[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:ヒステリ (歇斯底里)]
[ar:クワガタP/GUMI (グミ)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS GUMitive from Megpoid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ヒステリ - クワガタP/GUMI (グミ)
[00:12.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.040]词：クワガタP
[00:24.090]
[00:24.090]曲：クワガタP
[00:36.149]
[00:36.149]カスリ傷程度の痛みでまた
[00:41.646]仅仅是被轻微擦伤的疼痛而已
[00:41.646]僕は悟ったフリして
[00:45.958]我却装作大彻大悟
[00:45.958]簡単に涙流しては
[00:50.214]轻易地流下泪水
[00:50.214]一人分のベットに沈む
[00:54.874]沉入独居的床榻之中
[00:54.874]転がるように時代は周り
[00:59.370]时代如车轮般滚滚向前
[00:59.370]昨日の敵は今日の何ですか
[01:03.892]昨日的敌人今日又算何物
[01:03.892]あんなに喚いていたのに
[01:07.459]明明曾那样声嘶力竭地呐喊
[01:07.459]何で泣いてたかも忘れたんですか
[01:13.019]连为何哭泣都已忘得一干二净了吗
[01:13.019]失態や醜態を繰り返して
[01:17.635]在屡屡失态与丑态百出之中
[01:17.635]ここまで辿りついたなんて
[01:22.517]竟能挣扎着抵达此处
[01:22.517]実態のない感傷を抱いて
[01:25.878]怀抱着虚无缥缈的感伤
[01:25.878]ただ酔いたいだけ
[01:31.294]不过是想一醉方休
[01:31.294]手を伸ばせばいつか届くって
[01:35.841]若伸手终有一日能够触及
[01:35.841]信じていれば叶うんだって
[01:40.433]只要坚信便能实现
[01:40.433]都合のいい妄想と
[01:43.109]带着自我安慰的妄想
[01:43.109]笑ったまま老いてしまった
[01:49.636]笑着笑着便衰老殆尽
[01:49.636]癒せない過去なんていうのも
[01:54.111]所谓无法愈合的过往伤痕
[01:54.111]気づけば何となく忘れて
[01:59.114]回过神来竟也莫名淡忘
[01:59.114]守ろうなんて誓った約束も
[02:03.331]曾发誓要守护的约定
[02:03.331]散らかった部屋でなくしていた
[02:07.716]也遗失在凌乱的房间角落
[02:07.716]もうどうでもいいや
[02:10.116]反正已经无所谓了吧
[02:10.116]抱えた傷の深さだとか
[02:14.707]背负伤口的深浅也好
[02:14.707]冷たく積もる孤独だとか
[02:19.735]冰冷堆积的孤独也罢
[02:19.735]本当は誰も平等に降り注いでいて
[02:28.449]其实谁都会平等地承受
[02:28.449]変わらずリピートする日々に
[02:33.251]在日复一日的单调循环中
[02:33.251]確実に軋む痛みを
[02:37.611]切实作响的痛楚
[02:37.611]飽きもせずにただ僕は嘆いてた
[03:12.032]我仍不知疲倦地独自叹息
[03:12.032]明かりもない夜を歩いて
[03:16.479]行走在没有灯火的深夜
[03:16.479]行くあてもないままで眠る
[03:21.289]漫无目的地沉沉睡去
[03:21.289]完成のない世界
[03:23.723]在这永不完美的世界
[03:23.723]僕だけが残されていく
[03:30.353]唯独我被遗留在原地
[03:30.353]ずっとリピートしていく日々に
[03:34.861]在无限循环的日常里
[03:34.861]確実に軋んだ傷が
[03:39.296]那些切实作响的伤口
[03:39.296]本当に痛いなら
[03:41.686]若真的痛彻心扉
[03:41.686]何か変えられるはずなのに
[03:50.661]明明应该能改变些什么的
[03:50.661]何か変えられるはずなのに
[03:56.588]明明应该能改变些什么的
[03:56.588]