[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:メモリエラ (记忆错误) (GUMitive edit)]
[ar:yuukiss/GUMI (グミ)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS GUMitive from Megpoid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]メモリエラ (GUMitive edit) - yuukiss/GUMI
[00:01.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.910]词：yuukiss
[00:03.820]
[00:03.820]曲：yuukiss
[00:05.740]
[00:05.740]もしも記憶が
[00:07.518]倘若记忆
[00:07.518]零れ落ちても
[00:14.973]逐渐分崩离析
[00:14.973]過ごした時間はきっと
[00:38.978]共度的时光也终将
[00:38.978]やがて時の流れが
[00:40.993]当时间洪流终有一日
[00:40.993]癒してくれると
[00:43.417]将伤痛抚平之时
[00:43.417]粗筋はいつもと同じで
[00:48.429]故事梗概却如往常般
[00:48.429]傷痕以外の絆だけが
[00:52.953]唯有伤痕之外的羁绊
[00:52.953]ぼやけては風に消える
[00:57.905]模糊不清随风消散
[00:57.905]過去形のおとぎ話と
[01:00.199]将过去式的童话故事
[01:00.199]花の尾羽を
[01:02.532]与花之尾羽
[01:02.532]束にして陽に捧げても
[01:07.598]捆束献给阳光
[01:07.598]届かない現実に
[01:09.844]仍被无法触及的现实
[01:09.844]呑み込まれて
[01:11.989]无情吞噬
[01:11.989]溢れ出すmemory error
[01:17.543]满溢而出的记忆错误
[01:17.543]一秒ごとに何かを失って
[01:22.064]每一秒都在失去什么
[01:22.064]一秒ごとに何かを得て
[01:26.940]每一秒都在获得什么
[01:26.940]今でも染みる
[01:28.692]至今仍刺痛人心的
[01:28.692]それぞれの棘は
[01:31.557]那些荆棘
[01:31.557]どうすれば
[01:32.858]究竟要如何
[01:32.858]赦されるのだろう
[01:39.154]才能得到宽恕呢
[01:39.154]もしも記憶が零れ落ちても
[01:43.233]倘若记忆逐渐分崩离析
[01:43.233]過ごした時間は
[01:45.578]共同度过的时光
[01:45.578]きっと永遠と
[01:48.337]必定会化作永恒
[01:48.337]無邪気に信じあえた
[01:50.828]天真无邪互相信任的
[01:50.828]去りし日々が
[01:52.811]往昔岁月
[01:52.811]断ち切れぬ糸のように
[01:55.949]如同斩不断的丝线般
[01:55.949]揺れている
[01:57.842]摇曳不止
[01:57.842]前髪の向こう側
[02:00.623]在垂落的刘海另一侧
[02:00.623]揺れている
[02:12.427]摇曳不止
[02:12.427]シャワーを浴びる音が
[02:14.635]淋浴的水声
[02:14.635]転がる部屋で
[02:16.931]在空旷房间回响
[02:16.931]シーツにつま先を落として
[02:22.168]脚尖轻轻触碰床单
[02:22.168]あの日の輪郭を
[02:24.304]勾勒着那天的轮廓
[02:24.304]なぞりながら
[02:26.546]反复上演
[02:26.546]繰り返すmemory error
[02:32.049]记忆错误
[02:32.049]一秒ごとに誰かを
[02:34.704]每一秒都在遗忘某人
[02:34.704]忘れ去って
[02:36.428]每一秒都在结识某人
[02:36.428]一秒ごとに誰かを知って
[02:41.327]此刻浮现的彼此面容
[02:41.327]今思い出すお互いの顔は
[02:45.897]或是微笑或是愤怒
[02:45.897]笑ってる怒ってる
[02:48.167]或是哭泣
[02:48.167]泣いてる
[02:53.606]或是流泪
[02:53.606]今日も記憶が
[02:55.361]今日记忆依旧
[02:55.361]零れ落ちては
[02:57.754]逐渐分崩离析
[02:57.754]微熱を帯びた頬を
[03:00.350]染上微热的脸颊
[03:00.350]濡らすけど
[03:02.795]被泪水沾湿
[03:02.795]移ろいに寄り添う
[03:05.100]依附于无常变迁的
[03:05.100]痛みの意味を
[03:07.094]伤痛意义
[03:07.094]言葉にできずに
[03:09.476]始终无法诉诸言语
[03:09.476]またこみ上げる
[03:33.580]再次涌上心头
[03:33.580]掛け違えたボタンで
[03:35.994]扣错的纽扣
[03:35.994]カチリと跳ねた
[03:38.432]随着清脆声响弹开
[03:38.432]爪の音に二人
[03:40.443]指甲碰撞声里
[03:40.443]顔見合わせた
[03:43.159]两人四目相对
[03:43.159]今も胸でこだましてるから
[03:46.942]此刻仍在胸中回响
[03:46.942]記憶も心に
[03:49.477]记忆也一定仍在
[03:49.477]息衝いているのでしょう
[03:52.732]心灵深处悸动吧
[03:52.732]足早に廻る季節が
[03:56.260]当匆匆流转的季节
[03:56.260]少し痩せたうなじを
[03:59.347]轻抚略显清瘦的后颈时
[03:59.347]撫でる頃ふと
[04:01.350]忽然想到
[04:01.350]もしも記憶が
[04:03.205]倘若记忆
[04:03.205]零れ落ちても
[04:05.996]逐渐分崩离析
[04:05.996]過ごした時間は
[04:08.556]共同度过的时光
[04:08.556]きっと永遠さ
[04:10.672]必定永恒不灭
[04:10.672]誰かの声が
[04:13.018]仿佛听见了
[04:13.018]聴こえた気がした
[04:15.842]某个人的声音
[04:15.842]いつかの僕の声に
[04:19.571]总觉得与往昔自己的声音
[04:19.571]似ている気がした
[04:24.387]如此相似
[04:24.387]