[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:RIP (Explicit)]
[ar:Olivia O'Brien / G-Eazy / Drew Love]
[al:RIP (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]RIP (Explicit) - Olivia O'Brien/G-Eazy/Drew Love
[00:03.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.440]Producer：Nic-Nac/DaviDior
[00:06.890]
[00:06.890]Olivia O'Brien：
[00:10.344]
[00:10.344]You don't make time like you used to
[00:12.327]你不再像从前那样为我腾出时间
[00:12.327]Got a new girl new friends brand new
[00:14.665]新欢，新友，你的一切都已翻篇
[00:14.665]I swear it's like I don't even know you
[00:17.709]我发觉自己竟对你如此陌生
[00:17.709]Yeah I miss the old you
[00:19.477]是啊，我怀念那个曾经的你
[00:19.477]I kinda want to fight like we used to
[00:21.703]我甚至渴望像往常那样争吵
[00:21.703]To make it alright like we used to
[00:23.856]只为能像从前那样重归于好
[00:23.856]Anything 'cause I didn't want to lose you
[00:26.934]只要不失去你，我愿付出任何代价
[00:26.934]But this time we've gone too far
[00:31.715]但这一次，我们已覆水难收
[00:31.715]We've gone too far
[00:37.281]终究是走得太远，无法回头
[00:37.281]This new you this new dude
[00:39.386]眼前这个陌生的你，这个新面孔
[00:39.386]Don't know him don't want to
[00:41.875]我不认识他，也不想认识
[00:41.875]I wish that I still knew the old him the old you
[00:46.624]我只愿还能找回曾经的他，曾经的你
[00:46.624]R-I-P to the old you
[00:50.503]在此祭奠那个曾经的你
[00:50.503]I miss the old you
[00:52.799]我怀念那个曾经的你
[00:52.799]It's like you're dead to me now
[00:55.967]如今你在我心里，已形同陌路
[00:55.967]R-I-P to the old you
[00:59.712]在此祭奠那个曾经的你
[00:59.712]I f**king miss you
[01:01.983]我该死地想你
[01:01.983]I would have never let you down like you did to me
[01:09.180]我绝不会像你辜负我那样，让你失望
[01:09.180]Now you're dead to me
[01:13.269]如今你我恩断义绝
[01:13.269]R-I-P
[01:14.321]愿你安息
[01:14.321]Drew Love：
[01:14.827]
[01:14.827]Some lies are made to be told
[01:17.166]有些谎言注定会被诉说
[01:17.166]Promises are made to be broke
[01:19.205]有些承诺注定会被打破
[01:19.205]Baby our story ain't made to be told
[01:21.818]宝贝，我们的故事注定无法见光
[01:21.818]You be better off in the morn'
[01:24.197]清晨醒来，你会觉得解脱
[01:24.197]Go ahead get it off of your chest
[01:26.379]说吧，把心里话都一吐为快
[01:26.379]Got feelings that you didn't want to catch
[01:28.653]你终究还是动了不该动的情
[01:28.653]Still here but it feels like you left
[01:30.987]人虽在此，心却早已离去
[01:30.987]No space maybe that's for the best
[01:33.525]再无余地，或许这才是最好的结局
[01:33.525]Really should trust you but I can't
[01:34.962]本该信任你，我却无能为力
[01:34.962]I know it seems like I hate you but I don't
[01:36.721]我知道我看起来恨透了你，其实不然
[01:36.721]I never should've loved you but I do
[01:38.393]我本不该爱上你，却已深陷其中
[01:38.393]Could never figure out what I want
[01:40.172]我始终看不清自己想要什么
[01:40.172]It makes is kind of hard to tell the truth and I
[01:42.340]这让坦诚相对变得如此艰难，而我
[01:42.340]And I know I said that we should pump the brakes
[01:44.231]我知道我曾提议该止步于此
[01:44.231]But I don't ever wanna be replaced
[01:46.027]但我绝不愿被任何人取代
[01:46.027]And you can barely look me in my face
[01:47.784]你甚至不敢直视我的双眼
[01:47.784]And both of us is too afraid to say it
[01:49.462]我们都太胆怯，不敢捅破这层纸
[01:49.462]But I don't think we'll ever be the same
[01:50.846]但我深知，我们再也回不去了
[01:50.846]Olivia O'Brien：
[01:51.351]
[01:51.351]R-I-P to the old you
[01:55.063]在此祭奠那个曾经的你
[01:55.063]I miss the old you
[01:57.357]我怀念那个曾经的你
[01:57.357]It's like you're dead to me now
[02:00.556]如今你在我心里，已形同陌路
[02:00.556]R-I-P to the old you
[02:04.199]在此祭奠那个曾经的你
[02:04.199]I f**king miss you
[02:06.528]我该死地想你
[02:06.528]I would have never let you down like you did to me
[02:13.814]我绝不会像你辜负我那样，让你失望
[02:13.814]Now you're dead to me
[02:17.765]如今你我恩断义绝
[02:17.765]R-I-P
[02:19.085]愿你安息
[02:19.085]G-Eazy：
[02:20.085]
[02:20.085]Let's put it to rest now
[02:22.150]就让这一切入土为安吧
[02:22.150]Before we make a big mess now
[02:24.429]在局面彻底崩塌之前
[02:24.429]And you know that I been a mess
[02:26.189]你也知道，我一直过得一团糟
[02:26.189]Gettin faded to alleviate stress now yeah
[02:29.011]只能靠买醉来麻痹这满身压力
[02:29.011]There's some things I'm not proud of
[02:31.066]有些往事，我并不引以为傲
[02:31.066]Livin' with my demons in a crowd of
[02:33.344]在人群中，与我内心的梦魇共生
[02:33.344]People who ain't never know about love
[02:35.378]混迹在那些从未懂过爱的人群里
[02:35.378]But a fresh start that's what we're out of
[02:37.303]但重新开始的机会，已被我们耗尽
[02:37.303]Both：
[02:37.641]
[02:37.641]R-I-P to the old you
[02:41.329]在此祭奠那个曾经的你
[02:41.329]I miss the old you I miss you
[02:43.636]我怀念那个曾经的你，我想念你
[02:43.636]It's like you're dead to me now dead to me
[02:46.829]如今你在我心里，已形同陌路，恩断义绝
[02:46.829]R-I-P to the old you
[02:50.453]在此祭奠那个曾经的你
[02:50.453]I f**king miss you I miss you
[02:52.789]我该死地想你，疯狂想你
[02:52.789]I would have never let you down
[02:55.438]我绝不会让你失望
[02:55.438]Like you did to me
[02:59.966]绝不会像你对我那样
[02:59.966]Now you're dead to me
[03:04.125]如今你在我心里已彻底死去
[03:04.125]R-I-P
[03:05.130]愿你安息
[03:05.130]R-I-P to the old you
[03:08.946]在此祭奠那个曾经的你
[03:08.946]I f**king miss you I miss you
[03:11.354]我该死地想你，疯狂想你
[03:11.354]It's like you're six feet in the ground
[03:14.082]仿佛你已入土为安，深埋地下
[03:14.082]