya
[01:50.405]只是遗憾的是时机呀
[01:50.405]냉정은 내겐 방해야
[01:51.673]冷静对我来说是必需的
[01:51.673]난 불 같이 탈거야
[01:53.058]我会像火一样燃烧
[01:53.058]계속 prove하며 살거야
[01:54.200]我会不断证明自己
[01:54.200]계속 booth안에서 살거야
[01:55.976]我会一直在录音棚里生活
[01:55.976]쓸데없는 감정따윈 날 절대 방해 못해
[01:58.257]那些无用的情感 绝对无法妨碍我
[01:58.257]근데 phone 속 우리가
[01:59.307]但当我们出现在手机里的
[01:59.307]같이 찍은 사진들을 볼때면
[02:01.047]看到我们一起拍的照片时
[02:01.047]