[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:1996]
[ar:Ella Henderson]
[al:Chapter One (Deluxe Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]1996 - Ella Henderson
[00:07.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.120]Ten past three in the afternoon
[00:10.280]下午三点十分
[00:10.280]In nineteen ninety-six an eight
[00:12.330]一九九六年 一个八磅
[00:12.330]Pound baby arrived
[00:16.150]婴儿呱呱坠地
[00:16.150]That was me
[00:20.300]那便是我
[00:20.300]I don't know why
[00:21.580]我无从知晓
[00:21.580]I was brought to life
[00:23.390]为何降临人世
[00:23.390]But I swear that
[00:24.290]但我发誓
[00:24.290]I'm the luckiest girl
[00:25.739]我是最幸运的姑娘
[00:25.739]Alive to be
[00:29.529]有幸来到这世上
[00:29.529]Part of this family
[00:33.559]成为这个家的一员
[00:33.559]And now I miss the times
[00:35.848]如今我怀念那些时光
[00:35.848]When you'd hold my hand
[00:37.648]当你轻轻握住我的手
[00:37.648]When I'm crossing the road
[00:40.188]带我穿过马路的时候
[00:40.188]You'd never let me fall
[00:42.538]你从不让我跌倒受伤
[00:42.538]Until it was time for you
[00:44.468]直到你不得不离开的时候
[00:44.468]To let me go
[00:46.848]让我离开
[00:46.848]And who knows
[00:47.808]谁又能知道
[00:47.808]When you're old and grey
[00:50.028]当你年华老去
[00:50.028]Who we're gonna grow up to be
[00:52.778]我们将会变成怎样
[00:52.778]But every day
[00:53.528]但每一天
[00:53.528]I love you more
[00:55.648]我都更爱你一些
[00:55.648]You did it all for me
[01:00.218]你为我付出了一切
[01:00.218]I knew my best friend
[01:01.728]我认定了最好的朋友
[01:01.728]By the age of three
[01:03.428]三岁那年
[01:03.428]And she grew up watching
[01:04.587]她便伴着我成长
[01:04.587]Episodes of Lizzy McGuire with me
[01:09.377]一起追看《莉琪的异想世界》
[01:09.377]On TV
[01:13.527]在电视荧屏前
[01:13.527]Oh we used to share our secrets
[01:15.717]啊 我们曾互诉心底的秘密
[01:15.717]Didn't care about what we would say
[01:18.417]从不计较言语会引向何方
[01:18.417]But when it got embarrassing
[01:22.667]但每当羞涩难言的时刻降临
[01:22.667]I'd let you in
[01:26.846]我总会向你敞开心房
[01:26.846]And now I want to go back to when
[01:29.296]此刻我多想回到从前
[01:29.296]We dressed up
[01:30.716]我们盛装打扮
[01:30.716]And we put on a magic show
[01:33.486]上演一场奇妙魔术
[01:33.486]And I bought you around
[01:35.696]我带你四处游玩
[01:35.696]But you never frowned
[01:37.486]你从未蹙眉不展
[01:37.486]Never wanted to go home
[01:40.196]从不愿回家去
[01:40.196]And who knows
[01:41.096]谁又能知道
[01:41.096]When you're old and grey
[01:43.336]当你年华老去
[01:43.336]Who we're gonna grow up to be
[01:46.056]我们将会变成怎样
[01:46.056]But every day I love you more
[01:48.936]但每一天 我都更爱你
[01:48.936]You did it all for me
[01:53.876]你为我付出了一切
[01:53.876]I won't let these moments fade away
[02:00.196]我不会让这些瞬间消逝
[02:00.196]It's cause of you
[02:01.576]都是因为你
[02:01.576]I'm who I am today
[02:07.066]我才成为今日的我
[02:07.066]Little miss from ninety-six
[02:13.566]那个九六年的小女孩
[02:13.566]And how I miss the times
[02:15.916]我是如此怀念那些时光
[02:15.916]When you'd hold my hand
[02:17.315]当你轻轻握住我的手
[02:17.315]When I'm crossing the road
[02:20.145]带我穿过马路的时候
[02:20.145]You'd never let me fall until
[02:22.995]你总护我不曾失足 直到
[02:22.995]It was time for you to let me go
[02:26.935]你不得不放手的那一刻
[02:26.935]And who knows
[02:27.765]谁又能知道
[02:27.765]When you're old and grey
[02:29.985]当你年华老去
[02:29.985]Who you're gonna grow up to be
[02:32.805]你将蜕变成怎样的模样
[02:32.805]But every day I love you more
[02:35.565]但每一天 我都更爱你
[02:35.565]You did it all for me
[02:39.665]你为我付出了一切
[02:39.665]Every day I love you more
[02:42.375]对你的爱每日俱增
[02:42.375]You did it all for me
[02:45.865]你为我付出了一切
[02:45.865]