[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:EVER WHITE]
[ar:中村悠一 (なかむら ゆういち)/早見沙織 (はやみ さおり)]
[al:魔法科高校の劣等生 第7巻 特典CD (魔法科高中的劣等生 特典CD 第7卷 )]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]EVER WHITE - 中村悠一/早見沙織
[00:06.370]
[00:06.370]词：六ツ見純代
[00:12.750]
[00:12.750]曲：岡本健介
[00:19.131]
[00:19.131]コーヒーを淹れながら
[00:22.490]一边沏着咖啡
[00:22.490]窓越し降る雪を見てます
[00:27.229]一边透过窗户看着纷飞的雪
[00:27.229]リビングにはあなたがいる
[00:32.068]你坐在客厅里
[00:32.068]それだけで今日も記念日
[00:37.275]只是这样的今天也是纪念日
[00:37.275]私らしく描いた
[00:40.794]我要用怎样的颜色
[00:40.794]明日はどんな色でしょうか
[00:45.214]去描绘明天呢
[00:45.214]突然よぎる気がかりに
[00:50.433]脑海中突然闪过对你的担心
[00:50.433]ため息をついた
[00:54.192]不由得叹了口气
[00:54.192]頼り(支えて)
[00:57.670]即使没有依靠
[00:57.670]な(いる)く(から)
[00:59.968]我也会支撑着你
[00:59.968]肩にもたれる午後
[01:03.195]垂着肩膀感到失落的午后
[01:03.195]温も(心配り)
[01:06.553]不要担心
[01:06.553]さ(いらない)え
[01:08.993]就连温柔
[01:08.993]希望につながる
[01:12.152]也想要和希望紧紧相连
[01:12.152]時につらく険しい日々を
[01:16.641]在痛苦危险的日子里
[01:16.641]この右手で変えていく頃
[01:21.849]在用这右手也无法改变的日子里
[01:21.849]そばで見守って
[01:25.388]你并不是独自一人
[01:25.388]一人じゃない
[01:27.368]我会在你身边
[01:27.368]くれる人
[01:30.437]给予你关怀
[01:30.437]生まれた意味
[01:32.467]每当再次理解
[01:32.467]また知るたびに
[01:35.007]诞生的意义
[01:35.007]誰もみんな強くなるから
[01:39.567]大家就会变得更加强大
[01:39.567]いつの日か
[01:41.877]总有一天
[01:41.877]純白の雪のように
[01:46.446]会如同纯白的雪一般
[01:46.446]世界中を眩しく
[01:50.104]让这个世界光彩夺目
[01:50.104]輝かせましょ
[02:01.958]闪闪发光吧
[02:01.958]おそらく私はまだ
[02:05.308]恐怕我会再次成为
[02:05.308]あなたの枷でしかないけど
[02:09.888]你的枷锁
[02:09.888]いずれは全て解き放つ
[02:14.967]总有一天我想用钥匙
[02:14.967]カギでいたいです
[02:18.776]将这一切全部解放
[02:18.776]幼(可愛い)い(微笑み)日
[02:24.284]年幼的时光 可爱的微笑
[02:24.284]遠かった背中を
[02:27.751]渐渐遥远的背影
[02:27.751]あれか(傷つけ)らそ
[02:31.679]不会再受伤
[02:31.679](させない)う
[02:33.509]没错 从那时起
[02:33.509]追い続けている
[02:36.807]开始不停追赶着
[02:36.807]通り過ぎる青い季節に
[02:41.266]在这度过的绿色的季节
[02:41.266]無邪気なままいられなくても
[02:46.406]即使不再那样天真
[02:46.406]ギュッと抱きしめて
[02:50.105]也一定会紧紧拥抱着你
[02:50.105]甘えていい
[02:51.785]即使对我撒娇
[02:51.785]くれる人
[02:54.935]也没有关系
[02:54.935]たとえ春が離れていても
[02:59.535]即使是春天离去
[02:59.535]つながりあう
[03:01.555]你我紧紧相连的两颗心
[03:01.555]心と心真っ白な
[03:06.374]也会如同纯白的
[03:06.374]羽広げ鳥のように
[03:10.963]展翅飞翔的鸟儿一般自由
[03:10.963]私はただ自由に
[03:14.722]我就在这里
[03:14.722]あなたのそばを
[03:34.052]在你的身边
[03:34.052]数え切れない大事な器具と
[03:38.370]绝对不会忘记 那数不清的重要器具
[03:38.370]与えられて今があること
[03:43.657]和想要相互传达
[03:43.657]決して忘れたり届きあい
[03:49.086]被赋予一切的现在
[03:49.086]したくない生まれた意味
[03:54.123]每当再次理解
[03:54.123]また知るたびに
[03:56.713]诞生的意义
[03:56.713]誰もみんな強くなるから
[04:01.313]大家就会变得更加强大
[04:01.313]いつの日か
[04:03.613]总有一天
[04:03.613]純白の雪のように
[04:08.121]会如同纯白的雪一般
[04:08.121]世界中を(眩しく)
[04:11.859]让这个世界光彩夺目
[04:11.859]輝かせましょ
[04:18.988]闪闪发光吧
[04:18.988]ずっと二人で
[04:24.798]两个人永远在一起
[04:24.798]