[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Will This Be The Day]
[ar:Diana Ross & The Supremes]
[al:Let The Sunshine In & Cream Of The Crop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Will This Be The Day - Diana Ross (黛安娜·罗斯)/The Supremes (至高无上)
[00:03.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.350]Written by：Smokey Robinson/Warren Moore/Bea Verdi
[00:06.704]
[00:06.704]Good morning world
[00:09.749]早安世界
[00:09.749]How will today greet me
[00:15.368]今天会如何迎接我
[00:15.368]A single girl who needs a man
[00:19.202]一个渴望爱情的女孩
[00:19.202]To love sweetly
[00:23.961]期待被温柔以待
[00:23.961]A man to wrap his loving arms around me
[00:28.325]盼望有人用双臂拥我入怀
[00:28.325]Let me know that he's glad he's found me
[00:32.051]让我知道他因找到我而欣喜
[00:32.051]I'll be his joy
[00:34.271]我愿成为他的欢愉
[00:34.271]Come on heart
[00:36.022]来吧 我的心
[00:36.022]Let's search for the boy
[00:39.010]让我们寻找那个男孩
[00:39.010]He's out there waiting somewhere
[00:40.642]他正在某处等待
[00:40.642]Tell me will this be the day
[00:44.114]告诉我今天会是那一天吗
[00:44.114]He'll come my way
[00:48.822]他会来到我身边
[00:48.822]You know I comb my hair
[00:52.960]你知道我梳理头发
[00:52.960]While I run my bath
[00:58.269]当我沐浴时
[00:58.269]And I wonder where
[01:01.503]我仍在思索
[01:01.503]Will he cross my path
[01:07.518]他会在何处与我相遇
[01:07.518]Will I see him at the corner bus stop
[01:11.740]我会在转角公交站遇见他吗
[01:11.740]The art museum or the market where I shop
[01:15.479]艺术馆或常去的市集能否邂逅他
[01:15.479]He'll catch my eye
[01:17.892]他会让我怦然心动
[01:17.892]Come on heart
[01:19.407]来吧 我的心
[01:19.407]Let's go find the guy
[01:22.464]让我们去寻找那个人
[01:22.464]He's out there waiting somewhere
[01:24.425]他正在某处等待
[01:24.425]Tell me will this be the day
[01:27.613]告诉我今天会是那一天吗
[01:27.613]Love will say
[01:29.870]爱在诉说
[01:29.870]Now is the time
[01:31.803]此刻正是时候
[01:31.803]Here is the place
[01:34.230]此地正是归宿
[01:34.230]This is the hand
[01:36.171]这是相牵的手
[01:36.171]Here is the face
[01:38.536]这是凝望的脸庞
[01:38.536]This is the man
[01:40.654]这就是那个人
[01:40.654]Who set the pace
[01:42.695]他引领着节奏
[01:42.695]Your heart is beating
[01:54.959]你的心在悸动
[01:54.959]By and by and by
[01:58.035]日复一日 年复一年
[01:58.035]I know my day will dawn
[02:03.971]我坚信曙光终会降临
[02:03.971]That day when I will know before it's gone
[02:11.059]在那天消逝前 我会明白
[02:11.059]Hey what it means to have found that someone
[02:17.164]遇见命中注定的意义
[02:17.164]Who can make up two hearts become one
[02:20.702]让两颗心合二为一
[02:20.702]Love can be found
[02:23.084]爱终会被寻获
[02:23.084]Come on heart
[02:24.682]来吧 我的心
[02:24.682]Let's go look around
[02:27.721]让我们去寻找
[02:27.721]He's out there waiting somewhere
[02:29.551]他正在某处等待
[02:29.551]Tell me will this be the day
[02:32.785]告诉我今天会是那一天吗
[02:32.785]He'll come my way
[02:37.946]他会来到我身边
[02:37.946]Tell me that this is the day
[02:41.293]请告诉我今天就是那一天
[02:41.293]I hope and pray
[02:44.364]我期盼祈祷
[02:44.364]I hope and pray
[02:46.622]我期盼祈祷
[02:46.622]That this will be the day
[02:50.024]愿今日终成相逢之时
[02:50.024]He'll come my way
[02:52.141]他会来到我身边
[02:52.141]