[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Something in the Water]
[ar:Carrie Underwood]
[al:Something in the Water]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Something in the Water - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)
[00:19.645]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.645]He said I've been
[00:21.135]他说他也曾经历
[00:21.135]Where you've been before
[00:23.355]你此刻的颠沛流离
[00:23.355]Down every hallway's a slamming door
[00:27.205]穿过每一条长廊，门扉皆紧闭
[00:27.205]No way out
[00:28.395]走投无路
[00:28.395]No one to come and save me
[00:30.635]亦无人前来拯救
[00:30.635]Wasting a life
[00:31.875]如此荒废了生命
[00:31.875]That the Good Lord gave you
[00:33.835]那本是上苍神圣的馈赠
[00:33.835]There's somebody saying
[00:35.225]冥冥中有人正诉说着
[00:35.225]What I'm saying to you
[00:37.395]我此刻对你所言的一切
[00:37.395]Open my eyes and told me truth
[00:40.545]他开启我的心智，向我昭示真理
[00:40.545]He said: just a little faith
[00:42.265]他说：只需怀揣微小的信念
[00:42.265]And it'll all get better
[00:44.005]所有的境遇终将好转
[00:44.005]So I followed that preacher man
[00:45.965]于是我追随那位传道人
[00:45.965]Down to the river
[00:47.385]走向那条生命之河
[00:47.385]And now I'm changed
[00:53.785]由此重生，焕然一新
[00:53.785]And now I'm stronger
[00:59.605]从此我愈发坚定
[00:59.605]There must've been
[01:00.945]那定是
[01:00.945]Something in the water
[01:06.185]圣水显现的神迹
[01:06.185]Oh there must've been
[01:07.435]噢，那定是
[01:07.435]Something in the water
[01:14.455]圣水显现的神迹
[01:14.455]Well I heard what he said
[01:16.495]我听取了他的教诲
[01:16.495]And I went on my way
[01:18.285]却仍按原有的轨迹生活
[01:18.285]Didn't think about it
[01:20.175]未曾将其放在心上
[01:20.175]For a couple of days
[01:21.555]任由时光平淡流逝
[01:21.555]Then it hit me
[01:22.545]直到那一夜
[01:22.545]Like a lightning late one night
[01:25.064]觉醒如惊雷般劈落
[01:25.064]I was all out of hoping
[01:27.014]我已希望燃尽
[01:27.014]All out of fight
[01:28.464]无力再战
[01:28.464]Couldn't fight back my tears
[01:30.103]泪水夺眶而出不可抑制
[01:30.103]So I fell on my knees
[01:32.003]我唯有长跪不起
[01:32.003]Saying God if you're there come
[01:33.943]呼求着：主啊，若你在场
[01:33.943]And rescue me
[01:35.593]请将我救赎
[01:35.593]Fell all pouring down
[01:37.383]圣水倾泻而下
[01:37.383]From my dress
[01:38.963]浸透了我的衣衫
[01:38.963]Gotta wash in the water
[01:40.883]灵魂必将在圣水中洗涤
[01:40.883]Wash in the blur
[01:42.203]在混沌中重获清明
[01:42.203]And now I'm changed
[01:48.643]由此重生，焕然一新
[01:48.643]And now I'm stronger
[01:54.433]从此我愈发坚定
[01:54.433]There must've been
[01:55.563]那定是
[01:55.563]Something in the water
[02:01.133]圣水显现的神迹
[02:01.133]Oh there must've been
[02:02.363]噢，那定是
[02:02.363]Something in the water
[02:09.183]圣水显现的神迹
[02:09.183]And now I'm singing all
[02:10.913]如今我放声歌唱
[02:10.913]Along to amazing race
[02:13.142]唱响那首《奇异恩典》
[02:13.142]Can't nobody wipe
[02:14.712]没人能抹去
[02:14.712]This smile off my face
[02:16.662]我脸上的笑意
[02:16.662]Got joy in my heart
[02:18.632]内心被神圣的喜悦填满
[02:18.632]Angels on my side
[02:20.312]更有天军护佑身旁
[02:20.312]Thinking about it
[02:22.182]回首来时之路
[02:22.182]I saw the heart
[02:23.241]我洞察了灵魂的本质
[02:23.241]And looked their head
[02:25.030]重新昂首阔步
[02:25.030]No turning back leave everyday
[02:28.408]义无反顾告别旧日
[02:28.408]Give it all that I have
[02:30.647]倾尽所有去拥抱信仰
[02:30.647]Trusted someone bigger than me
[02:33.637]托付于那远比我伟大的存在
[02:33.637]Ever since the day
[02:35.297]铭记那改变命运的时刻
[02:35.297]That I believed I am changed
[02:43.536]信仰确立，我已重获新生
[02:43.536]And now I'm stronger
[02:49.296]从此我愈发坚定
[02:49.296]There must be
[02:50.396]那定是
[02:50.396]Something in the water
[02:56.046]圣水显现的神迹
[02:56.046]Oh there must be
[02:57.516]噢，那定是
[02:57.516]Something in the water
[03:02.876]圣水显现的神迹
[03:02.876]Oh there must be
[03:04.076]噢，那定是
[03:04.076]Something in the water
[03:09.726]圣水显现的神迹
[03:09.726]Oh there must be
[03:11.126]噢，那定是
[03:11.126]Something in the water
[03:16.676]圣水显现的神迹
[03:16.676]Oh yeah
[03:17.836]噢耶
[03:17.836]I'm stronger
[03:25.594]我愈发坚定
[03:25.594]Stronger
[03:38.714]愈发坚定
[03:38.714]I'm free
[03:43.554]我终获解脱
[03:43.554]