[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:さまよう]
[ar:People In The Box]
[al:Wall, Window]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]さまよう - People In The Box (ピープルインザボックス)
[00:06.540]
[00:06.540]詞：Hirofumi Hatano
[00:13.080]
[00:13.080]曲：People In The Box
[00:19.620]
[00:19.620]出口のない世界を
[00:28.792]游弋在没有出口的世界
[00:28.792]泳ぐ魚 ミッドナイ
[00:33.391]的鱼 深夜时分
[00:33.391]川沿い染まった
[00:37.870]沿着河岸 夜色弥漫的
[00:37.870]星座と提灯
[00:42.500]星座与灯笼
[00:42.500]歩きなれた道路が
[00:51.037]洒满我熟悉的道路
[00:51.037]柔らかく牙を剥く
[00:56.010]怀着轻微的敌意
[00:56.010]いつだって同じさ
[01:00.590]无论何时都是一样
[01:00.590]痛みさえどこかよそよそしい
[01:05.694]就连痛楚 都是带着些许孤傲
[01:05.694]少女は理由もなく街をさまよう
[01:14.727]少女没有缘由 在城市间徘徊不前
[01:14.727]少年は後ろ姿を見失う
[01:23.760]我看不见少年的身影
[01:23.760]きみは暗闇のなかにいて
[01:28.046]你身在黑暗之中
[01:28.046]そろそろ目がなれてきたころさ
[01:32.663]眼睛差不多已经习惯了吧
[01:32.663]いちばん似合う服を着て
[01:36.692]身穿最合适的衣服
[01:36.692]どうか出ておいで
[01:39.083]请你出来一趟吧
[01:39.083]話があるよ
[02:00.229]我有话对你讲
[02:00.229]外れない仮面を
[02:09.391]如果将摘不下的假面
[02:09.391]素顔というなら
[02:13.872]叫做真实面貌
[02:13.872]コンクリート 雨粒の模様は
[02:19.854]混凝土 雨滴的模样
[02:19.854]深夜の句読点
[02:23.225]就像是深夜的句读符号
[02:23.225]少女は理由もなく街をさまよう
[02:32.444]少女没有缘由 在城市间徘徊不前
[02:32.444]少年は後ろ姿を見失う
[02:41.489]我看不见少年的身影
[02:41.489]きみにわからないはずはない
[02:45.734]你不可能不知道
[02:45.734]利用された誰かの孤独を
[02:50.450]就算把他被利用的孤独
[02:50.450]理由に惑わされていても
[02:54.395]当做借口 而茫然不知所措
[02:54.395]彼女を守るのはきみだけの使命
[03:18.016]守护她也只是你的使命
[03:18.016]きみは暗闇のなかにいて
[03:22.329]你身在黑暗之中
[03:22.329]そろそろ目がなれてきたころさ
[03:27.000]眼睛差不多已经习惯了吧
[03:27.000]いちばん似合う服を着て
[03:30.974]身穿最合适的衣服
[03:30.974]どうか出ておいで
[03:33.372]请你出来一趟吧
[03:33.372]話があるよ
[03:36.223]我有话对你讲
[03:36.223]壊れた傘 投げだして
[03:40.579]把坏掉的雨伞 抛在一旁吧
[03:40.579]雨のなかひとが踊るよ
[03:45.252]在雨中有人起舞哟
[03:45.252]濡れて隠れた泣き顔も
[03:49.401]那已沾湿 隐藏起来的哭泣的脸庞
[03:49.401]きみの知らない陸つづきの素顔
[04:04.007]那是你不了解的 与陆地毗邻的真实面容
[04:04.007]少女は理由もなく街をさまよう
[04:22.340]少女没有缘由 在城市间徘徊不前
[04:22.340]少女は理由もなく街をさまよう
[04:29.964]少女没有缘由 在城市间徘徊不前
[04:29.964]